East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| SO.AN-ATU | Anatu | S'approcher de | (Mfr) |
| SO.AN-ATU | Natu | Venir (seul); arrivée, venue | (Mfr) |
| SO.ANO.2 | Ano | Go | (Bgs) |
| CP.AO.1 | Ao | Gather together, collect | (Bgs) |
| FJ.APAI.1 | Apai | Purlins | (Bgs) |
| SO.APAI.2 | Apa/apai | Etendre la main pour recevoir quelque chose; tenir horizontalement avec les deux mains un baton etc Etre tenu horizontalement à bras tendus (bébé) (Mfr). | (Rch) |
| SO.APELE | Apele | Plein; rempli; remplir (v.i.) | (Mfr) |
| PN.AQU | ʔAu | Arriver, venir, parvenir | (Mfr) |
| PN.ASA.2 | Asa | Nageoire | (Mfr) |
| OC.ASI | Asi | (Eugenia clusiaefolia) | (Mfr) |
| PN.ATA.1 | Ata/ata | Dawn (I) | (Mfr) |
| PN.A-TE-.1 | -Ate | Marque personnelle devant pronoms singuliers apres les prépositions i, mei et ki | (Mfr) |
| PN.ATI.1 | Ti | Ensuite; alors; et puis | (Mfr) |
| OC.ATU | Atu | Away from speaker | (Mfr) |
| AN.AU.1 | Au | First person singular pronoun (Focus) | (Mfr) |
| SO.AUGA | Auga | Over-ripe of fruit, faded of flowers.> Problematic | (Rch) |
| MP.AWA | Ava | Passage | (Mfr) |
| NP.AWA-AWA | Avaava | Crevasse des récifs | (Gzl) |
| OC.E.1A | E | Non-past tense-aspect marker | (Bgs) |
| PN.E.2 | E | Preposed agent marker | (Mfr) |
| PN.E.3 | Ee | Oh! toi! (vocatif) | (Mfr) |
| XW.EFE | Efe/efeʔi niu puluʔi | A piece of coconut husk fibre | (Bgs) |
| AN.EFU.1 | Efu | Dust. Poussière; peluche blanche de l'écorce du mûrier à papier; être poussiéreux, plein de poussière (Mfr). | (Bgs) |
| XW.EFU.2 | Efu | Espece de nattes fines | (Gzl) |
| NP.EI | Ei | Eh! (exclamation pour appeler qqn) | (Mfr) |
| PN.EQA.A | ʔEa | Appear | (Bgs) |
| PN.EQA.A | E/ea | Déborder (liquide par pression sur le contenant) | (Mfr) |
| NP.ESI | Esi | Signe de refus, de colere, de mepris | (Gzl) |
| PN.EWE.1 | Eve/eve | Débris; saletés occasionnées par un travail; objets personnels usagés | (Mfr) |
| NP.EWE.2 | V/eve | Small, black fish sp. | (Bgs) |
| AN.FAA.1 | Faa | Four | (Mfr) |
| MP.FAA.2 | Faa | Hoarse | (Mfr) |
| PN.FAA-FAA | Faafaa | Feel, touch | (Mfr) |
| NP.FAAGAI.A | Faagai | Feed (Transitive) | (Mfr) |
| PN.FAAGOGO.A | Faagogo | Half coconut shell | (Bgs) |
| PN.FAAGOGO.B | Fagogo | Nourrir, élever des petits; bien s'occuper de sa progéniture | (Mfr) |
| OC.FAAGOTA | Faagota | Get seafood from reef | (Bgs) |
| TO.FAA-ITE.D | Faaite | Sit on the grounds as women do, with legs to the side . Borrowed | (Bgs) |
| NP.FAA-KULE | Faakule | Search head for nits or lice | (Bgs) |
| PN.FAALIKI | Faaliki | Cover floor with mats | (Bgs) |
| PN.FAALOO.B | Faaloo | Stretch, put out (as hand) ; Être étendu; être allongé (bras, jambe) | (Bgs) |
| PN.FAANAU.A | Faanau | Enfant | (Mfr) |
| NP.FAANAU.B | Faanau | To be born | (Mfr) |
| NP.FAANAU.B | Faanau-ʔi | Accoucher, mettre au monde (tr.) | (Mfr) |
| PN.FAAPUKU | Faapuku | Large dark-coloured spotted deep-water fish | (Bgs) |
| PN.FAAQOA | Faʔoa | Groupe d'hommes | (Mfr) |
| PN.FAAQOA | Faoa | Messieurs, mes amis, mes chers (Term très usité) | (Gzl) |
| FJ.FAASUA | Vaasua | Tridacna clam Phonologically Irregular | (Mfr) |
| PN.FAATAI.1 | Faatai | S'asseoir (sic) par terre les jambes plie une de chaque cote du corps | (Gzl) |
| AN.FAFA.1 | Fafa | Carry on back , carry child on back (I) | (Gzl) |
2701 entries found
