Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.FIFI.3 | Hihi kotaʔa (MQN), hihi ʔotaʔa (Hiva Oa) | Chair de poule, goose flesh | (Chf) |
| AN.FIHA.A | (E) hia (MQN), (e)fia (MQS) | Combien? Quelle quantité? | (Lch) |
| PN.FII-TIKI | Hitiki, kitiki (MQN), fitiʔi, kitiʔi (MQS), ʔitiʔi, ʔitiki, | Lier, attacher, nouer | (Lch) |
| CP.FILI.4 | Hiʔi | Be angry, in a rage | (Dln) |
| CP.FILI.4 | Hiʔi/aki | Haine, fureur, vouloir du mal à quelqu'un | (Lch) |
| EO.FILO | Hiʔo, fiʔo | Corder, filer | (Dln) |
| EO.FILO | Féyo | To twist; to make line or cord | (Crk) |
| EP.FINA.2 | Hina. Hina/tu (Lch). | Descendants, petits-fils. Descendant, petit-fils, 3ème génération (Lch). | (Dln) |
| EP.FINA.2 | Hina | Arrière-petit enfant (Ua Huka, Ua Pou), arrière-arrière-petit enfant (NKH, Hiva Oa, Fatu Hiva) | (Chf) |
| EP.FINA.2 | Hina rere (Ua Pou) | Arrière-arrière-petit-enfant | (Chf) |
| PN.FINA-GALO | Hinenaʔo (MQN) (I) | Aimer, amour, affection, cherir, affectionner | (Dln) |
| PN.FINA-GALO | Hinenaʔo | Ardent désir, être amoureux; strong desire, be in love | (Chf) |
| PN.FINA-GALO | Heinenáo | To love or admire; love for a person of the other sex; admiration of any object, and a person beloved | (Crk) |
| FJ.FIQU | Hiu | Cast for fish with a lure | (Dln) |
| MP.FIRI.1 | Hiʔi (MQN), fiʔi (MQS) | Plait, braid. Entortiller, enrouler, s'enrouler; large tresse de bourre de coco. | (Dln) |
| MP.FIRI.1 | Fiʔi (MQS), hiʔi, hiki (MQN) | S'accoler, s'attacher, s'entrelacer; arrêter, border une natte | (Lch) |
| MP.FIRI.1 | Ko/fiʔi | Embrouillé, mêlé; nid d'oiseau | (Lch) |
| MP.FIRI.1 | Po/fiʔi | Embrouillé, enchevêtré. entortillé | (Lch) |
| MP.FIRI.1 | Pu/fiʔi/fiʔi | Ebouriffé, emmêlé | (Lch) |
| MP.FIRI.1 | Fiʔi te ouoho (MQS) | Tresse de cheveux; plaited hair | (Gty) |
| MP.FIRI.1 | Ko/hiʔi (MQN), ko/fiʔi (MQS) | Avoir des problèmes; be worried, be in trouble (emmêlé, embrouillé; tangled, confused) | (Chf) |
| MP.FIRI.1 | Hou/fií, hou/hií | Esp. de corde plate à trois torons; cicatrice, couture | (Dln) |
| MQ.FIRI-FIRI | Fiʔifiʔi | Petit filet pour prendre les tortues | (Dln) |
| MQ.FIRI-FIRI | Fefé, hehhe | A net of cocoa nut fibres for catching turtle | (Crk) |
| PN.FIRO.1 | Fiʔo | Mêler, mélanger de la popoi ma avec du fruit à pain | (Lch) |
| PN.FIRO.1 | Kohiʔohiʔo, kohihohiho (Ua Pou) | Embrouillé, diffus; difficile à apprendre, à retenir par coeur | (Lch) |
| AN.FISO.1 | Hiho/hiho | Turbulent Problematic | (Dln) |
| FJ.FITA.2 | Feda | To go up from, seawards Problematic | (Crk) |
| MP.FITI.1A | Taka/hiti (MQN), taʔa/fiti (MQS) | Se débattre, se démener, se tourner et se retourner sur sa natte | (Lch) |
| NP.FITI.1B | Fiti (MQS), hiti (MQN) | Monter, aller du coté de la montagne. Sortir de terre, d'une plaie. Rise, of the sun (Bgs) | (Lch) |
| NP.FITI.1B | Mamaʔi hiti (MQN) | Ganglion, swollen gland | (Chf) |
| NP.FITI.1B | Féde | To go up from seaward | (Crk) |
| PN.FITI.2 | Hiti | Traditional place name | (Dln) |
| PN.FITI.2 | Hiti/hiti | Etrangers non-indigènes | (Dln) |
| CE.FITI-KAUPEKA | Hiti-kaupeka | One of a trinity of sky deities | (Mkn) |
| CE.FITI-RERE | Hitiʔeʔe | Tressaillir de joie | (Dln) |
| AN.FITU | Hitu (MQN), fitu (MQS) | Sept | (Dln) |
| EP.FOFONU.* | Hohonu | Profond, impénétrable [Northwest Marquesan Dialect]. Haut, éminent [Southeast Marquesan Dialect]. Profond, deep. Haut, high [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Lch) |
| MP.FOHE | Hoe | Rame, pagaie de pirogue; jet, rejeton, bourgeon, germe, gourmand de plante. Ramer, pagayer, aller par embarcation (Dln 1904). | (Lch) |
| FJ.FOHI | ʔIma hohi | Rapace Problematic | (Dln) |
| PN.FOHU | Hoʔu. Hou (Atl). | Foret, vrille, tarière; forer, percer. Tarière, drill (Atl). | (Dln) |
| NP.FOKA | Hoka | Courageux, brave, intrepide, hardie; courage Problematic | (Dln) |
| PN.FOKI.2 | Hoʔi | Aussi, assurement, certainement, aussi, certes. Indeed (Mtu). | (Dln) |
| PN.FOKI.2 | Haúe, haue/éi | Surely, certainly, verily | (Crk) |
| AN.FOLA | Ho/hoʔa | Déployer, étendre, dérouler. Etaler, spread (Atl). | (Lch) |
| AN.FOLAU | O/hoʔau/ | Vessel, fleet of vessels, sea travel, navigation | (Dln) |
| FJ.FOLI.1 | Ho/hoʔi te mokuku (MQN) | Se gargariser, gargle Uncertain Semantic Connection | (Chf) |
| PN.FOLO | Hoʔo | Manger de la popoi ou toute autre bouillie qui s'avale comme la popoi. Avaler sans mâcher (Lch). | (Dln) |
| PN.FOLO | Hoʔo/niko | Avaler sans mâcher | (Dln) |
| PN.FOLO | Hokona, hokoʔa (MQN), hoʔona (MQS) | Avaler sans mâcher Problematic | (Lch) |
4069 entries found
