Protoform: GA-UE [PN] Shake, move
| Description: | Shake, move |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *ga-lue "vibrate, shake, move to and fro", *ue 'move' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Gaue/ue | Bouger; se dégourdir les jambes. Agité doucement, branlé délicatement, en douceur (Gzl). | (Mfr) |
| East Uvea | Gaue, gauue/uue | Bouger, remuer, secouer | (Rch) |
| Hawaiian | Nau(w)e, naau(w)e/u(w)e | Move, shake, tremble; quake, as the earth; vibrate; loose and insecure, as a tooth; revolving, as hips in a hula | (Pki) |
| Luangiua | ŋaue | Shake | (Smd) |
| Mangareva | Gaue | Réussir à porter, à lever un fardeau Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Ngaue/ue | Shake, tremble, quake | (Sve) |
| Marquesas | Keue (MQN), neue (MQS). Kaue/ue (MQN) (Atl). | Remuer, branler, s'agiter, vibrer, secouer. Bouger, move (Atl). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Ngaue(ue) | Shake (vi) | (Wms) |
| Niue | Maue | Sway, shake Phonologically Irregular | (Sph) |
| Nukuoro | Ngaue | Move (oneself), moved | (Crl) |
| Penrhyn | Ngaaue/ue | Shake, sway | (Sta) |
| Penrhyn | Ngaue | Be moved, dislocated, moving | (Sta) |
| Rarotongan | Ngaue | Make sudden involuntary movement, start, shake, sway, budge | (Bse) |
| Rarotongan | Ngaaue/ue | Move to and fro, shake, sway around, waver (of the mind or will), be insecure (of the occupancy of land or title) | (Bse) |
| Tahitian | ʔAue | Tumulte, tapage | (Lmt) |
| Tahitian | ʔAaue/ue | Agitation, trouble, désordre; instable, branlant; être secoué | (Lmt) |
| Takuu | Neu/neuee, ne/neeuee | Move, fidget, shake Phonologically Irregular | (Mle) |
| Tikopia | Ngaua | Spend time, energy (as in working hard for small reward) Uncertain Semantic Connection | (Fth) |
| Tongan | Ngaue | Move, make a movement, budge | (Cwd) |
| Tongan | Gnaoóë | Motion | (Mar) |
| Tuamotu | ŋaaue | To shake, quake violently (once) | (Stn) |
| Tuamotu | ŋaaue/ue | Swing, sway violnetly (as branches); tremble, quake violently (as the earth)... | (Stn) |
22 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
