Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
NP.ANAKE Ana/tu, ana/nu, ana/ú Toujours, continuellement; tout à fait, entièrement... Phonologically Irregular (Dln)
NP.ANAKE Ànéïhho Simply, entirely (Crk)
EC.ANE.B Ane Qui a la peau hâlée, basanée (Dln)
CE.ANEI U/anei Probablement, peut-être (Lch)
CP.AO.1 Ao Ramasser soit avec la main, soit avec un filet au bout d'une perche (Dln)
EP.AO.4 Ao Règne, gouvernement, époque, univers (Lch)
MQ.AO.5 Ao Aller par mer en embarcation, embarquer (Dln)
MQ.AO.5 Áo To go away (Crk)
MQ.AO.5 Wáo ta vakka The canoe, or ship, is gone (Crk)
CE.AOA Ao Call out (Dln)
CE.AOA Hao Bark, of dog Problematic (Dln)
CE.AO-MARAMA Aomaʔama Monde, univers. World of light (Mtu). (Dln)
NP.APAKULA Apekua Legendary mother who engages her brother to avenge death of her son (Bwh)
PN.APO ʔApo ʔima Paume, palm (of hand) Uncertain Semantic Connection (Chf)
MP.APU.A ʔApu (MQS), kapu (MQN) Puiser Problematic (Lch)
MP.APU.A ʔApuʔapu Prendre, saisir (Dln)
CE.ARA-NUI V/aʔanui (MQN), aʔanui (MQS) Chemin, route, sentier, voie, passage. (Lch)
CE.ARA-NUI A núe The public path (Crk)
CE.ARI Aia/ʔe, aia/he Interjection pour exprimer le désir de voir un objet qu'une autre personne tient à la main: Montrez, faites voir, faites que je voie. Allons! commencez! (1904). Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.ASA.2 ʔAʔa Nageoires (Dln)
PN.ASEU Aheu Carangue encore jeune, poisson de la famille des carangidés (Lch)
OC.ASI Puu/ahi. Pu/ahi (Lch). Bu/áhhi (Crk). Sandalwood tree. Bois de santal (Lch). (Bgs)
NP.ASOGAA Hoka Shrubs or small trees (Pipturus spp.) (Brn)
PN.ATA.1 Ata Moon dawn. Se lever, paraître (ex. lune) (Lch). (Dln)
CE.ATA.2 Aate- Carefully, slowly (Mtu)
CE.ATA.2 Ata, ate Particule diminutive qui précède un grand nombre de mots; elle signifie: lentement, doucement, posément. (Dln)
CE.ATA.2 Ata noho Tranquille, posé, grave, modeste (Dln)
CE.ATA.2 Ta/noho S'asseoir, rester tranquille (Dln)
CE.ATA.2 At, a, noʔho Modesty (Rbs)
CE.ATA.2 Ate noho Rester tranquille, être posé (Dln)
EC.ATA-FAI Tafai (MQS) Nourrir, élever Problematic (Lch)
NP.ATA-LIKI Ataʔiki Chef Uncertain Semantic Connection (Dln)
NP.ATA-LIKI Toiki. Tooʔiki (Mtu). Petit garçon, jeune enfant. Child. Problematic (Dln)
NP.ATA-LIKI Teiʔi (MQS), teiki (MQN) Titre donné aux enfants des chefs (Lch)
NP.ATA-LIKI Toiki hamani (MQN), toiʔi hamani (MQS) Elève, pupil (Chf)
CE.ATA-RAGI Ata ʔaki, ata ʔani L'air, dans les airs, en l'air, l'atmosphère (Dln)
PN.ATI.1 Ati/ʔi Adverbe: autant, ainsi, comme cela, de même, semblablement, de cette manière, également Problematic (Lch)
OC.ATU Atu Eloignement de la personne qui parle ou de la chose qui agit. Thither (Mtu). (Dln)
EP.ATUA Atua Nom du 14e jour de la lune (Dln)
AN.AU.1 Au. Je, moi, c'est moi. Pronom personnel: je, me, moi (Lch). (Dln)
CE.AU-MISI Aumiti Se lamenter, s'inquiéter, s'affliger; regretter son pays, avoir la nostalgie, s'ennuyer Phonologically Irregular (Dln)
CE.AUTA Auta Air, soufflé, vapeur, gaz Uncertain Semantic Connection (Dln)
CE.AUTE Ute Papyrus, murier a papier et dont on fait des etoffes (Dln)
MP.AWA Ava Fissure, fente, crevasse; défile, passage, gorge de montagne, passe du lagon. Passe, passage, detroit, canal; distance, espace, intervalle (Dln). (Lch)
MP.AWA Ava puta Seuil de la porte, entrée de la maison (Lch)
CE.AWATEA.* Oatea Jour, grand jour Phonologically Irregular (Dln)
CE.AWATEA.* Ou ah dare Day break or dawn (Rbs)
CE.AWATEA.* Ouʔwaʔ, dare Morning twilight (Rbs)
CE.AWATEA.* Wauàtéia Noon (THT); day opposed to night [Nukuhiva Dialect]. (Crk)
PN.AWE.A Ave Bout de fil de corde, cordon de corde (Dln)

4069 entries found