Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Pakalafa | Cote de la feuille de cocotier |
| East Uvea | Matafenua | Côté, bord de mer |
| East Uvea | Gagau | Mal de tête, migraine, céphalalgie |
| East Uvea | Maasima | Sel |
| East Uvea | La/lafu | Faiblir, décliner, dépérir, avoir la couleur pâle d’un malade’ |
| East Uvea | Lafu/lafu | Etre pâle (couleur de malade); gris, grisâtre |
| East Uvea | Lauhakau | Récif |
| East Uvea | Vaa/lau | Crier à tue-tête sans s'entendre |
| Mangareva | ʔAa | Enclos, endroit |
| Mangareva | Aʔeea | Quand? |
| Mangareva | Aʔi | Feu, flamme |
| Mangareva | Aʔiaʔi | Soir, soirée (depuis 16.00 heures jusqu'à la fin du crépuscule) |
| Mangareva | Aʔo | Ficelle, petite corde dont on fait les filets; ligne de pêche |
| Mangareva | Aʔu | Etre chaud, rouge de chaleur |
| Mangareva | Aʔuru | Fish sp. (I). Poisson: Pseudupeneius chryserydros (Mullidae). |
| Mangareva | Agi(agi) | Blow gently. Air légèrement agité; zéphyr; souffler coucement; (excl) quel plaisir! |
| Mangareva | Ao | Day (not night). Jour (contraire de po, nuit). |
| Mangareva | Ai/taga | Descendance, progéniture, enfants; race |
| Mangareva | Aio | Se calmer, s'affaiblir (vent); baisser le ton de la voix; se ralentir |
| Mangareva | Aka, aʔa | Root |
| Mangareva | ʔAko | Essayer, éprouver une seule fois |
| Mangareva | Akunei | Tout à l'heure, bientôt |
| Mangareva | Araʔi | Qui est en tete au combat |
| Mangareva | Aarai | Put obstacle in path, prevent, stop, shield. Guerrier au premier rang en combat; obstacle; empêcher, retenir, mettre obstacle |
| Mangareva | Are | Etre sec. Dry up, be dried (Tgr). Problematic |
| Mangareva | Erero | Tongue. Langue. |
| Mangareva | Aroʔa | Compassion |
| Mangareva | Amio | (_matagi) Vent qui vient de tous les cotés, qui souffle par saccades |
| Mangareva | Amo | Wash the body all over rapidly |
| Mangareva | Ana | Postposed particle, present tense. Particule verbale du présent. |
| Mangareva | Ana | Cave. Antre, caverne, grotte. |
| Mangareva | Anu/anu | Salive, crachat; cracher |
| Mangareva | Ao | Pouvoir, autorité, règne, période |
| Mangareva | Aparagi | Etre très maigre, desséché Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Apiapi | Etre serré, pressé les uns contre les autres (en parlant de personnes) |
| Mangareva | Apoo/nei | Ce soir |
| Mangareva | Apoopoo | Demain |
| Mangareva | Apu | Appetit |
| Mangareva | Aʔi | Sandalwood, (Santalum spp.) |
| Mangareva | Ata | Dawn. Crépuscule du matin ou du soir |
| Mangareva | Ata | Image; ombre; figure, représentation, apparence d'une personne; nuage; faire de l'impression, avoir de l'influence sur quelqu'un |
| Mangareva | Ate | Liver. Foie. |
| Mangareva | Aatea | Etre loin |
| Mangareva | A/ati | Wait for. Espérer, attendre un peu |
| Mangareva | Ato | Thatch (I) |
| Mangareva | Etua | Dieu; être méchant |
| Mangareva | Etua | La 15ième nuit de la lune (Buck) |
| Mangareva | Au | Pronom personnel: je, moi |
| Mangareva | Auaʔi | Fumer (feu) |
| Mangareva | Avatea | Midi |
