Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
OC.A I/a/ Case marker before personal names and personal pronouns (Bgs)
OC.A -a Article: personal (Mtu)
EC.AA.1 M/a Par, à travers, au travers. Case marker: path (Mtu). (Dln)
EC.AA.1 Ma ti By sea, whether on the water, or proceeding along shore (Crk)
EC.AA.1 M/a At, by (in passing) (Crk)
EC.AA.1 M/a Par, à travers, au travers (Dln)
CE.AA-KUA-NEI Áünéi By and by, shortly (Crk)
CE.AA-KUA-NEI Yow nae, yowʔna Present, at present (Rbs)
CE.AA-KUA-NEI Au(a)nei Peut-être, il est possible que... Uncertain Semantic Connection (Dln)
EP.AA-NUANUA.* Anuanua. Aanuanua (Bgs). Arc-en-ciel, halo d'un astre, auréole (Lch)
EP.AA-POOPOO Apopo Plus tard, dans la suite (Dln)
EP.AA-POOPOO Abbobó Some time hence (Crk)
EP.AA-POOPOO Bobó/we Morning, tomorrow morning (Crk)
EP.AA-POOPOO Popo/ui Matin (Dln)
NP.AATI Ati Peuple, gens, famille, parents, tribu, descendants. Tribu, de la race de... (Lch). (Dln)
NP.AE Ae Consentir, accorder (Dln)
NP.AE ʔAʔe Consentir, dire oui, accorder, permettre (Lch)
AN.AFI.1 Ahi Fire. Feu, allumettes chimiques, capsule d'arme à feu (Dln)
AN.AFIAFI Ahiahi Evening. Soir, soirée, après-midi. (Dln)
MP.AFO Aho Frein, filet, ligament. Corde, rope [Southeast Marquesan Dialect]. Fil, thread. (Atl). (Dln)
MP.AFO Aho Fil, ficelle, ligne de pèche, ligament (Lch)
PN.AFU.2 Ahu Transplanter la canne a sucre (Dln)
PN.AFU.2 Ahu/ka Cérémonie qui consiste à porter aux jeunes mariés un jeune pied de hiapo qu'on plante (Dln)
PN.AFU.2 Áhhu To transplant (Crk)
PN.AGO.B Pu/ako, pu/ano Nom de deux grosses pièces de bois qui longent la case dans toute sa longueur, dont l'une sert d'oreiller et l'autre de support pour les pieds (Dln)
CE.AHO Ao Respirer, respiration, souffle Phonologically Irregular (Dln)
CE.AHO Haʔu te ao (MQS) Respirer, breathe Borrowed (Chf)
OC.AI.1 Ai Particle marking anaphor of an oblique case. Particule qui renvoie à un lieu ou un temps évoqué auparavant: où, là où (Dln)
PN.A-IA Aia Voici, voilà; interjection d'étonnement: oh!; pour s'encourager: allons! courage! (Dln)
PN.A-IA Aia á Si! soit! c'est juste, c'est vrai (Dln)
PN.A-IA H/áia Behold! (Crk)
AN.AKA.A Aka. Aaka (Mtu). Racine. Root. (Dln)
MQ.AKE.B Ake Kind of banana (Dln)
CE.AKIAKI.B Akiaki Clair, transparent (Dln)
MP.AKO Ako. ʔAko (Lch). Enseigner. Enseigner, instruire; essayer, éprouver, s'exercer (Lch). (Dln)
MP.AKO Hak/ako (MQN), hak/aʔo (Fatu Hiva) Apprendre, learn (Chf)
MP.AKO Áko To admit a person into a class or society (Crk)
PN.AKO-NAKI Oʔonaʔi (MQS), oʔonaki (MQN). (ʔoʔo- Atl). Réprimande, avertissement; exhorter, corriger, punir; donner son avis, conseiller Phonologically Irregular (Lch)
MQ.AKU-AKU Akuaku Mince, fluet [ex.homme] (Dln)
NP.ALAFI Aʔahi Conduire. Guider, lead (Atl). (Dln)
NP.ALAFI Aʔahi conduire, excorter, accompagner; chasser dans, faire entrer; porter à, exciter à (Lch)
PN.ALEALE.A Aʔeaʔe (MQN), akeake (MQS). ʔAkeʔake (1ŋ04). Gauche Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.ALEALE.B Aʔeaʔe Mince, fluet, svelte (Dln)
NP.ALOA-MANU Aoa manu Etoile (Dln)
NP.ALOA-MANU A-oa-manu A star and month name (Jmr)
EO.AMI Heiʔ/ami Oeufs de homards, d'écrevisses (Lch)
PN.AMU Amu/amu Injurier, ridiculiser à cause des défaits naturels; mauvais gout, mauvaise odeur. (Lch)
CE.ANA.1 Ana. Aʔa (MQN) (Lch). Marquant que l'action se fait actuellement. Indique la concomitance d'une action avec une autre (Lch). Emphasis (Mtu). (Dln)
NP.ANAKE Anake (Ua Pou), anaʔe Seulement, simplement, uniquement, absolument (Lch)
NP.ANAKE Ana/iho Seulement, simplement, absolument, même Phonologically Irregular (Dln)

4069 entries found