West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.FIA-MOHE | Femoe, feme/ro (ANU) | To be sleepy, want to sleep | (Cpl) |
| NP.FIFI.2A | Sa/fifi, saf/safi (ANI) | Crooked Problematic | (Cpl) |
| OC.FIGOTA | Ko/feiŋota (ANI) | Firstfruits | (Cpl) |
| AN.FIHA.A | Fia. Fie (ANI) (Cpl). | How many?, how much? | (Dty) |
| PN.FIHA.B | Fia-na | A few, some | (Cpl) |
| PN.FIHA.B | Fia/na | Few | (Dty) |
| PN.FILI.2 | Firi/fata | Smoke something (e.g. fish). Griller à la broche (Rve). Uncertain Semantic Connection | (Dty) |
| EO.FILO | Firo/sia | Twist together two or more pieces; distinct from braiding | (Dty) |
| NP.FILOA | Fíroa muru | Fish sp | (Cpl) |
| NP.FILOA | Firoa | (Pomadasys hasta (argenteus) [silver grunt]) | (Rve) |
| PN.FINA-GALO | Finagaro | Will, wish, intention | (Dty) |
| PN.FINA-GALO | Finangaro (WFU), huangaro (ANI) | Will, wish, intention | (Cpl) |
| NP.FIO | I/fio | A native dance Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| MP.FIRI.1 | Firi-a | To braid or plait; a braid or braided piece of rope. Joindre les deux cotés de la feuille tressée (Rve). | (Dty) |
| MP.FIRI.1 | Firi(ange) | To put in coconut fibre and twist it | (Cpl) |
| PN.FIRO.1 | Firo | To intermingle, especially to sit mingling with one another | (Dty) |
| PN.FIRO.1 | Faka/firo/firo/a | To unite, blend, make a mixture of a variety of things. Mélanger (Rve). | (Dty) |
| OC.FISI | Si-a (freq. sisi-a) | To catch, get entangled | (Cpl) |
| AN.FISO.1 | Fiso | Foam, bubbles on a surface as boiling water; to boil, foam (as breaking waves), bubble up | (Dty) |
| MP.FITI.1A | Taka/fitSi/fitSi (ANI) | To jump (of fish or fowl) | (Cpl) |
| MP.FITI.1A | Faka/fitshii-a (ANI) | To turn inside out | (Cpl) |
| NP.FITI.1B | Fiji (pl. h/fiji) | Go up, ascend | (Dty) |
| NP.FITI.1B | Fishi(kake) (WFU), fitshi (ANI). | To ascend | (Cpl) |
| PN.FITI.2 | Fishi | Servant [Futuna Dialect] | (Cpl) |
| PN.FITI.2 | Fi(t)shi/kaunga | Work (n) | (Cpl) |
| AN.FITU | Fitu | Seven | (Dty) |
| OC.FOA.A | Foa | Smash | (Dty) |
| MP.FOHE | Foe | Oar, paddle, rudder | (Dty) |
| FJ.FOHI | Foi-a. (Pl fa/foi-a (Cpl). | Peel or skin something; peel where skin is ready to come off; not applicable to taro | (Dty) |
| PN.FOHU | Fou | Drill, bore, pierce something | (Dty) |
| PN.FOHU | Fau-a (ANI) | To bore | (Cpl) |
| PN.FOKI.2 | Foki (WFU). Fogi (ANI) (Cpl). | Too, also; again; another | (Dty) |
| AN.FOLA | Fo/foro-sia (ANI) | To spread out Phonologically Irregular | (Dty) |
| AN.FOLA | Fora-sia (ANI) | To form into buds | (Dty) |
| AN.FOLA | Rau/fora | Plaited coconut frond | (Cpl) |
| AN.FOLAU | Forau | To travel by water; to go abroad | (Cpl) |
| AN.FOLAU | Faka/forau-a | To banish, send on a sea voyage | (Cpl) |
| AN.FOLAU | Forau/nga | A voyage | (Cpl) |
| FJ.FOLI.1 | Fori-a | To go around. Enclose (Cpl). Planer en ronde (Rve). | (Dty) |
| FJ.FOLI.1 | Faka/fori-a | To turn over 180 degrees, flip over, turn upside down. Chavirer (Rve). | (Dty) |
| FJ.FOLI.1 | Fori | Preposition: around (but a verbal usage is more common). | (Cpl) |
| PN.FOLO | Foro-mi | To swallow; to gulp one's food | (Cpl) |
| PN.FOLO | Foro/mia | Swallow, gulp down | (Dty) |
| XO.FOLO-MAGA | Foromanga | Mouth | (Cpl) |
| PN.FONO.3 | Fono | To eat in the traditional manner after drinking kava | (Dty) |
| AN.FONU.1 | Fonu | Filled, full. To fill (Cpl). | (Dty) |
| AN.FONU.2 | Fau/fonu (ANI) | A beetle | (Cpl) |
| AN.FONU.2 | Fonu (WFU), honu (ANI). Fongo. | Turtle | (Cpl) |
| AN.FONU.2 | Fonu/fonu | Insect like a turtle. Punaise des bois (Rve). Beetle (Dty). | (Cpl) |
| AN.FONU.2 | Fonu | Punaise d'eau | (Rve) |
2453 entries found
