Protoform: TAU-QI [PN] Pay, repay, compensate (Rby). Exchange, change.
| Description: | Pay, repay, compensate (Rby). Exchange, change. |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *faka-tau 'buy, sell' |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Taui, (tau vi?) | Exchange, purchase; price, pay | (Fbg) |
| Easter Island | Taui | Trade, barter (from Tahitian) Borrowed | (Wbr) |
| East Futuna | Taauʔi | Vengeance, rendre la pareille, se venger; compensation | (Gzl) |
| East Uvea | Tauʔi | Rendre la pareille | (Btn) |
| Fijian | Sau | Repay, retaliate, answer a letter Problematic | (Cpl) |
| Luangiua | Kaauii. Kaui (Hbn). | Exchange, barter | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Taui | Change (vt) | (Osn) |
| Niue | Taui | To reply; to pay back; to avenge; reward | (Sph) |
| Niue | Tau | Price | (Sph) |
| Nuguria | Tahui | Bezahlen | (Ths) |
| Nuguria | Taauvi (sg.obj.), taa/tauvi (pl.obj.) | Buy, purchase, pay | (Dvl) |
| Nuguria | Tau | Buy | (Ray) |
| Nuguria | Taavi | Price | (Dvl) |
| Nukumanu | Taui (pl. tataui) | Pay, buy and sell | (Trt) |
| Rarotongan | Taui(i) | Change (money); change over; exchange; replace somebody | (Bse) |
| Rennellese | Tauʔi | Sell, buy, barter, pay, trade | (Ebt) |
| Samoan | Taui | Repay, reward | (Prt) |
| Samoan | Tau | To buy, to barter; something for sale; price | (Prt) |
| Tahitian | Taui | Changer, échanger. Prix, achat, compensation, taux de change (Aca). | (Lmt) |
| Tikopia | Taui | Buy, barter, sell | (Drd) |
| Tongan | Tow, toia | To meet one's expectations of profit in the act of bartering, or trading | (Mar) |
| Tongan | Tow | To barter, to trade | (Mar) |
| Tuamotu | Taui | To change, replace | (Stn) |
| Tuvalu | Taui | Show unseemly haste to immediately and exactly discharge the obligation to return a gift | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Taui/i | Price | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Kaui/i | Be replaced, compensated Phonologically Irregular | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Taui-a | Buy, redeem, pay | (Hvn) |
| West Futuna | Tauia | To lighten Problematic | (Dty) |
| West Uvea | Taui-a | Paiement, payer | (Hmn) |
29 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
