Entries from Sperlich 1997 in Pollex-Online
Sperlich, Wolfgang B., ed. (1997) Tohi Vagahau Niue/ Niue Language Dictionary. Government of Niue in association with Department of LInguistics, University of Hawai'i, Honolulu
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Niue | Gogo | Common Noddy (Anous stolidus) |
| Niue | Gaga | Drink (from liquid running down or pouring out) (e.g. from a coconut) Phonologically Irregular |
| Niue | (U)gogo | To be stunned Uncertain Semantic Connection |
| Niue | Guu | Moan, grunt, hum, roar; to respond, answer |
| Niue | Guu/guu | Mumble |
| Niue | Guu | Fish sp., Bridled Cardinalfish (Apogon fraenatus) Uncertain Semantic Connection |
| Niue | Gugu | Crunch in the mouth (e.g.iceblocks) |
| Niue | Gulu | To growl |
| Niue | Gutu | Mouth, orifice |
| Niue | Haa | What?, why? |
| Niue | Haga/tike | Span (from tip of tumb to tip of index finger) |
| Niue | Haga | Turn to, face; look the other way |
| Niue | Hogofulu | Ten |
| Niue | Hagai | Second-in-charge, deputy Uncertain Semantic Connection |
| Niue | Hai | Who? |
| Niue | H/aia | "That's it","Exactly so" |
| Niue | Hake | Up, upwards |
| Niue | Haku | Any type of swordfish |
| Niue | Hala | Path, track, way; method, procedure, means |
| Niue | Hama | Outrigger |
| Niue | Hanaa | That, those |
| Niue | Hapi | Surf Surgeonfish (Acanthurus guttatus) |
| Niue | Hifo | Downwards |
| Niue | Higoa | Name |
| Niue | Hiva | Nine |
| Niue | Hoo | Pant |
| Niue | Hoata | Noon |
| Niue | Ho/hofi | To have tender feelings |
| Niue | Hogohogo, ogoogo | Weed sp. (Laportea interrupta) |
| Niue | Hoge | Hunger, famine |
| Niue | Hohofi | Strong smell |
| Niue | Hoko | Arrive, reach |
| Niue | Hoko | Strip, strand, tendon, vein, artery, sinew, nerve (generally refers to any thin, flexible and long object); root Problematic |
| Niue | Huu/huu | Ask |
| Niue | Huu | To hide |
| Niue | Huhu | Breast, milk |
| Niue | Hui | Leg, foot; bone |
| Niue | Faka/hui/ | Unloose, abrogate |
| Niue | Huu | To enter |
| Niue | Huu/aitu | To be possessed by a spirit or ghost |
| Niue | Humaki | To insert, fit in (vt) |
| Niue | Huni | Greasy, oily; to apply oil |
| Niue | Ka | If, whether; when; while; in order that, so that |
| Niue | Kaaa | To shriek, howl |
| Niue | Ka | But |
| Niue | Kafa | Girdle of plaited hair |
| Niue | Kafika | Tree spp. (Syzygium spp.). A tree (Eugenia inophylloides) (McE). Borrowed |
| Niue | Kafo | To suffer. Disease, sickness (McE). |
| Niue | Kafo/kia | Wounded, injured |
| Niue | Kafu | Sheet, cover (n); to cover(oneself). To be clothed; coverlet, sheet, blanket (McE). |
