Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FOLO Hoʔo/ka (MQS), hoʔo/na (MQN) Bouchée (Dln). Avaler une bouchée...manifestation du dieu ou esprit qui prend possession d'une personne (Lch)
PN.FOLO Ho/téko To swallow (Crk)
XW.FONO.2B Hono Cri que pousse le tuhuka dans certains circonstances; cri en unison poussé par l'assemblée Problematic (Lch)
CE.FONO-GA Honoka, honona Nuque (Dln)
CE.FONO-GA Hun, o car Back of the neck (Rbs)
AN.FONU.1 Fenu (MQS), henu (MQN) Entèrement plein Phonologically Irregular (Lch)
AN.FONU.2 Honu Tortue. Turtle. (Dln)
CO.FONU-FONU Honuhonu Insipide au goût; boueux, fangeux Problematic (Dln)
CO.FONU-FONU Honuhónu Rancid; a rank smell Problematic (Crk)
PN.FOO.2A Ho Masser, massage, frictionner ave la main, frotter. Lécher, se lécher (Lch). (Dln)
PN.FOO.2A Ho/ho (MQN) Caresser; pet, caress (Chf)
NP.FOQAGA.* Hoana (MQS), hoaka (MQN) Pétrin dans lequel on bat la popoi. Bassinet de fusil; pièce de tatouage (Dln). Uncertain Semantic Connection (Lch)
NP.FOQAGA.* Owong a Tray Uncertain Semantic Connection (Rbs)
AN.FOQOU Hou Nouveau, récent, neuf, frais, jeune (Lch)
AN.FOQOU Hou/néi Lately (Crk)
AN.FOQOU Hou nei Il y a longtemps Uncertain Semantic Connection (Dln)
PN.FORE Hoʔe Peler, écorcher, raboter, canneler (Dln)
PN.FORE Hoʔe (MQN), hoke (MQS) Racler, raboter, rayer, créneler; mettre la chevelure en ordre; retrousser les manches (Lch)
PN.FOTA.1A Hota Clarifier le kava (Dln)
PN.FOTA.1A Hota/hota (of popoi) Mal préparée, pleine de petits morceaux de fruits à pain non écrasés Uncertain Semantic Connection (Lch)
PN.FOTA.1A Huto/huto (of popoi) Plain de nodosités Problematic (Lch)
MP.FOTO Hoto Dards de la raie (Dln)
MP.FOTU.1 O/hotu Se dit d'une chose qui est en vogue, à la mode, à l'ordre du jour (Lch)
EO.FOTU.3A Hotu/hotu Petits vers qui rongent le bois (Lch)
CE.FOTU.4 Hotu nui (MQN), honu nui (MQS) Pleine lune, 15ème jour de la lune (Lch)
CE.FOTU.4 O/hotu/nui (MQN), o/hoto/nui (MQS). Sixteenth [Northwest Marquesan Dialect] or fifteenth [Southeast Marquesan Dialect] night of lunar cycle (Aud)
AN.FUA.3A Hua To fruit. Pousser des fleurs, porter des fruits. Fructifier (Atl). (Dln)
EC.FUA.3B Hua/hua Testicules (Dln)
EP.FUA.3C O/hua One of Buck's middle period nights of the moon (Grn. 1985) (Dln)
EP.FUA.3C Hua 13e jour de la lune (Dln)
PN.FUA.5A Hua Naturel, ordinaire, simple (Dln)
PN.FUA.5A Kai hua Manger des mets sans apprêt, à l'état naturel, simplement (Dln)
NP.FUAAGA Huaka, huaʔa Famille, parents, ancêtres, lignage Phonologically Irregular (Dln)
PN.FUAFUA.2A Ko/hua. Ko/húa (Crk). Verrue, bouton sur la peau. Acne (Atl). A large pimple (Crk). Phonologically Irregular (Lch)
PN.FUAFUA.2B Huhua.. Huhuʔa (Atl). Swelling. Fluxion, inflammation, enflure, tumeur; enflé, bouffi, gonflé (Dln)
SO.FUA-TAGA.2 Huetaka (MQN), huetana (MQS) Fargues d'une pirogue. Problematic (Lch)
SO.FUA-TAGA.2 Huetána, huetáka (NKH) A plank of, or for, a canoe Problematic (Crk)
CE.FUA-TUU Huetu. Huetu(u) (Atl). Plantain. Espèce de bananier sauvage. Banane de montagne; mountain banana (Musa fehi) (Atl). (Dln)
CE.FUA-TUU Huetu Bananier de la montagne, plante de la famille ds musacées (Lch)
NP.FUE.1B Hue Gourde, bouteille, calebasse. Toute espèce de vase à large ouverture (Lch). (Dln)
AN.FUFU.1 Huhu White wood-eating worm. Ver qui ronge le bois; termite; poussière du bois résidu de l'érosion (Lch). (Dln)
AN.FUFU.2 Huhu Strip off, as leaves (I) (Dln)
EC.FUGA.2 Huka Morceaux (Dln)
EC.FUGA.2 Hunahuna Petit, peu. Menu, mince, délié, grêle, petit (Lch). (Dln)
PN.FUGAO-AI.* Mot/ukoʔai (Ua Pou), mot/unoʔai (MQS), mot/uʔoai Beau-père, belle-mère (Lch)
PN.FUGAO-AI.* Mot/uʔoʔai (NKH, Ua Huka), mot/ukoʔai (Ua Pou), mot/unoʔai (MQS) Beaux-parents, parents-in-law (Chf)
NP.FUGAO-NA Hunona (MQS), hukona (MQN). Huʔona (MQN) (Lch). Gendre, bru (Dln)
NP.FUGAO-NA Huóna A son-in-law or daughter-in-law (Crk)
OC.FUIA Huia Monarche de whitney (Pomarea whitnayi) (Lvs)
AN.FUKA.1 Huka Tow, fibre. Bourre, étoupe ou mésocarpe du coco (Lch). (Dln)

4069 entries found