Marquesas entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.AWE.A | Eve (MQN), ave (MQS) | Poil follet, duvet des plantes; radicelles | (Lch) |
| PN.AWE.A | Kouʔ/eve | Radicelles, chevelu d'une plante | (Lch) |
| OC.E.1A | E | Particul verbale indiquant que l'action est en cours ou que l'action est habituelle. Verbal particle: imperfective (Mtu). | (Lch) |
| PN.E.2 | E | Préposition indiquant par qui l'action est faite. Case marker: agentive (Mtu). | (Lch) |
| PN.E.3 | E | Marque du vocatif...quelquefois on met un e avant le substantif et un après! | (Dln) |
| CE.E...ANA | E...ana | Imparfait | (Dln) |
| PN.EE | E. ʔE (Lch). Ee (Mtu). | Particule d'affirmation, oui, c'est vrai. Yes (Mtu). | (Dln) |
| PN.EE-NAA | Ena | Celui-là celle-là, ceux-là, celles-là, cette, cela. | (Dln) |
| PN.EE-NAA | (ʔ)Eenaa | There (are) | (Mtu) |
| PN.EE-NAA | Ëínná | There, or there it is | (Crk) |
| NP.EE-NEI | Enei | Ci, celui-ci, ceux-ci, ci, actuellement, maintenant, présentement | (Dln) |
| NP.EE-NEI | Ëínnei | Here, here it is | (Crk) |
| AN.EFU.1 | Ehu | Tomber en lambeaux Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| EP.E-IA | Eia. ʔEia (Mtu). | Voici que, voilà que. Here is... Allons! | (Dln) |
| EP.E-IA | H/aia | Behold! | (Crk) |
| EP.E-IA | Éiya | Here! here it is | (Crk) |
| PN.EQA.A | Ea, ea (a)ʔe. Eea (Mtu). | Rise to surface of water. Reparaître sur l'eau | (Dln) |
| PN.EQA.A | Ea | Etre satisfait, respirer un moment, avoir un moment de relâche Uncertain Semantic Connection | (Lch) |
| PN.EQA.A | Ea te menava (MQN), haʔ/ea te menava (MQS) | Souffler (quand on sort de l'eau); breathe (on emerging from the water) | (Chf) |
| PN.EQA.A | Ea/ea | Matière visqueuse que l'on trouve sur mer et qui semble jouir de la vie | (Dln) |
| CE.EREHI.* | ʔEhi (MQN), ʔeʔehi (MQS) (Atl) | Palmier (Cocos nucifera); coco, fruit du cocotier | (Lch) |
| CE.EREHI.* | Ko/ehi. Ko/ʔehi (Atl). | Lait de coco [Northwest Marquesan Dialect]; fruit à pain battu et servi dans un plat avec du lait de coco [Southeast Marquesan Dialect] | (Dln) |
| PN.EWE.1 | Eve/eve | Slime, slobber Uncertain Semantic Connection | (Dln) |
| AN.FAA.1 | Haa (MQN), faa (MQS) | Four | (Dln) |
| MP.FAA.2 | Haa | Sore throat. Difficulté pour parler (dysphonie). | (Dln) |
| MP.FAA.2 | Mo/ha | Rauque Problematic | (Dln) |
| MP.FAA.2 | Mó/hha | An impediment of speech, dumb Problematic | (Crk) |
| MP.FAA.2 | Mo/chʔa | Hoarse Problematic | (Rbs) |
| PN.FAA-FAA | Haha (MQN), fafa (MQS) | Feel with hands. Tâtonner, chercher en tatonnant; tâter de, essayer; sonder. Tâter avec la main (Atl). | (Dln) |
| PN.FAA-FAA | Fafa (MQS), haha (MQN) | Tâtonner, chercher avec la main comme un aveugle; sonder Borrowed | (Lch) |
| NP.FAAFAA-LUA | Haahaaʔua. Fafaʔua (MQS), hahaʔua (MQN) (Atl). | (Manta alfredi), Manta Ray. | (Hpr) |
| NP.FAAFAA-LUA | Fafaʔua (MQS), hahaʔua (MQN) | Raie manta de récif (Mobula alfredi), Raie manta géante (Mobula birostris) | (Bct) |
| NP.FAAGAI.A | Haakai (NKH)~fanai (MQS). Haakai (Ua Pou) (Mtu). | Nourir, nourriture. Feed. | (Dln) |
| NP.FAAGAI.A | Hakai (MQN), tafai (MQS) | Nourrir, élever | (Lch) |
| NP.FAAGAI.A | Vwaní (THT) | To feed | (Crk) |
| CE.FAAGAI.B | Hakai (NKH), hanai (Ua Huka, Ua Pou) (Atl). | Nourricier. Adopter | (Dln) |
| CE.FAAGAI.B | Kui hakai | Mère nourricière | (Dln) |
| NP.FAAILU.* | Faiʔu | Mépriser Problematic | (Dln) |
| CE.FAA-INU | Hainu (MQN), fainu (MQS) | Abreuver, donner à boire; breuvage, potion, boisson | (Lch) |
| CE.FAA-INU | Víeinu | To give water to drink; to give physic...by holding it to the person's mouth Phonologically Irregular | (Crk) |
| CE.FAA-INU | Phaʔeʔnu | A medicine | (Rbs) |
| EP.FAAITO | Waedo | To take aim Problematic | (Crk) |
| PN.FAALIKI | Faiʔi (MQS), haiʔi (MQN). Haaʔiki (I). | Litière, tapis. Tout ce qu'on etend sous quelqu'on soit qu'il se couche dessus (Dln). Borrowed | (Lch) |
| PN.FAALIKI | Faíí, faíki; haíí (MQS), haíki | Litière, tapis | (Dln) |
| PN.FAALIKI | Hieke | Grass sp....fine...strewed for bedding, over which the principal people lay a mat. | (Crk) |
| NP.FAALOA | Haʔoa | (Epinephelus tauvina). Mérou lutre, loch mouchetée; Greasy Grouper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). | (Hpr) |
| NP.FAANAU.B | Hanau (MQN), fanau (MQS). Haanau (Mtu). | To be born. Naître, enfanter, accoucher, naissance. | (Dln) |
| NP.FAANAU.B | Phaʔnow | Born | (Rbs) |
| NP.FAANAU.B | Vwanóu | To bring forth young (applied to women and beasts) | (Crk) |
| NP.FAA-QITA.* | Faita (MQS), haita (MQN) | Grimace; faire des grimaces; se moquer | (Lch) |
4069 entries found
