West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.A | A | Personal article | (Dty) |
| EC.AA.1 | Ua(i) | Locative preposition indicating a direction, location, or interval of space Problematic | (Dty) |
| EC.AA.1 | Wei, wa (in some phrases) (FUT), wa (ANI) | Preposition: in, at, on | (Cpl) |
| MP.AFAA | Afa | Gale, storm winds, hurricane winds | (Dty) |
| MP.AFE.1A | Afe | To return | (Dty) |
| MP.AFE.1A | Tere/afe | To go backwards | (Cpl) |
| MP.AFE.1A | Afe/mai | Reviens. To come back (Cpl). | (Rve) |
| AN.AFI.1 | Afi | Fire | (Dty) |
| AN.AFIAFI | Afiafi | Evening | (Dty) |
| PN.AGE | -(k)age | Out, away, over there, over yonder, to the side. Directional suffix indicating motion away from speaker and addressee. | (Dty) |
| OC.AI.1 | Ai, ei | Anaphoric pronoun: it (after i or ki) | (Dty) |
| AN.AKA.A | Ka/i, no/aka | Root | (Dty) |
| RO.AKA.B | Foi/aka | A wild yam | (Cpl) |
| NP.AKILI | Akeri-a | To empty, to dig out (ex. unloading food from boat). To empty a thing, e.g. basket (Cpl). Creuser (une pirogue) (Rve). Phonologically Irregular | (Dty) |
| MP.AKO | Ako-na | Try, learn, essay, attempt. | (Dty) |
| MP.AKO | (No) ako | S'exercer | (Rve) |
| NP.ALAALA | Ara uru | A fish Phonologically Irregular | (Dty) |
| NP.ALAALA | Rara | Fish sp. | (Cpl) |
| NP.ALAALA | Rara/marari | (Caranx sexfasciatus) | (Rve) |
| NP.ALAFI | Arafi/a | Bring, lead someone; marry (a wife) | (Dty) |
| PN.ALA-TI | Arajia (WFU), araSia (ANI) | Scratch, engrave; claw (n,v) | (Dty) |
| PN.ALEALE.A | Are/ki | Weak, sick | (Dty) |
| XO.ALETUU | Aratu | Tomorrow | (Dty) |
| OC.ALI.1 | Ari | Flounder | (Dty) |
| SO.ALI.2 | Ari/-a | Hollow out, clear out, cut or scrape out in a curve | (Dty) |
| SO.ALI.2 | Ari-a | To cut in a curve, as the middle of a canoe | (Cpl) |
| SO.ALI.2 | Ari/age (ANI) | To scrape | (Cpl) |
| SO.ALIGA | M/eringe (ANI) | To decay, rot | (Cpl) |
| SO.AMA | Ama | Kind of tree whose root is grated for spice | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Amo/sia a roto | To assure | (Cpl) |
| AN.AMO.1A | Mo/xmo/si-a (WFU) | To rub quickly (frequentative of *amo-sia*) | (Cpl) |
| AN.AMO.1A | Amo/sia | Wipe, rub; massage. Passer la main une fois, caresser (Rve). | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Ama | Anoint, rub; make (someone) attractive by rubbing with oil... Phonologically Irregular | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Mo/si/age | To wipe away | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Amo/hmo/sia | Effacer | (Rve) |
| AN.AMO.1A | Amo-sia (FUT), i/amo-sia (ANI). | To anoint | (Cpl) |
| PN.AMU | Mu/sia (ANI) | To complain | (Cpl) |
| NP.ANAKE | Ana | Only, just, completely, totally Problematic | (Dty) |
| SO.AN-ATU | Natu | To go away | (Cpl) |
| CP.AO.1 | Au/ia | To gather, collect, bring together Phonologically Irregular | (Dty) |
| PN.APO | Apo (trans. apo-(t)jia) | To defend; to cover, shade. Boucher, poser des feuilles (Rve). | (Dty) |
| PN.APO | Tano/apo | Couvercle | (Rve) |
| PN.ATA.1 | Ata | Morning | (Dty) |
| PN.ATA.1 | At/ata | Brightness; to shine | (Cpl) |
| NP.ATA-LIKI | Tariki | Son, nephew (of a man) | (Dty) |
| PN.A-TE-.1 | Ate | (Dty) | |
| PN.A-TE-.1 | Ata/ate | Follows prepositions i and ki before singular pronouns | (Cpl) |
| OC.ATU | Atu | Indicates that action is directed at addressee | (Dty) |
| OC.ATU | K/atu | Suffix denoting motion towards person addressed | (Cpl) |
| AN.AU.1 | Av/au | I, first person singular pronoun (subject or object) | (Dty) |
2453 entries found
