Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Mangareva | Kanae | Mullet. Nom d'un poisson: mulet (Mugilidae). |
| Mangareva | Kanapa | Scintiller, étinceller; être brillant, éclatant. Brilliant, sparkling (Tgr). |
| Mangareva | Kao | Pousse des arbres, des plantes, des branches des herbes. A shoot, a sprout of plants, trees, or grass (Tgr). |
| Mangareva | Kaokao | Coté, depuis les pieds jusqu'à la tête; partie latérale; partie d'un tout; tourner la tête pour regarder. The side, flank |
| Mangareva | Kapa | Chant pour les morts, récits; chants en tous genres; chanter ces chants |
| Mangareva | ʔAka/kapi | Joindre les deux bouts du filet |
| Mangareva | Kapiti | To join. Se joindre; joindre de manière à faire toucher deux choses |
| Mangareva | Kapo | Receive falling object in hands, arms or outstretched garment (Tgr). Attraper en l'air (dans la paume de la main); catch in the air (in one's palm). Attraper (dans le creux de la main); grasp. (Atl). |
| Mangareva | Kapu rima | Paume de la main. Palm (Atl). |
| Mangareva | Kapu vavae | Plante des pieds. Sole of foot (Atl). |
| Mangareva | Kaʔo | Perche placée entre les chevrons d'une toiture |
| Mangareva | Kata | Laugh. Etre joyeux, rire (se dit d'un enfant). Rire, laugh (Atl). |
| Mangareva | Katamu | Remuer les lèvres pour inviter quelqu'un à venir près de soi. Move the lips as if in speaking to a person so that he may come close (Tgr). |
| Mangareva | Katireʔe | Gosier. Cou, gorge; neck, throat (Atl). |
| Mangareva | Kau | Nager; marcher dans les basses mers |
| Mangareva | Kouʔau | Arranger en ordre; régler les actions, les opérations de son esprit |
| Mangareva | Kourima | Fire-plough. Morceau de bois avec lequel on frotte sur le *kaunati* pour faire du feu |
| Mangareva | Koute | Hibiscus rosa-siniensis, Malvacées |
| Mangareva | Kavakava | A red fish sp. (I) |
| Mangareva | Kave/kave/a/pakuivi | S’entraider à porter un fardeau sur l’épaule |
| Mangareva | Kaviti/viti | Small crab sp Nom d'une petite crabe. |
| Mangareva | Keʔo | Basalte, pierre tranchante et dure qui servait à faire des couteaux, des haches du pays |
| Mangareva | Kee | Etre autre, différent |
| Mangareva | Keeke. Keekee (Atl). | Armpit. Aisselle. |
| Mangareva | Kere/kere | Bluish-black, as very deep sea. Bleu tirant sur le noir. comme le bleu de la mer profonde |
| Mangareva | Keri | Dig. Creuser, approfondir (pour les petites choses) |
| Mangareva | Kero/kero | Grand (se dit d'un terrain, de la mer) Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Kena | Oiseau de mer, fou à pieds rouges (Sula dactylatra) |
| Mangareva | Keta/keta | Etre raide, tendu (se dit des étoffes manquant de souplesse) Problematic |
| Mangareva | Kete | Bag. Sac, poche. |
| Mangareva | Keto/keto | Filet qui ne prend pas de poissons; être stérile Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | Ketu | Look for. Chercher, faire des recherches |
| Mangareva | Kevo | Borgne, louche; ne voir que d'un oeil Phonologically Irregular |
| Mangareva | Kevo/kevo | Baisser et fermer souvent la paupière supérieure (se dit aussi des étoiles qui paraissent et disparaissent de la vue) Phonologically Irregular |
| Mangareva | Ki | Marque le régime direct ou indirect des verbes |
| Mangareva | Kiato | Outrigger boom (I). Bois qui lie la pirogue et le balancier |
| Mangareva | Kiki/a | Solidly, firmly |
| Mangareva | Kiko | Flesh. Chair de l'homme, des animaux et des fruits |
| Mangareva | Kinakina | First issue from a woman in childbirth, the choroid flow |
| Mangareva | Kiio | Serviteur, domestique; enfant esclave, fermier |
| Mangareva | Kiore | Rat, souris; terme de mépris...pour les pauvres... |
| Mangareva | Kite | Voir, appercevoir, entendre, connaître, comprendre |
| Mangareva | Kivi(kivi) | Bristle-thighed Curlew (Numenius tahitiensis). Oiseau: courlis d'Alaska (Numernius taitensis). |
| Mangareva | Koo | Là-bas, partie de l’île située entre les alentours de la montagne et les alentours de la mer |
| Mangareva | Koʔata | Espace entre deux planches; planches mal jointes Phonologically Irregular |
| Mangareva | Koe | You (sing.). Pronom personnel: tu, toi |
| Mangareva | Koʔi | Amasser, ramasser, recueillir (usité pour les fruits ou autres objets entassés à terre les uns auprès des autres) |
| Mangareva | Koʔiiti | Prendre de la nourriture d'un trou; transporter des comestibles d'un endroit à un autre; manière de pêcher |
| Mangareva | Koʔore | Tailler, couper superficiellement un morceau de bois |
| Mangareva | Koʔuʔu | Herbe qui produit des fruits comestibles |
