Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.FUKA.2 | Huka | Essouflé Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| MP.FUKE.A | Huke | Excavate, hollow out. Creuser une pirogue en polissant; fouiller la terre (Lch). | (Dln) |
| MQ.FUKE.B | Huke i te umu. Huke ʔi te umu (Lch). | Take revenge. Se venger (Lch). | (Dln) |
| MQ.FUKE.B | Huke (MQN), huʔe (MQS) | Vengeance, rancune | (Lch) |
| MQ.FUKE.B | Umu huke (MQN) | Rancune; rancour, grudge | (Chf) |
| OC.FULA.1 | Huhua. Huhuʔa (Atl). | Swelling. Fluxion, inflammation, enflure, tumeur; enflé, bouffi, gonflé | (Dln) |
| MP.FULI.1 | Huʔi | Renverser, tourner, faire tourner, rouler. Se retourner, turn round; retourner (un vêtement), turn (clothes) inside out (Atl). | (Dln) |
| MP.FULI.1 | (Hu)huʔi | Renverser, sens dessus dessous; tourner à l'envers; changer de côté | (Lch) |
| MP.FULI.1 | Huʔi/ke | Différent, autre, changé, muable | (Lch) |
| MP.FULI.1 | Huʔi/huʔi | Se retourner en dormant, turn over in one's sleep | (Chf) |
| MP.FULU.1 | Huʔu | Plume, poil | (Dln) |
| NP.FULU.3 | Hu ru, Teen u | Form Problematic | (Rbs) |
| NP.FULU.3 | Maʔyenʔna, Thaʔhuʔrul | Similarity Problematic | (Rbs) |
| NP.FULU.3 | Huʔrul, cae | Dissimilarity | (Rbs) |
| MP.FULU-FULU | ʔUruʔuru | Coton, cotonnier Phonologically Irregular | (Lch) |
| PN.FULU-MATA | Huʔu(huʔu)mata. | Cils des yeux | (Dln) |
| PN.FULU-MATA | Hu(ʔu)huʔu mata (NKH,UAP) | Sourcil, eyebrow | (Chf) |
| PN.FULU-MATA | Huʔu(huʔu) mata | Cil, eyelash | (Chf) |
| AN.FUNA.1A | Vwaná | To conceal or hide anything Phonologically Irregular | (Crk) |
| NP.FUNA.1B | Huna, hune | Mettre son ceinturon | (Dln) |
| CE.FUNA.2 | Huna | 11e jour de la lune. | (Dln) |
| PN.FUNE.1 | Hune | Tendu, dure Problematic | (Dln) |
| CP.FUTA.1 | Huta | Faire des efforts inutiles, se dépiter Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| CP.FUTA.1 | Moe/huta | Se réjouir, être ravi de joie Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.FUTA.2 | Huta | Sauter | (Dln) |
| AN.FUTI.1 | Hu/huti | Pull out, as of weeds. Plumer une volaille, arracher, tirer le poil (Lch). | (Dln) |
| AN.FUTI.1 | Huti/huti | Pluck (Bird). Plumer, arracher les poils (Lch). | (Dln) |
| AN.FUTU | Hutu | (Barringtonia). Arbre dont la noix est un narcotique pour le poisson, famille des barringtoniacées (Lch). Empoisonner le poisson; to poison fish (Atl). | (Dln) |
| PN.FUU.1A | Huu. Hu (Atl). | Faire explosion, détoner, détonation, explosion, éclater. Eclater en morceaux (pierres de four); explode into pieces (oven stones) (Atl). | (Dln) |
| NP.FUUFAA | Puuhaa. Puha (Lch) (Atl). | Thigh. Cuisse, jambe (Lch). Phonologically Irregular | (Bgs) |
| NP.FUUFAA | Puhwáu | The thigh Phonologically Irregular | (Crk) |
| OC.-GA | -ka | Noun derivative suffix | (Dln) |
| OC.-GA | -na | Suffixe qui dans les iles du sud sert à former les noms | (Lch) |
| OC.-GA | Nà | A postfix added to verbs and adjectives to convert them to substantives | (Crk) |
| PN.GAA.2A | Na | Article défini désignant un petit nombre: les, des | (Lch) |
| CE.GAA.2B | Na | Partitif, marque du pluriel en petite quantité. Article: dual/paucal definite (Mtu). | (Dln) |
| NP.GAA-IPU | Kaipu | Toutes sortes de vases | (Dln) |
| NP.GAA-IPU | Ca e bu | Dish | (Rbs) |
| NP.GAA-LAFU | Kaʔahu (MQN), ʔaʔahu (MQS) | Charbon, charbonné. Noir de fumée, suie (Dln) | (Lch) |
| NP.GAA-LAFU | Ta/kaʔahu | Faire cuire sur la braise | (Lch) |
| NP.GAA-LAFU | Kaʔahu ahi (MQN), ʔanahu ahi (Ua Huka, Fatu Hiva) | Braise, embers | (Chf) |
| NP.GAA-LAFU | Kaʔahu (MQN), ʔarahu (MQS) | Charbon, charcoal | (Chf) |
| NP.GAALULU.B | Ta/kaʔuʔu (MQN), naʔuʔu (MQS). Kaʔuʔu (Dln). | Mal de tête, migraine, céphalalgie (Lch). | (Lch) |
| NP.GAALULU.B | Upóko näú-u | Head ache | (Crk) |
| SO.GAA-QUTA | Ka uta | Du côté de la montagne, non loin de l'objet dont il s'agit, ou de la personne qui parle Problematic | (Dln) |
| EP.GAARARA | Ka(a)ka(a)ʔa (MQN), naanaaʔa, naanaaʔo (MQS) (Atl). Kaakaʔa (Mtu). | Petit lézard, gecko. Salamandre, espèce de sourd (Dln). Phonologically Irregular | (Lch) |
| EP.GAARARA | Kokká (NKH), nenná | The large house-lizard | (Crk) |
| SO.GAA-TAI | Kapai (MQN), tapai, napai (MQS) | Du côté de la mer (non loin de la personne qui parle), vers la mer Problematic | (Dln) |
| SO.GAA-TAI | Nápbi, tapbí (NKH) | Adjacent, in the neighbourhood Problematic | (Crk) |
| PN.GAAWARI | Navai (MQS), kavai (MQN) | Delicate, slender, pliable. Ployer, courber, rendre flexible. | (Lch) |
4069 entries found
