Entries from Lieber & Dikepa 1974 in Pollex-Online
Lieber, M. D. and K. H. Dikepa (1974). Kapingamarangi Lexicon. Honolulu, University Press of Hawaii.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Kapingamarangi | T/ungaalodo | Centre, middle, mid-point; halfway Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Oli | To entice, to talk one into; persuade, cajole |
| Kapingamarangi | Goni | Dance (ancient type); to dance |
| Kapingamarangi | Hai/nga a mee | Wedding feast |
| Kapingamarangi | Hagaaloho | To feel sorrow |
| Kapingamarangi | Hagaaloho | Greeting |
| Kapingamarangi | Hagaaloho nia lima | To shake hands |
| Kapingamarangi | Naaniu | Serious, increased in intensity Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Iha | Climb down (after finishing work in a tree or on a ladder) [sense of completed, non-repetitive action] |
| Kapingamarangi | Hula | Go (pl.) |
| Kapingamarangi | Daha | Out, apart from; outside of |
| Kapingamarangi | Dina | Resemble, look like |
| Kapingamarangi | Mili/mili | Caressing; to rub back and forth between hands |
| Kapingamarangi | Dama | Small or miniature |
| Kapingamarangi | Menege | Moved, shifted |
| Kapingamarangi | Bingibingi | Tree sp. (Hernandia sonora) |
| Kapingamarangi | Hube | Mucus (blown from the nose) |
| Kapingamarangi | Mongo/henua | Shark sp.; ancient deity who appears in the form of a shark |
| Kapingamarangi | Momo | Few |
| Kapingamarangi | Imu | Fish sp. |
| Kapingamarangi | Ogo/laa | To be placed together with a long overlap |
| Kapingamarangi | Gaahanga | Rope used to assist in climbing |
| Kapingamarangi | Gaagenge | Ladder, stairway |
| Kapingamarangi | Mahanga | Opened, spread apart |
| Kapingamarangi | Noho haga/mahanga | To sit with legs spread |
| Kapingamarangi | Gunga | Section |
| Kapingamarangi | Huai | Other [pre-nominal] |
| Kapingamarangi | Bili | Touch with the hand |
| Kapingamarangi | Hebu | Dive |
| Kapingamarangi | Higi | Technique of finishing a mat edge |
| Kapingamarangi | Higi | To tack a canoe (by transferring the mast from one end of the canoe to the other) |
| Kapingamarangi | Higi | To duplicate |
| Kapingamarangi | Haga/lee | Nothing, not, not present, be absent |
| Kapingamarangi | Ni(aa) | Possessive particle |
| Kapingamarangi | Ni(o(o))- | Possessive marker |
| Kapingamarangi | Mai | From |
| Kapingamarangi | Gaweia | Bring down (from higher place, or from east to west) Problematic |
| Kapingamarangi | Daamada | Begin, start Phonologically Irregular |
| Kapingamarangi | Hagaodi | End (n), last |
| Kapingamarangi | Hagahula | To swell |
| Kapingamarangi | Hagadoo | To drop |
| Kapingamarangi | Hagauu | To nurse (a child) |
| Kapingamarangi | Hee/u | To ask, a question; to request |
| Kapingamarangi | Hai | Be in the relationship of |
| Kapingamarangi | Daahili | Song; to sing Uncertain Semantic Connection |
| Kapingamarangi | Dau/bugu | Pubic area |
| Kapingamarangi | Hagadoo donu | Swear to the truth of; promise, contract with |
| Kapingamarangi | Hatatubu | Leave fallen coconuts to sprout |
| Kapingamarangi | Hagadubu | To pose, assume the position of |
| Kapingamarangi | Made i di hiigai | Ravenous |
