Protoform: UTU-GA [TA] Punishment, penalty, fine
| Description: | Punishment, penalty, fine |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to TA: Tahitic |
| Notes: | *0 << PN *utu.1a "compensation", CE *utu.1b "revenge, vengeance" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Easter Island | Uutuʔa | Penalty, punishment, sentence (from TAH) Borrowed | (Fts) |
| Mangaia | Utunga | Fine, penalty, forfeit | (Sta) |
| Marquesas | Utuna | Offrir un sacrifice, faire une offrande; offrande, oblation Problematic | (Lch) |
| Marquesas | Utuna (MQS), unuka, utuka (MQN) | Offrande, sacrifice, sacrifier, malefice, maleficier Problematic | (Dln) |
| Penrhyn | Utunga | Penalty, fine | (Rmn) |
| Pukapuka | Utu(nga) | Article presented as a final tribute to a beloved dead person | (Mta) |
| Pukapuka | Utunga | Penalty, fine (possibly from RAR) Borrowed | (Sby) |
| Rarotongan | Utunga | Punishment, sentence, fine | (Bse) |
| Tahitian | Utuʔa | Punition, amende; (dans la Bible) récompense, sanction | (Lmt) |
| Tahitian | Utua | A reward, compensation, wages; the payment either of merit or demerit, penalty or reward | (Dvs) |
10 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
