Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FAU.B Kou/fau (MQS), kou/hau (MQN) Pendants d'oreilles de *hiapo* blanchis pour hommes; hibiscus privé de son écorce (Dln)
MP.FAU-FAU Faufau (MQS), hauhau (MQN) Mauvais, déshonnête, abject, malpropre, impudique; défectueux; vil, indécent, méchant, pervers, dégoutant (Lch)
MP.FAU-FAU Faufau/ʔa (MQS), hauhau/ʔa (MQN) Effrayant, horrible à voir (Lch)
MP.FAU-FAU Hana hauhau (MQN) Abîmer, spoil; malmener, maul (Chf)
PN.FAU-SELE Hau heʔe, fau feʔe Hibiscus tiliaceus var. sterilis (Decker 1992) (Dln)
NP.FEA Hea Adjectif interrogatif: quel? quelle? quoi? en quoi? Précédé d'une préposition, hea quivaut à un adverbe [où?] (Lch)
NP.FEA Fea, hea Quel? quelle? quelle chose? quoi? en quoi? (Dln)
CE.FEEFEE Heehee Furoncle, clou, tumeur, inflammation (Dln)
CE.FEEFEE Fefe (MQS), hehe (MQN) Furoncle, clou, abcès, éléphantiasis (Lch)
CE.FEEFEE Faifái, haihái A boil or abcess (Crk)
PN.FEFEKA Feʔo (MQS), heʔo (MQN) Dur, ferme, solide; fort, robuste; constant Phonologically Irregular (Lch)
PN.FEFEKA Heka ʔehi (MQN), haʔa/feka (MQS) Râpe à coco; coconut grater Uncertain Semantic Connection (Chf)
PN.FEFEKA Feka Firm, tough (of earth) (Cpl)
EP.FEGO Heko/heko (MQN), heno/heno (MQS) Qui sent fort (Dln)
EP.FEGO Hae, go Male animal Problematic (Rbs)
EP.FEGO Heko, feko (MQN) Mâle entier, non coupâé; en chaleur (en parlant de la femme d'un animal quelconque) Problematic (Dln)
EP.FEGO Haʔgo, haʔgo Rammish (Rbs)
PN.FEKAI Kai/kai/a Cruel, féroce Problematic (Lch)
PN.FEKE Feʔe (MQS), heke (MQN) Poulpe; les mollusques céphalopodes (Lch)
PN.FEKE-FEKE Feʔefeʔe Elephantiasis. Filariose, filariasis (Atl). Borrowed (Dln)
CE.FEKII.A Fekké A species of fern, called by voyagers the Cabbage Tree (Crk)
CE.FEKII.A Pa/héi (at Tahouatta) sometimes used for a species [of fern] generally called *pa* (Crk)
PN.FELA He/heʔa (MQN), fe/feʔa (MQS) Ecarter fort les jambes (Dln)
PN.FE-LAAWE-QI Avei Rencontrer, se rencontrer, toucher à Problematic (Dln)
PN.FE-LAAWE-QI Haʔa/ʔavei (MQS), haka/ʔavei (Ua Pou) Rendre visite, call on someone (Chf)
PN.FE-LAAWE-QI Aavei-tina Meeting (Mtu)
PN.FENA Hena Solide, ferme, solidement, fortement (Dln)
NP.FENUA.*A Henua (MQN), fenua (MQS) Terre, globe terrestre; contrée, pays; propriété, domaine. Ile, island (Atl). (Lch)
NP.FENUA.*A Phinnew Ground (Rbs)
NP.FENUA.*A Vànúa Land, a country Phonologically Irregular (Crk)
NP.FENUA.*C Henua Placenta (Dln)
NP.FENUQU.A* Henu (MQN), fenu (MQS) Lanière; toron d'une corde; bandelette, bande. Lanières ou bandes pour natte, cordons (Dln). (Lch)
NP.FENUQU.B Henu (MQN), fenu (MQS) Déchirer les feuilles de pandanus avec une aiguille; tear up pandanus leaves with a needle[Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Lch)
CP.FEQATA.A Faʔeta (HVO, THT) Loche moucheté (Epinephelus tauvina) Phonologically Irregular (Bct)
CE.FEREI.* Feʔei Le doigt sur l'oeil pour nier ce qui a été dit ou se moquer (Lch)
FJ.FESI.2 Vehivehi Embarassé (Dln)
PN.FETE.1 Hete Gonflé, fermenté, énglé (Dln)
AN.FETUQU Hetuu (MQN), fetuu (MQS). Hetu(u) (MQN), fetu(u) (MQS) (Atl). Etoile, astre, constellation. Star (Mtu). (Lch)
AN.FETUQU Fettoe Star (Rbs)
PN.FETUQU-AFIAFI Hetuu-ahiahi Evening star (Handy 1923) (Jmr)
NP.FETUQU-LELE Fetu heʔe. Hetu(u) rere (MQN) (Atl). Etoile filante, météore Phonologically Irregular (Dln)
CP.FIA- Hia/moe Dormir, someiller, sommeil (Lch)
CP.FIA- Fiʔa (MQS), hiʔa (MQN) Désir, volonté, intention; désirer, convoiter Problematic (Lch)
PN.FIA-MOHE Hiamoe Dormir, someiller; sommeil (Dln)
PN.FIA-MOHE Heamóe Sleep (Crk)
PN.FIA-MOHE Eya, moʔe To nod, slumber (Rbs)
NP.FIFI.2A Hihi Etre confus (Dln)
NP.FIFI.2A Fifi (MQS), hihi (MQN) Devenir tapu (sacré), être tapu; rendu tapu (sacré) par l'infraction d'un tapu (Dln)
NP.FIFI.3 Hihi Antenne, tentacule, filament; moustaches de certains animaux, tels que chats, rats (Lch)
NP.FIFI.3 Hihi/a Divergent, qui diverge (Lch)

4069 entries found