| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nuguria
|
EO.MAUII
|
Mauii
|
Left (side, hand)
|
|
Nuguria
|
PN.MAUNU
|
Maunu
|
Bait
|
|
Nuguria
|
NP.GUU.2
|
Muu/kauhoe
|
Small squid
|
|
Nuguria
|
FJ.GASAU
|
Nahau
|
Arrow (made of coconut trunk)
|
|
Nuguria
|
OC.GAU
|
Nau
|
Chew (vt)
|
|
Nuguria
|
PN.PAQAUA
|
Paaua
|
Fish sp.: Needlefish
|
|
West Uvea
|
SO.MAQAA
|
Maa
|
Beau-frère
|
|
West Uvea
|
PN.MA-FOA.B
|
Mafoa
|
Commencement de l'aube; point du jour
|
|
West Uvea
|
PN.MATAQU.1
|
Maatau
|
Pêche au large, à la ligne, sans canne
|
|
West Uvea
|
SO.MA-FULE
|
Mafule
|
Ampoule crevée (laissant la peau à vif)
|
|
West Uvea
|
EO.SAQU.2
|
Ma/sau
|
Se relever
|
|
West Uvea
|
MP.MATA-QI-HUHU
|
Mataauu (WUM), matauu (WUH)
|
Mamelon, tétin
|
|
West Uvea
|
XO.MATA-A-WAKA
|
Mataavaka
|
Pointe du bateau [Muli Dialect]
|
|
Nuguria
|
PN.PALA.4
|
Para/i
|
Paint one's own or another person's body (e.g. with kaauna)
|
|
Nuguria
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave; rough (of sea)
|
|
Nuguria
|
OC.PEKA.1
|
Peka
|
Bat (generic); flying fox (caught and eaten)
|
|
Nuguria
|
PN.PITO.2
|
Pito (raakau)
|
Chunks (of tree)
|
|
Nuguria
|
NO.PAU.2
|
P/pau
|
Count, reckon
|
|
West Uvea
|
PN.TIQAKI
|
Moe/tiakina
|
S'endormir avant les autres
|
|
West Uvea
|
PN.MURI-FANUA
|
Mulifenua
|
Cote d'Unye qui fait face au lagon
|
|
West Uvea
|
CP.MUNA
|
Mu/muna
|
Causer
|
|
West Uvea
|
CP.NOQA
|
Nee (ina)
|
Attacher (au noeud coulant), noeud [Muli Dialect]
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.POKO.2
|
P/poko
|
Deep (a hole, a saucepan, inside of a canoe)
|
|
Nuguria
|
XO.PULAU.*
|
Purau
|
Stink; stinking/fetid, evil-smelling (rotten fish, meat, excrements)
|
|
Nuguria
|
PN.RAU.2
|
Rau/lau
|
Hundred
|
|
Nuguria
|
PN.LAULAU
|
Raurau
|
Small basket used to serve food (woven of coconut leaves)
|
|
West Uvea
|
PN.QONO.3
|
Fe/ono
|
Ouvrir de grands yeux; se regarder l'un l'autre
|
|
West Uvea
|
MP.HAGAFULU
|
Ongofulu
|
Dix (d'Entrecasteaux, 1793)
|
|
Nuguria
|
MP.REGA
|
Rena
|
Turmeric powder (kaauna) mixed with water and flowers
|
|
Nuguria
|
MP.LIMU
|
Rimu
|
Moss, lichen; sea algae (used to caulk canoes)
|
|
Nuguria
|
AN.ROFA
|
Roha
|
Measure of distance: handspan; ell (roha te kapakau); cubit (roha te pukurima); to measure (length or height)
|
|
Nuguria
|
PN.TAU-QI
|
Taauvi (sg.obj.), taa/tauvi (pl.obj.)
|
Buy, purchase, pay
|
|
West Uvea
|
FJ.PIU.2
|
Piu (ina)
|
Trainer (un bateau à la corde)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
MP.FAU.A
|
Tai/hau
|
Tree sp.
|
|
Nuguria
|
PN.TAGAQU
|
Tanau
|
A kind of mangrove fish
|
|
Nuguria
|
MP.TAU.5
|
Tau
|
Arrive (at destination), come ashore (a boat)
|
|
Nuguria
|
CP.TAU.6
|
Tau
|
Decking covering bow and/or stern of a canoe
|
|
Nuguria
|
PN.TAU.2
|
Tau
|
Hang (down) (vi)
|
|
Nuguria
|
SO.TAU.10
|
Tau
|
Hurt, injure, wound; insult, swear
|
|
Nuguria
|
PN.TAU-QA
|
Taua
|
War, fighting; fight (of groups of people)
|
|
Nuguria
|
AN.TAQUFUFU
|
Tauhuhu
|
Ridgepole (lower longitudinal beam at the apex of a roof)
|
|
Nuguria
|
NP.TAU-SINU.*
|
Tauhunu
|
Tree sp.
|
|
Nuguria
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaha-tia
|
Curse, scold, swear
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Spathe of coconut palm
|
|
Nuguria
|
OC.TAQO.2A
|
Tau/mi
|
Put on top of something [weigh down]
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.TAU-LA
|
Taura
|
Anchor (n)
|
|
Nuguria
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow (pursue) (vt)
|
|
Nuguria
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Porcupine fish (puffing fish)
|
|
Nuguria
|
PN.TATAU.3
|
Ttau
|
Squeeze out (coconut oil, wet clothes)
|
|
Nuguria
|
AN.TOFI
|
T/tohi, tohi/tohi
|
Split, break (a piece of bread, coconut spround, because it is soft); share between people
|
