East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FAKA-LAQAA | Fakalaʔa/laʔa | Etre au soleil | (Mfr) |
| PN.FAKA-LAWA | Fakalava | En travers, mettre en travers | (Rch) |
| SF.FAKA-LEQI-TULI | Fakaleʔituli | Repousser, reuse de se reunir, detester etc. (Se dit des epoux separes par aversion, haine, mepris | (Gzl) |
| PN.FAKA-LOGO | Fakalogo | Faire silence, garder le silence, rester tranquille | (Gzl) |
| PN.FAKA-LOGO | Faka/lo/logo | Remain silent | (Bgs) |
| PN.FAKA-LOTOLOTO-RUA | Fakalotolotolua | Faire hésiter, en hésitation | (Rch) |
| PN.FAKA-MAQU | Fakamaʔu | Fixer, attacher; fixé, fermé; enfermé | (Mfr) |
| PN.FAKA-MATA.1 | Fakamata/kakai | Aiguiser | (Mfr) |
| CP.FAKA-MATALA | Fakamatala | Raconter; récit relatant des événements historiques; explication | (Mfr) |
| PN.FAKA-MATUQU | Fakamatuʔu/tuʔu | Suspendre ou étendre du linge mouillé pour le faire sécher à l'ombre; faire sécher, se sécher | (Rch) |
| PN.FAKA-MATUQU | Fakamatuʔu | Se changer (après une douche) | (Mfr) |
| PN.FAKA-MAWEUWEU | Fakamaveuveu | Eparpiller, disperser, mettre en désordre | (Rch) |
| CP.FAKA-MELE | Fakamele(mele) | Diffamer, discréditer, tourner en dérision; railler, se moquer, ternir la réputation | (Rch) |
| CP.FAKA-MELE | Fakamele/ʔi | Faire avoir honte | (Mfr) |
| PN.FAKA-MORI | Fakamoli/moli | Colis | (Mfr) |
| PN.FAKA-NOA | Fakanoa/noa | Ne pas prêter attention; ne pas s'occuper de | (Mfr) |
| PN.FAKA-NOFO | Fakanofo | Nommer (un chef), introniser | (Mfr) |
| PN.FAKA-OLO | Fakaolo | Se succéder; succession | (Mfr) |
| PN.FAKA-PELEPELE | Fakapele(pele) | Caresser, traiter avec des égards particuliers, gâter quelqu'un en lui pardonnant tous ses caprices | (Rch) |
| PN.FAKA-PELEPELE | Fakapele | Gâter quelqu'un | (Mfr) |
| PN.FAKA-PEQE | Fakapeʔe | Faire murir un fruit à le rendre mollet | (Rch) |
| PN.FAKA-POI | Faka/po/poi | Gener qqn, gener la vue de qqn Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| FU.FAKA-POI-POI | Fakapoipoi | Respecter; respect (entre frère et soeur) | (Mfr) |
| PN.FAKA-PULU-PULU | Fakapulupulu | Couvrir quelqu'un (pour le protéger du froid) | (Mfr) |
| PN.FAKA-QAFU.1 | Fakaʔafu | Mettre le feu au four | (Rch) |
| PN.FAKA-QAFU.2 | Tau-afu | November | (Mfr) |
| PN.FAKA-QAFU-MATE | Fakaafu-mate | March (Burrows); fourth month | (Gzl) |
| PN.FAKA-QAFU-OLA | Fakaafuola | Treizième lunaison futunienne (Vents diminuants); mois de février; February (Burrows); third month | (Gzl) |
| NP.FAKA-QALOFA | Fakaalofa | Saluer, embrasser (par écrit) | (Mfr) |
| PN.FAKA-QAROFA | Faka/alo/alofa | Etre orphelin, être abandonné; faire pitié | (Mfr) |
| PN.FAKA-QATA.A | Faka-ata | Look for (as fish in sea) | (Bgs) |
| PN.FAKA-QATA.A | Fakaata | Regarder avec attention; repérer Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAKA-QATA.A | Faka/ʔa/ʔata | Regarder au loin la main en visière; paire de jumelles | (Mfr) |
| NP.FAKA-QATA.C | Fakaʔata | Prendre l'apparence d'un vivant (pour un mort) | (Mfr) |
| PN.FAKA-QATU.A | Fakaʔatu | Aligner, mettre en rang | (Mfr) |
| PN.FAKA-QATU.B | Fakaatu/gia | Etre inquiet à propos de choses désagréables (mot ancien) | (Mfr) |
| PN.FAKA-QETEQETE | Faka/ʔeteʔete | Act with caution, with care, without noise; save, economise, respect, treat gently, keep in reserve | (Mfr) |
| PN.FAKA-QILO | Fakaʔilo | Annoncer | (Mfr) |
| PN.FAKA-QITA | Fakaʔita(ʔita) | Faire fâcher, mettre en colère, fâcher, qui irrite, faire irriter | (Gzl) |
| PN.FAKA-QOPO | Fakaopo/ti | Joindre plusieurs choses | (Rch) |
| PN.FAKA-QOTI.A | Fakaʔoki | Achever, terminer, finir (transitif); achever (un ennemi blessé) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAKA-QOTI.B | Fakaʔoki | Fin (de l'année) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAKA-QOTI.C | Fakaʔoki | Avoir presque terminé (postverbe) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| XW.FAKA-QUGA-QUGA | Fakaʔugaʔuga | Travailler le bois inégalement | (Mfr) |
| PN.FAKA-QUTA | Fakaʔuta | Penser, réfléchir, opiner, examiner, calculer, combiner, proportionner, mettre en rapport | (Rch) |
| PN.FAKA-RAU | Fakalau | Ajouter, compter en plus | (Mfr) |
| PN.FAKA-RIKI | Faka/li/liki | Etre en petits morceaux (pour de la nourriture ou du tissu); en petits morceaux (postverbe) | (Mfr) |
| PN.FAKA-ROGO | Fakalogo | Écouter, être docile, fidèle; entendre, obéir, être soumis, se soumettre | (Gzl) |
| PN.FAKA-RURU | Fakalulu | Arbres de littoral servant à abriter les habitations | (Mfr) |
| PN.FAKA-SAA | Fakasaa | Montrer, annoncer | (Mfr) |
2701 entries found
