Protoform: MAQA-MAQA.A [MP] Light (in weight)
| Description: | Light (in weight) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *3 PEO *maRa?a "lightweight" (Gty. 1990:64). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Maamaa | Light in weight | (Fbg) |
| Easter Island | Maʔa-maʔa | Light (in weight) | (Wbr) |
| East Futuna | Maʔamaʔa | Light (in weight) | (Bgs) |
| East Uvea | Maʔamaʔa | Light in weight | (Rch) |
| Emae | Maamaa | Light (not heavy) | (Cpl) |
| Fijian | Mama | Light (in weight) | (Cpl) |
| Hawaiian | Maamaa | Light (in weight) | (Pki) |
| Ifira-Mele | Maamaa | Thin | (Clk) |
| Kapingamarangi | Maamaa | Light (in weight) | (Lbr) |
| Luangiua | Mamaa/hua. Mama/hua (Hbn). | Light (weight) | (Smd) |
| Mangareva | Maamaa | Etre léger; bon marché, pas cher | (Rch) |
| Mangareva | Mama. Maamaa (Rch). | Be relieved of burden. Etre soulagé, délivré d'un fardeau, d'une peine; éprouver un mieux dans une maladie (Rch). | (Jnu) |
| Mangareva | Maʔamaʔa | Etre léger, sans substance, qui ne nourrit pas (kai) Phonologically Irregular | (Rch) |
| Moriori | Mama | Light (not heavy) | (Shd) |
| New Zealand Maori | Maamaa | Light (in weight) | (Wms) |
| Nggela | Malamala | Lightly, gently | (Fox) |
| Niue | Maamaa | Light (in weight) | (Sph) |
| Nuguria | Mamaa | Light (weight) | (Ray) |
| Nuguria | Maamaa hua | Light (not heavy) | (Dvl) |
| Nukumanu | Mama/hua | Light (not heavy) | (Trt) |
| Nukuoro | Maamaa/ne | Light in weight | (Crl) |
| Penrhyn | Maamaa | Light in weight | (Sta) |
| Pukapuka | Maamaa | Light in weight | (Bge) |
| Rapa | Mama/irangi | Light, not heavy Problematic | (Sks) |
| Rarotongan | Maamaa | Light (in weight) | (Bse) |
| Rennellese | Maʔamaʔa | Be light in weight | (Ebt) |
| Samoan | Maamaa | Light (in weight) | (Prt) |
| Sikaiana | Maamaa | Light (not heavy) | (Dnr) |
| Tahitian | Maamaa | Léger (qui ne pèse pas) | (Lmt) |
| Takuu | Mama/fua | Light (not heavy); inexpensive | (Hwd) |
| Takuu | Maamaa(hua) | Light (in weight), able to be lifted; rise slowly; running out, becoming depleted | (Mle) |
| Tikopia | Mama | Light, weak, mild | (Fth) |
| Tokelau | Maamaa | Light (i.e. not heavy) | (Sma) |
| Tongan | Maʔamaʔa | Light (in weight) | (Cwd) |
| Tongan | Mámá | Light, not heavy | (Mar) |
| Tuamotu | Maamaa | Light (in weight) | (Stn) |
| Tuvalu | Maamaa | Light in weight | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Maamaa | Cheap, light | (Hvn) |
| West Futuna | Mama | Light, not heavy | (Dty) |
| West Uvea | Maamaa | Léger | (Hmn) |
40 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
