Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.FAQI | Hié/ka (NKH) | A religious ceremony | (Crk) |
| NP.FAQI | Faí/na | Battre des mains | (Dln) |
| PN.FAQO.1B | Fafao (MQS), hahao (MQN) | Mettre dedans, enfoncer. Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) (Atl). | (Lch) |
| PN.FAQO.1B | Hao | Introduire, mettre dedans, enfoncer, bourrer, charger un fusil, un canon | (Dln) |
| PN.FAQO.1B | Fáou | To contain | (Crk) |
| OC.FAQO.1C | Ko/hao | Fente, fissure | (Dln) |
| EO.FAQU-LUA | Houʔua | Platform between two canoes, the canoe itself | (Dln) |
| AN.FARA | Faʔa (MQS), haʔa (MQN) | Pandanus, plante de la famille des pandanacées... | (Lch) |
| AN.FARA | Ko/fá-a | The wood of the *fa-a*; a spear made from it | (Crk) |
| AN.FARA | Ko haá | Arme en bois de pandanus | (Dln) |
| EO.FARO.1 | Haʔo (MQN), faʔo (MQS) | Se mettre en colere, se fâcher, se formaliser Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| AN.FARU.1 | Ea Fa ru | Attack | (Rbs) |
| AN.FARU.1 | Fa roo, boo | To take, seize | (Rbs) |
| AN.FARU.1 | Vine, fau’ru’boo | Rape | (Rbs) |
| MP.FATA.1 | Fata (MQS), hata (MQN) | Pièce de bois à plusieurs branches servant de suspensoir | (Lch) |
| MP.FATA.1 | Fata/ʔa (MQS), hata/ʔa (MQN) | Etage, estrade, gradin | (Lch) |
| NP.FATA.2 | Fata/fata (MQS), hata/hata (MQN) | Espacé, clairsemé, peu serré, rare, à certaine distance l'un de l'autre, ouvert, s'ouvrir; élargir, espacer, éclaircir | (Lch) |
| EP.FATA.3 | Fata | Préparer le four, le mettre prêt à brûler | (Dln) |
| EP.FATA.3 | Phaʔtar, ear,nair | To lay table | (Rbs) |
| MQ.FATARA | Fataá, hataá | Etagère, étage, gradin, degré | (Dln) |
| MQ.FATARA | Fáttá | A wooden utensil with branches to suspend victuals upon; a raft; a cage | (Crk) |
| OC.FATI.A | Fati (MQS), hati (MQN) | Brisé, cassée; consentir; casser, briser, rompre | (Lch) |
| OC.FATI.A | Fa/fati (MQS), ha/hati (MQN) | Casser, briser, se plier. Cueillir (des fruits); pick (fruit) (Atl). | (Lch) |
| OC.FATI.A | Tai/fati | Récif, brisant | (Lch) |
| OC.FATI.A | Hati/hati (MQN), fa(ti)/fati (MQS) | Briser (par flexion); snap (by bending). Casser à la main (fruit, fleur); pick (fruit, flower). | (Chf) |
| NP.FATI-GA | Fatina (MQS), hatika (MQN) | Jointure, articulation; section, chapitre, article | (Lch) |
| MP.FATU.1A | Fatu (MQS), hatu (MQN) | Lier, attacher une choise à une autre;couvrir une maison avec des feuilles | (Lch) |
| PN.FATU.1B | Hatu (MQN), fatu (MQS) | Composer, inventer, rédiger | (Lch) |
| PN.FATU.1B | Ea, Phaʔtu ooʔta | Poet | (Rbs) |
| PN.FATU.1C | Ha/hatu | Doubler, mettre en double | (Dln) |
| PN.FATU.1C | Pi/hatu (MQN), pi/fatu (MQS) | Plier (un coin de page, de tissu); fold (corner of a page, cloth) | (Chf) |
| PN.FATU.1C | Fà/fáttu | To double a cloth | (Crk) |
| PN.FATU.1C | Pha, faʔtu | Twofold | (Rbs) |
| AN.FATU.2A | Hatu- | Occurs in place-names | (Dln) |
| AN.FATU.2A | Fettu/tóu | An anchor | (Crk) |
| AN.FATU.2A | Ea, tow rah, Phatʔtoo dow | A cable | (Rbs) |
| AN.FATU.2A | Hatu/tau | Cabestan; ancre | (Dln) |
| NP.FATU.2B | Fatu (MQS), hatu (MQN) | Glande | (Lch) |
| PN.FATU.3 | Hatu (MQN), fatu (MQS) | Se coaguler, se figer, s'épaissir | (Lch) |
| CE.FATU.4 | Fatu (MQS), hatu (MQN) | Maître, propriétaire | (Lch) |
| PN.FATU-KALAA | Hatukeʔaa | Pile of rocks Problematic | (???) |
| NP.FATUKE.* | Matuke, hatuke (MQN), matuʔe, fatuke, fetuʔe (MQS) | Oursin à gros aiguillons Phonologically Irregular | (Lch) |
| NP.FATUKE.* | Ha(a)tuke (MQN), fe(e)tuke, fe(e)tuʔe (MQS) | Oursin-crayon, Slate-pencil Urchin | (Chf) |
| PN.FATU-TILI | Fatutiʔi (MQS), hatutiʔi (MQN) | Tonnere, la foudre | (Lch) |
| PN.FATU-TILI | Pha too tee | Thunder | (Rbs) |
| PN.FATU-TILI | Fattuté | Thunder | (Crk) |
| MP.FAU.A | Hau (MQN), fau (MQS) | (Hibiscus tiliaceus). Bourao, sea hibiscus (Atl). | (Dln) |
| MP.FAU.A | Ko/fáou | [= fáou] The *purou* tree; an ornament for the ears made from the wood of the *fáou* | (Crk) |
| PN.FAU.B | Hau | Toute espece de corde faite d'ecorce d'arbre ou de plantes | (Dln) |
| PN.FAU.B | Ko/fáou | [= fáou] The *purou* tree; an ornament for the ears made from the wood of the *fáou* | (Crk) |
4069 entries found
