Protoform: KAFIKA [OC] Tree sp., Malay Apple (Syzygium malaccense)
| Description: | Tree sp., Malay Apple (Syzygium malaccense) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to OC: Oceanic |
| Notes: | *4 POC *gabiga "(Syzygium malaccense)" (Mke. 1968). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Kapika | (Syzygium malaccensis) | (Yen) |
| Easter Island | Haía | Unidentified bush giving a yellow eatable fruit Borrowed | (Fts) |
| East Futuna | Kafika | Tree sp., (Syzygium malaccensis) | (Gzl) |
| East Uvea | Kafika | Malay apple, pommier-rose (Syzygium malaccense) | (Rch) |
| Emae | Kafika | malay apple (Syzygium malaccensis) | (Cpl) |
| Fijian | Kavika | Malay apple, (Syzygium malaccensis) | (Cpl) |
| Hawaiian | ʔOohiʔa ʔai | (Syzygium malaccensis) | (Pki) |
| Hawaiian | ʔOohiʔa lehua | Metrosideros spp | (Pki) |
| Ifira-Mele | Kafika | Malay apple (Syzygium malaccensis) | (Clk) |
| Luangiua | Ahiʔa | Fruit tree (Evodia sp.?). Big tree w sweet, red fruit (Smd) | (Tbs) |
| Luangiua | ʔAhiʔa | Malay Apple | (Smd) |
| Mangaia | Kaʔika | Malay Apple (Eugenia malaccensis) | (Chn) |
| Mangareva | Keʔika | (Syzygium malaccensis). Pommier-rose, Eugenia malaccensis (Myrtacées) (Rch). | (Bck) |
| Marquesas | Kehika (MQN), kehiʔa (MQS) | Pommier de Malaisie, arbre de la famille des myrtacées. (Syzygium malaccensis) (Dln). | (Lch) |
| Marquesas | Kaheika | A fruit, called by Voyagers the red Apple | (Crk) |
| New Zealand Maori | Kahika/tea | (Podocarpus excelsum). "reddish succulent fruits" (Gdr) | (Wms) |
| New Zealand Maori | Kahika | (Metrosideros excelsa), (Podocarpus excelsum) | (Wms) |
| New Zealand Maori | Kahika/atoa | (Leptospermum scoparium) (NMA) | (Wms) |
| Niue | Feka/kai, fika/kai | Malay apple (Eugenia malaccensis) Phonologically Irregular | (McE) |
| Niue | Kafika | Tree spp. (Syzygium spp.). A tree (Eugenia inophylloides) (McE). Borrowed | (Sph) |
| Nuguria | Kahika | Malay apple | (Dvl) |
| Raʔivavae | Haʔiʔa | A variety of tree, the mountain- or rose-apple (Eugenia malaccensis)... Phonologically Irregular | (Stn) |
| Rapa | Kaeka | Rose apple (introduced) Problematic | (Sks) |
| Rarotongan | Kaʔika | Tree sp., (Syzygium malaccensis) | (Bse) |
| Rarotongan | Kaʔika (papaʔaa) | (Eugenia jambos) | (Bse) |
| Rarotongan | Kaika/tea | A forest tree (Smith 1898:175) | (Bse) |
| Rarotongan | Kaia/tea | An inland tree (Weinmannia samoensis) Problematic | (Bse) |
| Rarotongan | Kaʔika | Malay apple (Syzygium malaccense) | (Bse) |
| Rotuman | Hahiʔa | (Syzygium malaccensis) | (Cwd) |
| Samoan | Nonu fiʔafiʔa | Malay apple (Eugenia sp.) Problematic | (Mnr) |
| Tahitian | ʔAhiʔa ʔavaʔava | (Oxalis corniculata) | (Hpr) |
| Tahitian | ʔAhiʔa | Pomme tahitienne (Eugenia malaccensis) | (Lmt) |
| Tikopia | Kafika | (Syzygium malaccensis) | (Fth) |
| Tongan | Fekkika | A certain kind of tree | (Mar) |
| Tongan | Fekika | Malay apple Phonologically Irregular | (Cwd) |
| Tupuaki | Ahia | Jambosa spp. | (Atn) |
| Vaeakau-Taumako | Kahika | Malay Apple | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Kavika | Malay Apple | (Ray) |
| West Futuna | Kafika | Malay apple, rose apple (Syzygium malaccense) | (Dty) |
| West Uvea | Kafika | Arbre: pommier canaque (Syzygium malaccense) | (Hmn) |
40 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
