| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
FJ.TALA.2
|
Taara/nga. Tala/nga (Bck).
|
Story
|
|
Takuu
|
FJ.TALA.2
|
Tara/tara, taa/tara
|
Talk, speak
|
|
Tahitian
|
FJ.TALA.3
|
Taa/tara
|
Dénouer, déboulonner, enlever, ôter un vêtement; délivrer, libérer; expliquer
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TARA
|
Dalaa
|
Occurs in phrases referring to edges of things
|
|
Luangiua
|
PN.TARA
|
Makaa/kala
|
Front of house
|
|
Rarotongan
|
PN.TARA
|
Taraa-ʔare
|
Gable end of a house or building
|
|
Tongan
|
PN.TARA
|
Taa
|
End of building, especially rounded end of a Tongan house
|
|
Waya
|
FJ.TAA-LAFU
|
Taaravu
|
Fireplace
|
|
Tongan
|
FJ.TAA-LAFU
|
Taalafu
|
Fireplace on canoe or other small vessel
|
|
Hawaiian
|
NP.TALAGA
|
Akalana
|
Husband of Hina-a-ke-ahi, mother of Maaui (Beckwith)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TALAGA
|
Taranga
|
The mother of Maaui-tikitiki
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TALAGA
|
Taraka
|
Father of Maaui [South Island Dialect]
|
|
Tuamotu
|
NP.TALAGA
|
Ataraga
|
Father of the Maaui family (Stimson 1934:5)
|
|
Hawaiian
|
OC.TALAI
|
Kaalai
|
Hew, carve
|
|
New Zealand Maori
|
OC.TALAI
|
Taarai
|
Dress, shape, fashion (particularly of working timber with an adze)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.TALAI
|
Taarai
|
Scoop out banana flesh
|
|
Tongan
|
OC.TALAI
|
Taaʔi
|
To carve out by chopping (as a canoe)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
OC.TALAI
|
Taarai
|
Dress, shape, fashion, carve (of timber)
|
|
Samoan
|
XW.TALAKI
|
Taalaʔi
|
Proclaim (Prt); preach, propagate, boast, brag (Mnr)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAALAKI
|
Taaraki
|
Fishing net
|
|
Nuguria
|
PN.TAALAKI
|
Taaraki
|
Open (vt) [ex. door, mouth]
|
|
Luangiua
|
PN.TAALAKI
|
Kalaʔi. Kaalaʔi (Sar).
|
Open (vt)
|
|
Sikaiana
|
PN.TAALAKI
|
Taalaki
|
To open, to be opened
|
|
Takuu
|
PN.TAALAKI
|
Taaraki
|
To open (vt)
|
|
Tongan
|
PN.TAALAKI
|
Taalaki
|
Small fishing-net with two handles
|
|
Penrhyn
|
EP.TAARARO
|
Taararo. Talolo (Bck).
|
Messenger between lovers
|
|
Tahitian
|
EP.TAARARO
|
Taararo
|
Entremetteur; agir comme tel
|
|
Tuamotu
|
EP.TAARARO
|
Taararo
|
Pimp
|
|
Tuvalu
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Tala/talaamoa/
|
(Timenia americana)
|
|
Hawaiian
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Kaakalaioa
|
(Caesalpinia crista)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Taramoa, taataraamoa
|
(Rubus sp.)
|
|
Rarotongan
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Tataraamoa
|
(Caeselpinia major)
|
|
Tahitian
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Tataraamoa
|
Plante (Caeselpinia bonduc)
|
|
Tongan
|
PN.TALA-QA-MOA
|
Talatalaʔaamoa
|
A bush (Caesalpinia sp.)
|
|
Niue
|
PN.TALAAO
|
Talaao
|
Black-tipped grouper (Epinephelus fasciatus)
|
|
Pukapuka
|
PN.TALAAO
|
Talaao
|
A fish (Epinephelus merra)
|
|
Rarotongan
|
PN.TALAAO
|
Taraaoa
|
Kind of fish, a large paatuki ["cod", ?handfish]
|
|
Tuamotu
|
PN.TALAAO
|
Taraao. Taarao (Bct).
|
A variety of fish
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TALAWA
|
Taalapa
|
Nocturnal octopus sp
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAALAWA
|
Taarawa
|
A transverse line, e.g. a rail, a clothes-line, a line of waves on the surface of the sea; hang on a line, rail . Part of the structure of a bird snare
|
|
Penrhyn
|
NP.TAALAWA
|
Taarava
|
Horizontal piece, purlin; stripes on fish skin
|
|
Pukapuka
|
NP.TAALAWA
|
Taalava
|
Purlin
|
|
Rarotongan
|
NP.TAALAWA
|
Taarava
|
Horizontal beams of a house; place horizontally, crosswise; hang up, suspend
|
|
Tahitian
|
NP.TAALAWA
|
Taarava
|
Etre en travers de quelque chose, s'étendre; être couché à plat dos ou à plat ventre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
NP.TAALAWA
|
Taarava
|
Go . Example suggest "go parallel to"
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
PN.TALA-WAI.
|
Taraavai
|
Liquid, diluted, melted; fearful, anxious, disheartened
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAA-REFU
|
Taarehu
|
Fade from sight, disappear
|
|
Rarotongan
|
CE.TAA-REFU
|
Taareʔu
|
Cause dimness or obscureness (Mka); make gray or dark (Bse)
|
|
Tuamotu
|
CE.TAA-REFU
|
Taarehu
|
Obscured, overcast, of weather
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TAA-RERE
|
Taarere
|
Swing with the legs off the ground, holding on to a rope; a sort of giant stride, or swing
|
