Protoform: GAE.A [NP] Out of breath; gasp, pant, wheeze: *ga(q)(ei)-(-ga(q)(ei))
| Description: | Out of breath; gasp, pant, wheeze: *ga(q)(ei)-(-ga(q)(ei)) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *gaa.1 |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Gaʔigaʔi-saa | Fast breathing | (Bgs) |
| East Futuna | Gaʔegaʔe/saa | Etre oppressé; être essoufflé; avoir du mal à respirer | (Mfr) |
| Hawaiian | Nae | Shortness of breath; pant or puff for breath | (Pki) |
| Ifira-Mele | Gaegae | Puff, pant, be out of breath | (Clk) |
| Luangiua | ŋaeŋae | Short of breath | (Smd) |
| Mangareva | Gaegae | Voix faible; avoir la voix faible | (Rch) |
| Marquesas | Kaekae (MQN), naenae (MQS) | Essouflé, oppressé, avoir la respiration gênée; ennuyeux, fastidieux. Manquer de respiration (Dln). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Ngae | Wheeze | (Wms) |
| New Zealand Maori | Ngaingai | Pant, sob | (Wms) |
| New Zealand Maori | Ngaengae | Fail, of breath | (Wms) |
| Nuguria | Nainai | Weinen. Weep (Ray). | (Ths) |
| Nukumanu | Naenae | Shortness of breath, inability to breathe properly | (Fbg) |
| Rennellese | Ngahe | To puff for breath slowly, as a dog; to squawk Phonologically Irregular | (Ebt) |
| Rennellese | Ngahengahe | To puff for breath, pant, breathe heavily Phonologically Irregular | (Ebt) |
| Samoan | Gaʔegaʔe | Out of breath ; breathe hard, pant. Shallow breathing (McP). Phonologically Irregular | (Prt) |
| Tahitian | ʔAeʔae | Etat d'un animal à bout de souffle, respiration difficile et précipitée; halètement, bruit que fait la respiration d'un animal à bout de souffle | (Aca) |
| Takuu | Neenee | Illness characterized by rapid breathing and shortness of breath Phonologically Irregular | (Mle) |
| Tokelau | Gae | Heavy breathing | (Sma) |
| Tuamotu | ŋae | Pant, wheeze, be out of breath | (Stn) |
| Tuvalu | Gaegae | Short of breath; breathe heavily. (To have) asthma (Jsn). | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ngee | Short breath, asthma; short of breath Phonologically Irregular | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Gae | Tired ; pant, be out of breath | (Ebt) |
22 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
