East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FAKA-SAA | Fakasaa/saa | Rendre compte, montrer, exposer; exposition, concours (de chant ou de danse) | (Mfr) |
| PN.FAKA-SEKE | Fakaseke/seke | Faire du surf | (Mfr) |
| PN.FAKA-SEKE | Fakaseke galu | Suivre le mouvement des vagues | (Mfr) |
| CP.FAKA-SESEE | Fakasese | Faire égarer, s'égarer; se détourner sciemment d'un chemin | (Rch) |
| PN.FAKA-SIKU | Fakasiku | Donner un sens, un terme (à une discussion); abréger un mot en tronquant le début | (Mfr) |
| PN.FAKA-SOA | Fakasoa | Mettre deux par deux; défiler par groupes ou deux par deux | (Mfr) |
| PN.FAKA-TAFA | Fakatafa | Eviter; faire un écart; se mettre sur le coté; de coté (postverbe) | (Mfr) |
| NP.FAKA-TAGI | Fakatagi | Instrument de musique (anciennement, sort de sifflet conique en feuille de bananier roulée); magnétophone; poste de radio | (Mfr) |
| NP.FAKA-TASI | Fakatasi | Se réunir; réunion; ensemble | (Mfr) |
| PN.FAKA-TAU | Fakatau | Vendre, acheter, livrer; se vendre, s'échanger; échange, vente | (Mfr) |
| PN.FAKA-TAU- | Fakatau- | Simultanément; en même temps (préverbe) | (Rch) |
| SF.FAKA-TEMU | Fakatemu | Effleurer, ne faire que toucher | (Rch) |
| SF.FAKA-TEMU | Temu | Se hâter, se dépêcher (de faire qqch.); bâcler | (Mfr) |
| PN.FAKA-TERE-TERE | Fakateletele | Faire glisser [ex. children playing with toy boats] | (Mfr) |
| SO.FAKA-TIU.* | Fakatiu | North-west wind | (Gzl) |
| PN.FAKA-TOFUTOFU | Fakatofutofu | Servir tout le monde, en faire avoir à tout le monde | (Rch) |
| PN.FAKA-TOKA | Fakatoka | Faire pour la première fois | (Rch) |
| PN.FAKA-TONU.A | Fakatonu | Corriger | (Mfr) |
| PN.FAKA-TONU.C | Fakatonu | Confirmer, entériner; rendre compte, surveiller (travail, réunion) | (Mfr) |
| PN.FAKA-TONU.C | Faka/to/tonu | Ordonner | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.A | Fakatoo | Pondre; faire tomber, fair descendre; cueilir (noix de coco) | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.B | Fakatoo | Descendre | (Mfr) |
| PN.FAKA-TOO.B | Fakatoo/too | Couler faiblement (larmes) | (Mfr) |
| NP.FAKA-TULI | Fakatuli/tuli | Faire la sourde oreille | (Mfr) |
| PN.FAKA-TUPU.B | Fakatupu | Causer, provoquer | (Mfr) |
| PN.FAKA-TUPU.C | Fakatupu | Levure; agrandir | (Mfr) |
| PN.FAKA-TUQU | Fakatuʔu | Relever, dresser; faire arrêter momentanément | (Mfr) |
| TO.FAKA-TUU | Fakatuu | En faisant un simulacre de combat (à la mort d'un roi ou lors d'une nouvelle extraordinaire) | (Mfr) |
| TO.FAKA-TUU | Fakatuu/tuu/ʔita | Parler avec colère à quelqu'un; être très en colère | (Mfr) |
| PN.FAKA-WAKA | Fakavaka | Emmancher un couteau, un sabre; faire une couverture a un livre, le relier | (Rch) |
| PN.FAKA-WALE | Fakavale | Excessivement; follement (postverbe); être maladroit, être inexpérimentée; être incontinent (pour les personnes agées) | (Mfr) |
| PN.FAKA-WAQE | Fakavaʔe | Faire les fondations | (Mfr) |
| OC.FAKI | Faki | Pick fruit | (Bgs) |
| PN.FALA.1 | Fala | Pandanus mat | (Bgs) |
| FJ.FALA-FALA.1 | Falafala | Yam sp. | (Bgs) |
| PN.FALALA.A | Falele | Pencher, s'incliner Phonologically Irregular | (Mfr) |
| XW.FALA-SOLA | Falasola | A kind of Pandanus | (Mfr) |
| MP.FALE | Fale | House | (Mfr) |
| PN.FALE KOLOA | Fale koloa | Shop, store | (Mfr) |
| SF.FALE-TOLU | Fale-tolu | The early settlers of `Alofi Island (Burrows 1936:27) | (Mfr) |
| PN.FA-LIU | Faliu | Return | (Bgs) |
| AN.FANA.1 | Fana | Shoot with bow | (Mfr) |
| PN.FANAA | Fanaa | Mast | (Bgs) |
| PN.FANAGA | Fanaga | Fairytale | (Bgs) |
| NP.FANAKE.* | Fanake | Go from one place to another (both distant from speaker) | (Bgs) |
| PN.FANA-KIO | Vala(vala)kii | (Sterculia fanaiho) Phonologically Irregular | (Mfr) |
| NP.FANAU-GA | Fanauga | Enfantement. (Se dit aussi des animaux) | (Gzl) |
| AN.FANO.1 | Fano | Go | (Mfr) |
| AN.FANO.2 | Fanofano | Wash hands | (Mfr) |
| PN.FANO-GA | Fanoga | Visite; visiteur; procession | (Mfr) |
2701 entries found
