Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.IO.2 | Io | Portion of flesh with no bones | (Dln) |
| PN.IO.2 | Io | Figue de tabac | (Dln) |
| PN.IO.2 | Éiyu | A square piece of *ma* [breadfruit] about the size of a brick | (Crk) |
| CE.I-OO | Ioo | Location in space; to, in, into, on, beside, near, at, or to the home of | (Mtu) |
| CE.I-OO | ʔIo | Chez, dans, dedans, sur | (Lch) |
| CE.IPO | Ipo/ipo | Se dit de deux personnes qui cohabitent ensemble | (Dln) |
| AN.IPU | Ipu | Toute espèce de vase mais de petite dimension. Bol, verre à boire, coque de coco, récipient (Lch). Coquille, shell (Atl). | (Dln) |
| AN.IPU | ʔIpu upoko (MQN), ipu ʔoʔo (MQS) | Crâne, skull | (Chf) |
| AN.IPU | Ipu ʔehi (MQN), ipu ʔeʔehi (MQS) | Récipient tranditionnel; traditional container | (Chf) |
| AN.IPU | Eboo, Muʔoue | Knee-pan | (Rbs) |
| OC.ISE.1 | Ihe | Species of long-beaked fish (I). Aiguillette, orphie, poisson de la famille des hemiramphidés (Lch). Demi-bec; Polynesian Halfbeak (Atl). | (Dln) |
| OC.ISI | Ihi | Peler; oter l'ecorce des fruit ou des plantes. Enlever la peau (Lch). | (Dln) |
| OC.ISI | Éihhe | To peel roasted breadfruit with a piece of bamboo cane | (Crk) |
| AN.ISU.1 | Ihu | Nose. Nez, bec (Lch). | (Dln) |
| EP.ITO | Ito | Orgueilleux, fier | (Dln) |
| NP.IWI.A | Ivi | Bone. Os, arête de poisson; montagne, colline (Lch). | (Dln) |
| NP.IWI.A | Pu/ivi/ʔivi | Très maigre, qui n'a que la peau et les os | (Lch) |
| EP.KA-.1 | ʔA | Devant les noms de nombre: 'a tahi, 'a 'ua | (Dln) |
| PN.KA.1 | ʔA, ka. A(a) (Bgs). ʔA (Mtu). | Verb aspect marker, imperative, subjunctive, optative. Forme du verbe être, indiquant l'impératif, le subjonctif, l'optatif... Verbal particle: inceptive (Mtu). | (Dln) |
| PN.KA.1 | ʔA | Inceptive; imperative [Ua Pou Dialect] | (Mtu) |
| PN.KAA.1 | Kaa | Bruits divers | (Dln) |
| XW.KAA-FAI | Kahae | Jusque, jusqu'à; quand, lorsque; puisque; tous les fois que...; aussi longtemps que...; si Problematic | (Lch) |
| EP.KAA-FUI.* | ʔAhui (MQS), kahui (MQN). Kaahui (Dln). Ka(a)hui (Atl). | Régime, grappe, épi, troupeau; assemblage, réunion de.... Regime de banane, grappe, épi; attacher ensemble plusieurs objets de même espèce (Dln). Cluster (of fruits), bunch (Atl). | (Lch) |
| PN.KAAIGA.A | Kaina, ʔaika (MQN), ʔaina (MQS) | Propriété, patrimoine, domicile. Richesses, manoir, foyer domestique (Dln). Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.KAAIGA.A | Kíeka | One's native country, or property in land | (Crk) |
| PN.KAAIGA.B | Vai/ʔaina, vai/kaina | Parents, famille; domicile, propriété | (Lch) |
| CE.KAAKASO.* | Kaakaho. Ka(a)ka(a)ho (Atl). | Roseau (Arundinacee). (Erianthus floridulus) (Atl). | (Dln) |
| CP.KAALEWA | Kaaʔevaʔeva | Long-tailed New Zealand Cuckoo (Eudynamis taitensis) | (Sby) |
| CP.KAALEWA | Kaevaeva | (Eudynamis Tahitensis) plui-plui, pic-vert. Oiseau à longue queue (1904). | (Dln) |
| CE.KAA-MAGA | Komaka, komana | Tenailles; morceau de bois fourchu pour cueillir les fruits à pain Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.KAAPITI.1 | Kaapiti. Kapiti (Lch) (Atl). | Package, bundle, bolt (of cloth). Paquet, ballot, pièce d'étoffe, mise en rouleau (Lch). Coupon (de tissu), remnant (of material) (Atl). | (Bgs) |
| CE.KAAPITI.1 | Haá piti | Réunir en un seul paquet | (Dln) |
| CE.KAA-TARA | Kataʔa. Átaa (1ŋ04). | Repasser, aiguiser sur une pierre | (Dln) |
| CE.KAA-TARA | Hihi kotaʔa (MQN), hihi ʔotaʔa (Hiva Oa) | Chair de poule, goose flesh | (Chf) |
| CE.KAA-TASI | A tahi á. Âtahi (Mtu). | Alors, aussitot, dès ce moment. Dès lors, dès ce moment, ensuite (Lch). Then (Mtu). | (Dln) |
| CE.KAA-TASI | A tahi nei | Maintenant, présentement | (Lch) |
| EP.KAA-WIRI | Kaviʔi | Tourner, pelotonner, enlacer, envelopper. Entortiller, pirouetter, tordre, visser; vrille, rouleau; (botanique) vrille de plante grimpante (Lch). Broyer, grind (coffee) (Atl). | (Dln) |
| EP.KAA-WIRI | Kaviʔi haʔamau/hakamau | Serrer (un écrou); tighten (a screw) | (Chf) |
| CE.KAE | Kaʔe | Salive, glaire, bave; grande envie, désir ardent | (Dln) |
| MP.KAFA.1 | Kaha | Sinnet rope used in lashing canoe. Filaments de coco tressés; une variété de cocotier (Lch). | (Dln) |
| MP.KAFA.1 | Kei/kaha | Bourre de coco, mésocarpe, filaments tirés de cette bourre; corde faite avec ces fils | (Lch) |
| PN.KAFA.2 | Keha | Strong. Force, vigueur; devenir vigoureux (Lch). Tendu, raide (Dln 1904) Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.KAFA.2 | Kaha | Pouvoir maléfique d'envoûtement attribué à certains anciens tuhuna. Pouvoir de vie et de mort attribué à certains prêtres païens dans une de leurs cérémonies appelé *manikaha* Borrowed | (Lch) |
| PN.KAFA.2 | Káhha | A kind of spell, or charm; also the disease supposed to be inflicted thereby Borrowed | (Crk) |
| PN.KAFA.2 | Afa/óa | Infatigable à la marche, très bon marcheur | (Dln) |
| PN.KAFA-GA | Kohaka | S'attacher les pieds avec une corde pour monter plus facilement aux arbres Phonologically Irregular | (Dln) |
| OC.KAFIKA | Kehika (MQN), kehiʔa (MQS) | Pommier de Malaisie, arbre de la famille des myrtacées. (Syzygium malaccensis) (Dln). | (Lch) |
| OC.KAFIKA | Kaheika | A fruit, called by Voyagers the red Apple | (Crk) |
| PN.KAFO | Koha | Ouverture d'une plaie Phonologically Irregular | (Dln) |
| MP.KAFU.A | Kahu (MQN), ʔahu (MQS). Kaahu (Mtu). | Habit, vêtement, étoffe, linge. Clothes. | (Dln) |
4069 entries found
