West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FAKA-TAU | Fakatau-a (ANI) | To add, to count | (Cpl) |
| NP.FAKA-TELE | Fakatere/kia | To cause to go/run/move, to push | (Dty) |
| PN.FAKA-TONU.A | Fakatonu/sia | To adjust something, set it right | (Dty) |
| PN.FAKA-TONU.C | Faka/toh/tonu/sia | To talk something over and make it straight, to settle a dispute, solve a problem, explain something | (Dty) |
| PN.FAKA-TOO.A | Fakato | To lay eggs | (Dty) |
| PN.FAKA-TUPU.C | Faka(h)tupu | Assemble, meet... | (Dty) |
| PN.FAKA-TUPU.C | Fakatupu/ria | Pile up, heap, gather together | (Dty) |
| PN.FAKA-TUPU.C | Fakatabu-ria (WFU), fakatapu/ri-a (ANI). | To heap up, pile up; a heap | (Cpl) |
| PN.FAKA-TUQU | Fakatu/ria | To stand something upright, plant upright in the ground, make vertical. To build [Aniwa Dialect]. | (Dty) |
| OC.FAKI | Faki/a | Pluck out one by one | (Dty) |
| OC.FAKI | Faki/a | To wean | (Cpl) |
| PN.FALA.1 | Fara | A traditional mat of woven Pandanus leaves | (Dty) |
| FJ.FALAU | Farau/papa | Side of canoe | (Dty) |
| MP.FALE | Fare | House | (Dty) |
| MP.FALE | I/fare | Indoors | (Cpl) |
| MP.FALE | Wei/fare (FUT) | Inside (a house) | (Cpl) |
| EO.FALU | Faru | Some, other | (Cpl) |
| AN.FANA.1 | (H)fana (trans. fan/ia) | Bow (of a bow and arrow); to shoot or hunt with a bow and arrow | (Dty) |
| AN.FANA.1 | Fenie/puku | Arrow (for bird). | (Cpl) |
| PN.FANAA | Fana | Mainmast | (Dty) |
| NP.FANAKE.* | Fenake (WFU), nage (ANI) | To rise. Go up. | (Cpl) |
| NP.FANAKE.* | Fenake | Rise, go up | (Dty) |
| AN.FANO.1 | Fano | To go (singular subject) | (Dty) |
| AN.FANO.1 | Fen/inge (FUT), n/atu (ANI) | To go away | (Cpl) |
| AN.FANO.2 | Fa/fana | To remove dirt Problematic | (Cpl) |
| AN.FANUA.A | Fanua | Island, land, country, homeland; plot of ground | (Dty) |
| AN.FANUA.A | Rakau fanua | Arbre à fruits comestibles. Tree bearing edible fruit (Cpl). | (Rve) |
| EO.FAO | Foa | Neisosperma oppositifolia Phonologically Irregular | (Wly) |
| PN.FAQA-SI | Fa/vaka (WFU), ha/vaka (ANI) | Piece of wood, plank, flooring Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| PN.FAQELE | Farere | Birth, give birth, be born | (Dty) |
| SO.FAQI-AVA | Feiava (WFU), fiava (ANI) | Bay, harbour, anchorage, passage through reef | (Dty) |
| PN.FAQI-TOTOKA | Ve(i)(h)toka (FUT), feitoka (ANI) | Door | (Dty) |
| PN.FAQI-TOTOKA | Vextoka, feitoga (ANI) | Door | (Cpl) |
| PN.FAQO.1B | Fafao/a | Surround a person in a fight and try to strike him | (Dty) |
| PN.FAQO.1B | Fao-a | To put on, put down into | (Dty) |
| OC.FAQO.1C | Fao | Make holes in a canoe; shell for so doing | (Cpl) |
| OC.FAQO.1C | Fao | Fuseau; triton (coquillage) | (Rve) |
| OC.FAQO.1C | Fau, fou | Spiral shellfish, conch (may be used as a drill) Phonologically Irregular | (Dty) |
| PN.FAQO.2 | Fao (ifo) | To stoop (Cpl); bow down (Dty) | (Dty) |
| OC.FAQU.1 | Fou/sia, fau/sia (ANI) | To bind, tie by wrapping rope around (e.g. tie up boat by wrapping rope around stake) | (Dty) |
| OC.FAQU.1 | Fou vaka | Amarrer | (Rve) |
| OC.FAQU.1 | Fou/sia na pakasi | Ligoter un cochon | (Rve) |
| OC.FAQU.1 | Fau/nga | Bunch, bundle, bale (n) | (Cpl) |
| PN.FAQU.2 | Fou uru | Crown, fillet | (Cpl) |
| AN.FARA | Fara | Pandanus | (Dty) |
| PN.FARO.2B | Faro/kake | Look at a thing on tiptoe | (Dty) |
| PN.FARO.2B | Faro- | Peek (with directional particle) | (Dty) |
| PN.FARO.2B | Fari/ake-a, fari/akina | To stretch out the hand; point out as guilty | (Cpl) |
| TA.FARU.2 | Fo/foru-a | To dig round and heap earth on taro Problematic | (Cpl) |
| OC.FASI.A | Fasi-a | To split cleanly, as in tearing a leaf in two, splitting a coconut, snapping a twig, splitting firewood; to split something in two | (Dty) |
2453 entries found
