Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
FJ.HILI Iʔi Touch against, of ship on rocks, sandbank (Dln)
FJ.HILI Iʔi Forcer, résister, (navire) toucher contre (rocher, banc de sable, etc.) (Dln)
CP.HINA Ina (MQS) Chasser, pêcher (aux flambeaux) (Dln)
OC.HINAGA Inaka, einaka, ainaka (MQN), einana (MQS) Tout petit poisson d'eau douce, ou qui y remonte (Dln)
CE.HINI Hini Se moquer de quelqu'un, le singer Uncertain Semantic Connection (Dln)
CE.HINI Hini/hini Grillon, son cri; chuchoterie (Dln)
CE.HINI Hi ne hi ne To mimic (Rbs)
XE.HIRI.2 Hiʔi Rang, rangée, assises de pierres (Dln)
AN.HIWA.1 Iva Nine. Neuf (Lch). (Dln)
EP.HIWA.2 Hiva Yonder. Côté gauche ou droite de la vallée. (Dln)
EP.HIWA.2 Heva The neighbouring vallies; toward them, in distinction from sea-ward or in land (THT). Yonder, or at the Windward Islands (NHV). (Crk)
FJ.HOGAHOGA.A Okaoka Espece d'ortie (Dln)
FJ.HOGAHOGA.A ʔAu okaoka Ortie, plante de la famille des urticacées (Lch)
FJ.HOGAHOGA.A Ókáoka (NKH), onaóna Stinging nettles (Crk)
OC.HOGE Oke (MQN), one (MQS) Hunger, hungry. Faim, avoir faim (Lch)
OC.HOGE Haʔa/oke (MQN), haʔa/one (MQS) Jeûner; to fast (Chf)
PN.HOKA.1 Oka Chevrons de case (Dln)
PN.HOKA.1 Óka A pole used in constructing houses; rafters (Crk)
EO.HOKA.2 Oka To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch). (Dty)
EO.HOKA.2 Óká/oka To pick; to introduce an instrument into a hole; used also obscenely (Crk)
EO.HOKA.2 Mati/oka Aiguille à filet (Lch)
EO.HOKA.2 Ti/oka Enfoncer dans, percer, curer (Lch)
EO.HOKA.2 Oka i te kahu Mettre un habit (Dln)
MQ.HOUPO Houpo Coeur, heart. (Chf)
MQ.HOUPO Hóuupo. Hou bu (Rbs). The heart (Crk)
AN.HUHU U (MQN), kiʔi u (MQS). Kiʔi u (Atl). Breast. Sein, mamelle. Gorge (Dln). (Lch)
PN.HUI-TUQA Poʔo/ivitua Epine dorsale, colonne vertébrale (Dln)
PN.HUI-TUQA Ivi tua Colonne vertébrale, spine Borrowed (Chf)
OC.HUKU Ka/uku (MQN) Teindre; tanner; saler; mettre, tremper dans... (Lch)
EO.HUQI.1 Ui Cueillir des fruits, faire la récolte des fruits (Dln)
OC.HURU.A Uʔu Entrer. S'introduire dans (Lch). (Dln)
OC.HURU.A Uʔu i vaho Sortir, aller dehors (Dln)
PN.HURU.B Uʔu tia. Uʔuʔia (Hiva Oa), uʔutia (Fatu Hiva) (i te tiaporo) Possédé (par le démon) (Dln)
EP.I.1 I Past. Particule verbale qui signifie qu'une action est accomplie, son résultat est durable (Lch). Verbal particle: past (Mtu). (Dln)
PN.I.2A I. ʔI (Mtu). Prep s’emploie lorsqu’on veut indiquerle temps, l’époque la circonstance de temps. Case marker: locative (Mtu). (Dln)
PN.I.2A ʔI Préposition qui précise le lieu où se situe quelque chose, où s'exécute l'action; préposition qui indique le temps, l'époque. Préposition qui exprime diverses circonstances. (Lch)
EP.I.2B I Case marker: direct comment (Mtu)
AN.IA.1 Ia Il, elle, lui (Dln)
MP.IA.2 A/ia Particule demonstrative qui désigne une chose loin de celui qui parle: voilà, là-bas (Lch)
MP.IA.2 E/ia Démonstratif: la personne ou la chose proche de celui qui parle: voici, ici (Lch)
MP.IA.2 Ia Démonstratif: ce, cet, celui-ci, celui-là (Lch)
OC.IFI.2 Ihi (MQN), hiʔi (MQS) (Atl). Châtaigne polynésienne; Polynesian Chestnut (Inocarpus fagifer) (Chf)
AN.IKA.A Ika (MQN), iʔa (MQS) Poisson en général (Lch)
EP.IKA.B Ika Ennemis (Dln)
MP.IKE Ike Bois de fer cannelé pour battre l'etoffe du pays (Dln)
MP.IKE Héke A mallet for cloth-making (Crk)
CE.IKU.2 Iku Lime de peau de certains poissons et par extension à tout ce qui sert à limer (Dln)
CE.INA-FEA Inehea Quand ? (pour le passé) (Dln)
CE.I-NANAFI Inenahi. Nenahi (Ua Pou) (Atl). Hier (Dln)
MP.INU Inu To drink. Boire (Lch). (Dln)

4069 entries found