Entries from Lamont 1867 in Pollex-Online
Lamont, E. H. (1867). Wild life among the Pacific islanders. London, Hurst and Blackett.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Penrhyn | Kaiing | Food lands (i.e. islands visited for food as opposed to where people lived |
| Penrhyn | Cary | No |
| Penrhyn | Cavio | Land-lobster |
| Penrhyn | Kia | Sleeping-mat |
| Penrhyn | Tangata kichè | Spirit doctor |
| Penrhyn | Kino | Bad ; bad, naughty, rough, stormy, rotten, useless |
| Penrhyn | Manga | Food |
| Penrhyn | Mangaro | Type of coconut with sweet husk |
| Penrhyn | Nuè | Big |
| Penrhyn | Poey | Scraped coconut |
| Penrhyn | Pusè | White-speckled eel |
| Penrhyn | Toto | Bag net |
| Penrhyn | Parieu, pariew | Short mantle of matting |
| Penrhyn | A/tchica | Truth |
| Penrhyn | Taw | Cooked |
| Penrhyn | Su marè, sumarè/ng | Very good, best |
| Penrhyn | Rau rau | Group fishing net |
| Penrhyn | Pitaka | Circle |
| Penrhyn | Neu mata | Half-grown coconut |
| Penrhyn | Moto moto | Ripe coconut |
| Penrhyn | Mata pikè | Crooked eyes, squint |
| Penrhyn | Manienie/wr | Shut up! silence! |
| Penrhyn | Muko-muko, muco muco, makumako | Earliest stage of coconut |
| Penrhyn | Fono | Council Phonologically Irregular |
| Penrhyn | E/chik | Two coconuts tied together by husk |
| Penrhyn | Iriki | King or chief |
| Penrhyn | Arorangè | Foreign lands; white man |
| Penrhyn | Atua | Spirit; supreme god |
| Penrhyn | A wai | Exclamation |
| Penrhyn | È | Yes |
| Penrhyn | Haka ki kitchè | Friendly visit |
| Penrhyn | Hana | Go |
| Penrhyn | Harè | House |
| Penrhyn | Hoè | Paddle |
| Penrhyn | Hokè | Return |
| Penrhyn | Hona | Turtle |
| Penrhyn | Ika, eka | Fish |
| Penrhyn | A/ino | Drink! |
| Penrhyn | Epo | Drinking-cup |
| Penrhyn | Isu | Nose; prow of canoe |
| Penrhyn | A/kaha | Cordage |
| Penrhyn | Kaiing | Food-lands |
| Penrhyn | Capa | A dance |
| Penrhyn | Kau sho, cau sho | Type of *parieu* |
| Penrhyn | Co | Husking stick |
| Penrhyn | Coè | You |
| Penrhyn | Coerari, coerarè | Paddle-shaped club |
| Penrhyn | Comities | Wooden bowls |
| Penrhyn | A hokè mai | Come back to us |
| Penrhyn | Mara, marâ | Sacred ground |
