| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
PN.KINA.3
|
Kai/kina
|
Manger une chose avec une autre
|
|
West Uvea
|
OC.TAPU
|
Kai/tapu
|
Etre malheureux, être maudit
|
|
West Uvea
|
EO.KAU.1
|
Kau/a
|
Nager
|
|
West Uvea
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalafau
|
Mâchoire (y compris le menton)
|
|
West Uvea
|
PN.KASOA
|
Kaso
|
(Vêtement/ornement) mis sur les épaules sans être enfilé
|
|
West Uvea
|
MP.WAO.A
|
Kata/vao
|
Sauvage
|
|
West Uvea
|
PN.KAU-I
|
Kau/kaui
|
Plancher d'embarcation, pont de navire (Rougeyron 1860)
|
|
West Uvea
|
PN.LOHOLOHO
|
Kau/looloo
|
Pédoncle des grappes de cocos
|
|
West Uvea
|
EO.KAU.1
|
Kau/nga
|
Bois flotteur sur lequel on nage pour aller pêcher
|
|
West Uvea
|
AN.KILI.1
|
Kili/laakau
|
Ecorce d'arbre
|
|
West Uvea
|
FJ.KO.1
|
Ko-
|
Préfixe des pronoms personnels présentatifs au singulier (koau, kokoe, koia) [cf. also koai?]
|
|
Nuguria
|
PN.QAAFUA
|
Aahua
|
Shoal, rocks near reef exposed at low tide, place where the sea breaks and waves slow down (part of tuaakau); long straight stripes of rock on the outer side of some islands
|
|
Nuguria
|
MP.QOLOGAA
|
Aronaa
|
Tree used in making cord, for nets and fishing lines (stronger than hau)
|
|
Nuguria
|
PN.AQU
|
Au
|
Come (from)
|
|
Nuguria
|
OC.QAHU.1
|
Au
|
Bile, gall bladder
|
|
Nuguria
|
SO.QAU-KAU
|
Aukau
|
Pus
|
|
Nuguria
|
OC.QEPA
|
Epa
|
Container for kaauna, made of kie (pandanus leaves)
|
|
Nuguria
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Same sex siblings
|
|
Nuguria
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
Give birth to, bear (offspring); lay (eggs)
|
|
Nuguria
|
PN.FAA-.4
|
Ha-
|
Causative and simulative prefix
|
|
Nuguria
|
EO.FAKA-.1
|
Haka-
|
Causative prefix
|
|
Nuguria
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hakamau
|
Fasten, attach; close (a coconut shell container with a lid)
|
|
Nuguria
|
NP.PAU.1C
|
Ha/pau/ake-roo
|
In olden times
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
PN.FAQU.2
|
Hau
|
Necklace, collar (made of leaves or flowers)
|
|
Nuguria
|
MP.FAU.A
|
Hau
|
Tree used in making cord (Tok Pisin mangas)
|
|
Nuguria
|
OC.FAQU.1
|
Hau
|
Lash (vt) (building houses, repairing a broken knife)
|
|
Nuguria
|
NP.SAU-GA.*
|
Hauna
|
Smell, scent, odour; to smell (vi)
|
|
Nuguria
|
SO.FEKAU.B
|
Hekau
|
Work (purposeful activity); to work
|
|
Nuguria
|
MP.FETAQU
|
Hetau
|
Tree sp. (hard, heavy wood; its flowering marks the time of yellowfin) (Tok Pisin kalapulin)
|
|
Nuguria
|
EO.SAQU.2
|
S/sau, h/hau (singular object), sau/sau, hau/hau (plural object)
|
Carry in arms
|
|
Nuguria
|
AN.FUTI.1
|
H/huti, huti/huti
|
Carry (a load), drag, haul; pull ashore (a canoe); fish, pulling the string
|
|
West Uvea
|
EO.LAU.3
|
Lau-
|
Préfixe nominal marquant le sens de "plat, étendu"
|
|
West Uvea
|
PN.LOTO.B
|
Tai loto
|
Haute mer, large
|
|
Nuguria
|
AN.FOLAU
|
Horau
|
Navigate
|
|
Nuguria
|
PN.KAPA-KAU
|
Kapakau
|
Wing; front flippers (of turtle)
|
|
Nuguria
|
PN.KAU.4
|
Kau
|
Handles (of anything)
|
|
Nuguria
|
EC.FUA.3B
|
Kau/hua
|
Testicles
|
|
Nuguria
|
PN.LAU-MEA
|
Kau/mea
|
Gills
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.GATAQA
|
Kau/nataa
|
Lazy
|
|
Nuguria
|
CP.PAKI-PAKI
|
Kau/pakipaki
|
Large jellyfish sp.
|
|
Nuguria
|
AN.RAMA
|
Kau/rama
|
Dry coconut leaf
|
|
Nuguria
|
PN.LOHOLOHO
|
Kau/rooroo
|
Flower cluster of coconut palm
|
|
Nuguria
|
AN.TULI.1
|
Kautarina t/turi
|
Deaf
|
|
Nuguria
|
FJ.KAUTE
|
Kaute
|
A kind of flowering shrub, Hibiscus
|
|
Nuguria
|
PN.KA-KAU.1
|
Kkau
|
Swim
|
|
Nuguria
|
AN.KIKILA
|
Maa/kila/kila
|
Shiny (of saucepan)
|
|
Nuguria
|
PN.MAQOLI
|
Maauri/loo
|
True; truly, really
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
OC.MALAU.2
|
Marau
|
Bird sp., wild fowl
|
|
Nuguria
|
RO.MALAU.1
|
Marau
|
Small red fish sp. with big eyes
|
|
Nuguria
|
MP.MALO
|
Maro
|
Traditional clothing made from bark of hau tree
|
