East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.A | A | Marque de l'absolutif (obligatoir devant noms propre et noms commun au pluriel défini, facultatif devant pronoms postposés au verbe et noms communs au singulier ou au pluriel indéfini) | (Mfr) |
| PN.-A | -a | Suffix indicating presence in quantity of the the noun | (Bgs) |
| NP.AALISI | Tocki gelsij | An axe or hammer (Le Maire 1616) | (???) |
| NP.AA-NEWA | Aaneva(neva) | Fatigué, lent. s'étirer (quand on est mal réveillé) Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| MP.AFAA | Afaa | Storm, hurricane | (Mfr) |
| MP.AFE.1A | Afe | Turn aside; deviate | (Bgs) |
| PN.AFE.2 | Afe | Thousand | (Bgs) |
| AN.AFI.1 | Afi | Fire | (Mfr) |
| PN.AFI.2 | Afi | Yeux flamboyants (de colere) Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| AN.AFIAFI | Afiafi | Evening | (Mfr) |
| MP.AFO | Afo | Cord, especially fishing line | (Bgs) |
| EO.AFU.1 | Afu(sa) | Posterité Borrowed | (Rch) |
| EO.AFU.1 | ʔAfu/sa | Postérité; descendants Borrowed | (Mfr) |
| PN.AFU.2 | Afu | Rejeton en generale; petites plantes de lafi | (Gzl) |
| PN.AFU.2 | Afu | Rejeton (murier à papier) | (Mfr) |
| MP.AFU-AFU | Afuafu | To sprinkle, as of fine rain | (Bgs) |
| CP.AGA | Aga | Conduite, coutume, usage, habitude | (Mfr) |
| AN.AGI.1 | Agi | Blow (of wind, breeze) | (Mfr) |
| AN.AGO.A | Ago | Plante: curcuma, safran (Curcuma longa) | (Mfr) |
| AN.AGO.A | Ago alulu | Gingembre (Zingiber zerumbet) | (Mfr) |
| PN.AGO.B | Ago | Tracer, marquer avec une couleur | (Rch) |
| PN.AGO.B | Ago/i | Faire un talus autour d'un liquide pour empecher qu'il ne se répande | (Gzl) |
| OC.AI.1 | Ai | Anaphoric particle marking deletion of a non-subject | (Mfr) |
| PN.AI.2 | Iai | Y en avoir | (Mfr) |
| PN.A-IA | Ia | Voilà Problematic | (Mfr) |
| AN.AKA.A | Aka | Root | (Mfr) |
| RO.AKA.B | Aka | A vine, perhaps Pueraria | (Bgs) |
| RO.AKA.B | ʔAka | Plante (Pueraria lobata) | (Mfr) |
| PN.AKIAKI.A | Akiaki | Sterne blanche (Gygis alba) | (Mfr) |
| NP.AKILI | Akili | Sorter des objets d'un contenant | (Gzl) |
| NP.AKILI | ʔAkili | (Bgs) | |
| MP.AKO | Ako | Learn, teach | (Mfr) |
| PN.AKO-NAKI | Akonaki | Instruire; prêcher, faire un sermon; réprimander, sermonner | (Mfr) |
| OC.AKU | Aku/aku | Scratch, scrape out | (Bgs) |
| NP.ALAALA | ʔAlaʔala/muli | Small fish, a kind of mackerel | (Bgs) |
| NP.ALAFI | Alafi/a | Deblaye, praticable; ou l'on peut passer Problematic | (Gzl) |
| PN.ALA-FIA | Ala/fia | Emprunter (un chemin) sans permission | (Mfr) |
| PN.ALA-FIA | Se alafia | Ne pas être praticable (chemin) | (Mfr) |
| PN.ALAGA.A | Alaga | Jambe, jambon | (Bgs) |
| TO.ALAGA.B | Alaga | All the parts and gear of a canoe; the main roof-bearers in a house Problematic | (Bgs) |
| SO.ALAKISI.* | Alakisi | Cigale | (Mfr) |
| PN.ALEALE.A | Aleale | Feel hungry, sick; nausea | (Bgs) |
| OC.ALI.1 | Ali | Flatfish, flounder ; sole tropicale (Bothus mancus) [Broussonet] | (Bgs) |
| SO.ALI.2 | Ali-ʔi | To scoop up fish with a scoop-net | (Bgs) |
| NP.ALOA | Aloa | Terme d'appellation ou de désignation, familier (qand on ne connait pas le nom de quelqu'un): homme! femme! (s'employait autrefois surtout entre hommes) | (Mfr) |
| SO.AMA | Ama | Turmeric mixed with oil and used as a cosmetic sun-screen | (Bgs) |
| EO.AMI | Ami | Crustacean roe | (Mfr) |
| AN.AMO.1A | Amo/amo | Rub gently, stroke | (Mfr) |
| PN.AMU | Amu | Grumble, complain | (Bgs) |
| PN.AMU | Amu/amuʔi | Etre injurié, injurier (terme biblique) | (Mfr) |
2701 entries found
