Entries from Englert 1948 in Pollex-Online
Englert, S. (1948). La tierra de Hotu Matu'a. Santiago, Imprenta y Editorial San Francisco.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Easter Island | Henua | Placenta |
| Easter Island | Kona | Lugar, terreno, parte; superficie del cuerpo Phonologically Irregular |
| Easter Island | Kupu | Texto (de un libro, de una canción, etc.) |
| Easter Island | Pú-henua | Placenta |
| Easter Island | Ai | Haber, ser, estar; hay. Exist, be (Wbr). Poseer, tener (Fts). |
| Easter Island | Nuahine | Mujer vieja, anciana |
| Easter Island | A/nei | Por aqui |
| Easter Island | A/ruŋa | Por arriba |
| Easter Island | Hakatere | Hacer correr, poner en movimiento. Drive (e.g. boat, car, airplane); religion (Wbr). |
| Easter Island | Pe/peke | No desarrollarse las plantas, marchitarse, por el frio |
| Easter Island | Vavo/vavo | Eco; hacerse un eco Phonologically Irregular |
| Easter Island | Maikuku | Una, pezuna |
| Easter Island | Ahu | Sepultura en forma de monumento de piedras, generalmente con varios nichos y plataforma encima, en donde colocaban antiguamente las estatuas de piedra... |
| Easter Island | I | Prep. En (de tiempo). At, in, on (Fts). |
| Easter Island | Ka | Partícula de imperativo afirmativo, de los numerales cardinales y ordinales independientes |
| Easter Island | Okiokio, ohiohio tokerau | Torbellino, remolino de viente |
| Easter Island | A te tapa | Hacia el lado, al lado |
| Easter Island | Tá | Hacer la tejedura de la red |
| Easter Island | Aii/ŋa | Estada, existencia |
| Easter Island | Meʔe hanohano | Son asquerosas [are disgusting] |
| Easter Island | Poo | Parece que antiguamente significaba también un día entero...po tahi, un día... |
| Easter Island | Hata | Depositar algo, colocar, comon un cadáver sobre la angarilla, ropa en un armario. To place, put, set, lay (used especially whenever something is placed within a niche or some place alike, especially churches (Fts). |
| Easter Island | Huki/a | Sentir repentinas, fuertes punzadas en alguna parte del cuerpo |
| Easter Island | (Rau)oho | Cabello, pelo |
| Easter Island | Hakapiri | Juntar, unir, conglutinar, pegar una cosa con otra; reunir a personas; reconciliar personas |
| Easter Island | E | Prefijo de los numerales cardinales (adjetivos) |
| Easter Island | Inaki | Acompañar un alimento con otro (v.gr. pescado con camotes). |
| Easter Island | Tumu taûʔa | La persona que ha originado una pelea o enmistad; iniciador de una pelea. |
| Easter Island | Peʔe/peʔe | Fatigado, maltratado, molido. Tired, worn out (Fts). |
| Kapingamarangi | Hakaaroho | Pity |
| Ra'ivavae | Hoo/ŋuu/ŋuu | Plaintive, twittering, as the cry of the curlew |
| Rennellese | Siki | To finish house thatching by cutting extended endings; to make the final side of a mat, or final seam or hem of a dress |
| Rennellese | Siki/siki | To raise up, as an outrigger float in a high wind |
| Rennellese | Haʔa/sia | To be cut, as feet on coral or stone |
| Rennellese | Tongi/tongi/aki | Teach, advise, explain, tell, reveal Uncertain Semantic Connection |
| Rennellese | Hono/hono | To fetch, send for Uncertain Semantic Connection |
| Rennellese | Hai kupu | To use bad language, swear |
