Entries from Pukui & Elbert 1986 in Pollex-Online
Pukui, M. K. and S. H. Elbert (1986). Hawaiian Dictionary. Honolulu, University of Hawaii Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Hawaiian | ʔAalapa | Athletic, active Uncertain Semantic Connection |
| Hawaiian | Naa | Demonstrative particle indicating the addressee |
| Hawaiian | La | There (after directionals) |
| Hawaiian | Kau/pale | To cover an oven, especially with rocks on its edge to keep earth out |
| Hawaiian | Kupe | To stumble, twist the ankle |
| Hawaiian | Hoo/ʔole | To deny, repudiate |
| Hawaiian | Hoʔokuu/kuu | To hold a contest, compete...contest, game, match... |
| Hawaiian | Una/una | Hermit crabs in general |
| Hawaiian | Mawehe | Open, loose, separate, undone |
| Hawaiian | Pau | Finished, ended, through... |
| Hawaiian | Ene | First attempts of an infant to move, to draw up knees and push elbows, to crawl, creep |
| Hawaiian | ʔAwe | Pack, knapsack carried on the back |
| Hawaiian | Lule | Shake like a jelly |
| Hawaiian | Keeia pule aʔe | Next week |
| Hawaiian | Aʔe nei | Just now, recent past (postverbal) |
| Hawaiian | Kuuʔee | To oppose, resist, protest... |
| Hawaiian | (Iwi) kuamoʔo | Spine, backbone Problematic |
| Hawaiian | Peeia | Thus, like this, this way (less definite than penei) |
| Hawaiian | Wa/waa | Tumultuous; racket, loud talk, echo, sound of distant voices, roar; rumored, talked about... |
| Hawaiian | I | Particle marking...agent, source (indefinite), instrument, causation |
| Hawaiian | ʔAʔa | Brave, dare, venture, challenge, defy etc. |
| Hawaiian | I | Particle marking direct and indirect object |
| Hawaiian | ʔOoiwi | Physique, appearance; to appear; self; own |
| Hawaiian | ʔUla | Sacred; sacredness; regal, royal... |
| Hawaiian | Puu | Particle: together, entirely, completely, also with, together with |
| Hawaiian | (Ko)kolo | Creep, crawl |
| Hawaiian | Polo | Large, thick, plump Uncertain Semantic Connection |
| Hawaiian | Houpo | Diaphragm, chest, solar plexus |
| Hawaiian | Kapalulu | Whirring, of quail taking flight; buzzing; roaring, as of an airplane; crackling, as of a fire; |
| Hawaiian | ʔUʔina | Sharp report as of a pistol; to crack, snap, crackle, creak (as joints); to make a splashing sound; glottal stop |
| Hawaiian | ʔUʔina ka puʔu | Sound of swallowing |
| Hawaiian | ʔOonini | A slight breeze, puff of wind; to gasp for breath, blow softly, blink Uncertain Semantic Connection |
| Hawaiian | ʔIliki | To strike suddenly, pour down, as rain; onset, striking, downpour |
| Hawaiian | Pa/pau | Deeply engaged, as in an activity; engrossed, absorbed; united, all together |
| Hawaiian | Palahuu | Rotten, to spoil, rot; over-ripe |
| Hawaiian | Ukali | To follow, come after, succeed, attend... |
| Hawaiian | Hooʔike | To show, exhibit, display, tell, reveal... |
| Hawaiian | ʔOolena | The turmeric (Curcuma domestica), a kind of ginger...; yellow |
| Hawaiian | (Haʔa)(ko)koohi | To strain, especially as in childbirth; to travail |
| Hawaiian | Kahu | Honored attendant, guardian, nurse, keeper of 'unihipili bones... |
| Hawaiian | Kahu/kahu | To offer food and prayers to a god, or to the spirit of a deified person |
| Hawaiian | Laanai | Porch, veranda, booth, shed |
| Hawaiian | Hiamoe | Sleep, to sleep; fall asleep; asleep |
| Hawaiian | ʔAiaa | Ungodly, godless, irreligious, wicked, unbelieving, careless of observances of taboos; wickedness |
| Hawaiian | Eia | Here, here it is, here are |
| Hawaiian | Puapua | Tail feathers of a cock; streamer |
| Hawaiian | Kai make | Low tide |
| Hawaiian | Make/na | Calm (of sea, atmosphere) |
| Hawaiian | Manana | To stretch out, as arms, fingers, feet; to spread out, as the tentacles of an octopus... |
| Hawaiian | Maha/ha | A surgeonfish (Acanthuridae) Phonologically Irregular |
