Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.GAAWARI | Nevai (MQS), kevai (MQN) | Libre dans ses mouvements, mobile, flexible, pliant | (Lch) |
| PN.GAAWARI | Kavaí, navaí | Rendre la *popoï* souple, la délayer; mêler, mélanger Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| NP.GAE.A | Kaekae (MQN), naenae (MQS) | Essouflé, oppressé, avoir la respiration gênée; ennuyeux, fastidieux. Manquer de respiration (Dln). | (Lch) |
| EP.GA-FAQA.* | Kaha | Non-bleeding cracks which appear on the breasts, belly, etc. of women bearing children | (Dln) |
| PN.GAFI-GAFI | Kahikahi | Tres mince, clair, transparent | (Dln) |
| CE.GAGIE | Nenie | Zinc, fer-blanc Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CE.GAHAU | Kahau, ʔahau (MQS) | Cris d'invitation à un repas en nommant tous les convives par leur nom | (Dln) |
| CE.GAIO.1 | Kaiʔo. Naʔio (MQS) (Atl). Kaió, naio (1ŋ04). | Espèce de vers tres petit qui se trouve dans le corps humain. Ascaris, threadworm (Atl). Oxyures (Dln 1904). Phonologically Irregular | (Dln) |
| CE.GAIO.1 | E, caʔe, u | Worms | (Rbs) |
| PN.GAKO | Kao | Huile, graisse, sauce, jus | (Dln) |
| FJ.GALI.2A | Kaʔe/kaʔe (MQN), naʔe/naʔe (MQS) | Beau, joli, bien fait, exellent, agréable Phonologically Irregular | (Dln) |
| FJ.GALI.2A | Ni/ni | Nice, pretty | (Crk) |
| OC.GALO.1 | Kaʔo (MQN), naʔo (MQS) | Caché, disparu, absent, oublié, effacé de la mémoire; se cacher, s'absenter, disparaître, entrer dans; sombre en mer; coucher, en parlant des astres. Sombrer, couler; sink. Se noyer, drown (Atl). | (Dln) |
| MP.GALU.1 | Kaʔu (tai) (MQN), naʔu (tai) (MQS) (Atl). | Wave, breaker. Vague, lame de mer (Lch). | (Dln) |
| MP.GALU.1 | Kou | A wave or billow | (Crk) |
| PN.GA-LUE | Kaué, naué. Kaʔue (MQN) (Lch). | Remuer, agiter. Remuer, agiter ce qui est dans un vase; secouer un arbre (Lch). | (Dln) |
| PN.GA-LUE | Kaué/ué | Osciller, trembler, être agité | (Dln) |
| PN.GANA.2A | Mana! | (onom.) Babil, bruit; pour exprimer la jaserie et la piaillerie d'une personne bavarde Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.GAO.2 | Kao | Canneler, canellures | (Dln) |
| PN.GAOFE | Naohe (MQS), kaohe (MQN) | En biseau, étroit en bas et large en haut. Fluet, grêle (Dln). | (Lch) |
| PN.GAOFE | Neohe (MQS), keoho (MQN). Neoho (MQS) (Dln). | Ronces, épines, plante de la famille des césalpiniacées Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.GAOFE | Kaióhho | A bramble | (Crk) |
| PN.GAQATI | Kati | Baril, barrique Problematic | (Dln) |
| NP.GA-SAE | Kahaʔe, kehaʔe (MQN), nehaʔe (MQS) | Déchiré | (Dln) |
| NP.GA-SAE | Kahaʔe, kehaʔe, nehaʔe. Nehae (MQS), kehae (MQN) (Lch) (Atl). | Déchirer; accroc, déchirure; revenant. fendu (Dln). | (Dln) |
| NP.GA-SAE | Vei/nehae | Revenant, fantôme, spectre Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| OC.GASE-GASE | Kahe | Très mou | (Dln) |
| CE.GASU.1 | Ne/nnáhhu, kà/káhhu | To bite | (Crk) |
| CE.GASU.1 | Kahu (MQN), nahu (MQS) | Mordre, déchirer avec les dents; combattre, engager le combat, faire la guerre. S'opposer à; se fâcher (Dln 1904). | (Lch) |
| CE.GASU.1 | Ka/kahu (MQN), na/nahu (MQS). Ke/kahu (MQN), ne/nahu (MQS) (Dln). | Couper avec les dents, mordre; picoter. Cut with teeth (Atl). | (Lch) |
| CE.GASU.1 | Nahu/nahu pu (MQS) | Grignoter, nibble | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Kahu/kahu (Ua Pou) | Mâcher, masticate | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Ka(hu)kahu (MQN), nahunahu (MQS) | Croquer, crunch | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Kahu/kahu te niho (MQN), nahu/nahu te niho (MQS) | Grincer les dents en dormant, gnash teeth in one's sleep | (Chf) |
| CE.GASU.1 | Káhhú/a | A wound by being bit | (Crk) |
| CE.GASU.1 | Káhho, náhho | To scold | (Crk) |
| PN.GATAE | Natae (MQS). Kenaʔe, ketaʔe (MQN), netaʔe (MQS) (Dln). | (Erythrina indica). Flamboyant indigène (Dln). | (Brn) |
| PN.GATAE | Kenaʔe (MQS), ketaʔe (Ua Pou), aukena (MQN). | Flamboyant local, arbre de la famille des fabacées | (Lch) |
| PN.GATAE | Nettáe | A large tree bearing red flowers | (Crk) |
| PN.GATOLO.1 | Katoʔo. Átoo (1ŋ04). | Se trainer, s'approcher tout doucement, marcher sur la pointe des pieds pour n'être pas entendu; aller, marcher avec peine, en se trainant; aller épier en marchant sur la pointe des pieds | (Dln) |
| CE.GATU.3 | Naku | Ecraser avec la main; pincer; tamiser, clarifier, extraire le jus des plantes; douleur vive Phonologically Irregular | (Dln) |
| PN.GA-UE | Keue (MQN), neue (MQS). Kaue/ue (MQN) (Atl). | Remuer, branler, s'agiter, vibrer, secouer. Bouger, move (Atl). | (Lch) |
| PN.GIGILA | Kikiʔa | Shine, glitter (i) | (Dln) |
| LO.GIGITA | Ninike | Old name for for the papaw tree on `Uapou Borrowed | (Dln) |
| MP.GII | Ki | Sifflet, sifflement | (Lch) |
| PN.GOGO.4 | Koko | Glousser, caqueter; esp. de bruit | (Dln) |
| CE.GOIO.1A | Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl). | Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl). | (Lvs) |
| CE.GOIO.1A | Noʔiʔo, roʔiʔo (Fatu Hiva) | Noddi noir; Black Noddy (Anous minutus). | (Chf) |
| OC.GOLO | Koʔo | Boursoufle, enfle | (Dln) |
| CE.GORU | ʔOnu/ʔonu | Mou, molle, tendre, délicat | (Dln) |
4069 entries found
