Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.GORU | Konu/konu | Tendre, délicat | (Dln) |
| PN.GOSE | Nohe/a | Tendre, mou | (Dln) |
| PN.GOTO | Vai koto | Mare d'eau Problematic | (Dln) |
| MQ.GUGU.3 | Tui kuku | Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise | (Dln) |
| MQ.GUGU.3 | Nunu | Relever, retrousser | (Dln) |
| MP.GULU | Nunuʔu | Confused noise, noise of crowd. Acclamation, bruits confus (Lch). | (Dln) |
| MP.GUTU.A | Nutu | Snout, head of animal. Museau, groin, hure, tête d'animal (Lch). | (Dln) |
| MP.GUTU.A | Kiʔi/kutu (MQN), kiʔi/nutu (MQS), kikitu | Lèvres; museau, groin; bec | (Dln) |
| MP.GUTU.A | Nútu | The lips; the beak of a bird | (Crk) |
| PN.GUTU-KAO | Mutukeo | Esp. de poisson Phonologically Irregular | (Dln) |
| OC.GUU.1 | Nu/nu (MQN) | Balbutier; taciturne | (Dln) |
| OC.GUU.1 | Ku, ku, ku, ku! | Manière de pleurer Problematic | (Dln) |
| PN.HAALIQA | Aiʔa | Reef or rocks where seafood is gathered at low tide. Bas-fond de corail sur lequel les poulpes se tiennent ordinairement; récif de corail. Base de corail [Northwest Marquesan Dialect] (Lch). | (Dln) |
| PN.HAALIQA | Aʔia (MQN) | Récif corallien, reef | (Chf) |
| PN.HAALIQA | Aaiʔa | Corail et récif à fleur d'eau; reef and coral at water level | (Chf) |
| AN.HAFA.A | Aha (MQN) | What? | (Dln) |
| AN.HAFA.A | Aha | Pronom interrogatif: quoi? quelle chose? qu'est-ce? | (Lch) |
| AN.HAFA.A | Ei/há nei | What now? | (Crk) |
| PN.HAFA.B | No te aha | Pourquoi? | (Dln) |
| PN.HAFA.B | Eihá | Wherefore? | (Crk) |
| MP.HAGA.1 | Aka, ʔana | Mésurer à la brasse | (Dln) |
| MP.HAI | Ai | Who? | (Dln) |
| MP.HAI | Ai | Pronom interrrogatif employé pour les humains ou un prédicat défini: qui? quel? | (Lch) |
| OC.HAKAU | Akau | Récif de corail | (Lch) |
| OC.HAKE.B | Ake, ʔaʔe. Aʔe (Mtu). | Upwards. Marque un mouvement, une direction de bas en haut; en sus, en plus... Further (Mtu). | (Dln) |
| OC.HAKE.B | Aʔe | De direction de bas en haut | (Lch) |
| PN.HAKE.C | Inenahi aʔe | Le jour d'avant-hier | (Dln) |
| PN.HAKE.C | Oʔioʔi aʔe | Le jour d'après (dans trois jours) | (Dln) |
| PN.HAKU | Aku. Aʔu (Fatu Hiva) (Atl). | Garfish (I). Orphie carénée; keeled needlefish (Atl). | (Dln) |
| PN.HAKU | Aku (MQN), aʔu (MQS) | Aiguillette, poisson de la famille des bélonidés. Orphie carénée (Platybelone argalus platyura), Aiguillette-crocodile (Tylosurus crocodilus) (Bct). | (Lch) |
| AN.HALA | A | A path | (Crk) |
| AN.HALA | Aʔa | Ligne, file, rangée, rang; trait simple... | (Dln) |
| EO.HAMA | Ama. ʔAma (Lch). | Outrigger float. Balancier de pirogue. | (Dln) |
| EO.HAMA | Ti/ʔama | Fixer le balancier sur une pirogue | (Lch) |
| XE.HAMI | Hami | Ceinturon pour l'homme. Pagne des hommes en forme de ceinturon (Lch). | (Dln) |
| XE.HAMI | Háme | A man's garment worn round the loins | (Crk) |
| PN.HANAA | Enaa | There (I) | (Dln) |
| MQ.HAORE | Haoʔe, haore | Étranger, celui qui n'est pas natif... Non indigène (Dln). | (Lch) |
| PN.HAPI | ʔApi/ʔapi. Api/api (Atl). | Acanthurus guttatus. Chirurgien moucheté, chirurgien moutarde; Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus) (Atl). | (Hpr) |
| PN.-HAQA | E vehine fanau/a | Femme morte enceinte | (Dln) |
| CE.HEGA | Hena/hena | Jointure des doigts des cuisses, du pied etc. | (Dln) |
| PN.HEKE | Eke | Monter, se lever (en parlant des astres). Devenir chef ou responsable (Lch). | (Dln) |
| PN.HEKE | Hekke/úna | A horse | (Crk) |
| OC.HIFO.A | Iho | Descendre | (Dln) |
| OC.HIFO.B | Iho | Downwards (I). Particule qui indique une direction de haut en bas (Lch). Soon, further; reflexive (Mtu). | (Dln) |
| PN.HIGOA | Inoa (MQS), ikoa (MQN) | Name. Nom (Lch). | (Dln) |
| PN.HIGOA | Tei-noa | A namesake | (Crk) |
| PN.HIGOA | Hingʔoʔah | Name of any thing | (Rbs) |
| CE.HIKO.1 | Hiko | Clignoter | (Dln) |
| CE.HIKO.2 | Ko/hiko tama, pa/hiko tama | Défaillance après les couches | (Dln) |
4069 entries found
