West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.GASERE | ŋa/xfere/xfere , ŋafer/fere (ANI) | Bush difficult to go through. Entangled. Problematic | (Cpl) |
| CE.GASERE | Ngáfari | Generic term for grass Problematic | (Cpl) |
| SO.GASOLO.*B | Ngasoro | To crawl (of an infant). Se trainer sur le derrière; grimper en serrant le tronc contre soi (Rve). | (Dty) |
| SO.GASOLO.*B | Nga/sor/soro | (Of woman) to be unable to go about much, time of confinement being near; "crawl about". | (Cpl) |
| OC.GATA.1A | Gata | Land snake | (Dty) |
| PN.GATALA | Gatara | (Epinephelus tauvina [Greasy Grouper]) | (Rve) |
| PN.GATALA | Gatara vai | (Cymbacephalus nematophthalmus [Fringe-eyed Flathead]) | (Rve) |
| PN.GATALA | Gatara (h)kosi | Small, brown, dotted fish. (Epinephelus merra [Honeycomb Grouper]) (Fkm). (Tandya maculata [Speckied Pug]) (Rve). | (Dty) |
| PN.GATALA | Ta/ngatara | Fish sp. | (Cpl) |
| NP.GA-TASI | Nga(tax)tasi | Equal, adequate; to group together in one. | (Cpl) |
| NP.GA-TASI | Ngatasitasi | Group together, make one, same | (Dty) |
| PN.GATOLO.1 | Nga/toro/xtoro | To creep secretly along | (Cpl) |
| NP.GATOLO.2 | Gatoro | Make a rattling sound, make a noise, cry out | (Dty) |
| OC.GAU | Ngau | To eat sugarcane | (Cpl) |
| NP.GEGE | Xge | To cough; a cough Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| SO.GETI.1 | Geji/geji | Custom during circumcision when required that one not touch food but eat by holding food in something such as a leaf Problematic | (Dty) |
| PN.GOGO.2 | Gogo/tama | A woman who has borne children | (Dty) |
| FJ.GOGO.3 | Fa/ngongo/nua | To make desolate Problematic | (Cpl) |
| CE.GOIO.1B | Fa/goi/goi | Noise of tree sighing in the wind Phonologically Irregular | (Dty) |
| MP.GULU | Guru | A deep sound | (Dty) |
| MP.GULU | Guru/guru | Thunder; to rumble, to thunder | (Dty) |
| MP.GUTU.A | Ngutu (ANI) | Top of cliff Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| MP.GUTU.A | Ra/ŋotu | Mouth Phonologically Irregular | (Cpl) |
| MP.GUTU.A | Ra/ŋutu | Lip, beak | (Cpl) |
| OC.GUU.1 | (H)gu. X/gu (Cpl). | To groan or grunt (as of a pig) | (Dty) |
| OC.GUU.1 | Hgu/hgu, gu/gu (ANI) | To murmur, hum, gurgle as a baby | (Dty) |
| NP.GUU.2 | (H)gu | Cuttlefish, squid | (Dty) |
| NP.GUU.2 | Ngu/x/ngu | Species of fish | (Cpl) |
| AN.HAFA.A | (A)ha | What? | (Dty) |
| AN.HAFA.A | Ta/ha | What? (pronoun); why? (interrogative adverb) | (Cpl) |
| PN.HAFA.B | Ti/aha (pl. i/aha) | What? Why? | (Cpl) |
| PN.HAGA.2 | Aŋa/mai | Turn round | (Cpl) |
| PN.HAGA.2 | Fi/aŋa/i (ANI) | Opposite | (Cpl) |
| PN.HAGA.2 | ŋa/si-a | To row on side of canoe where there is no outrigger Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| MP.HAGAFULU | T/agafuru | Ten | (Dty) |
| MP.HAGAFULU | Tar/agafuru/ | Ten | (Dty) |
| MP.HAI | A/k/ai | Who? | (Cpl) |
| OC.HAKAU | Kau | Reef, rocks | (Cpl) |
| OC.HAKE.B | Ake | Up, upwards | (Dty) |
| OC.HAKE.B | K/ake (FUT), k/age (ANI). | Suffix: upwards. | (Cpl) |
| PN.HAKU | Aku | Kind of fish. Barracuda (Fkm). (Sphyraena spp. [barracuda]) (Rve) | (Dty) |
| AN.HALA | Ara | A row in baskets and mats Uncertain Semantic Connection | (Cpl) |
| AN.HALA | Re/tu | Road, path, way of doing | (Dty) |
| EO.HAMA | Ama | Outrigger float, pontoon | (Dty) |
| PN.HAPI | Api | Variety of fish (Sea Surgeon?) | (Dty) |
| PN.HEKE | Eke | Rest upon, alight on, perch on | (Dty) |
| PN.HEKE | Ko/ige (ANI) | To perch (of bird) | (Cpl) |
| PN.HEKE | Eke/imoa | To row in front of canoe | (Cpl) |
| PN.HEKE-GA | Ekiŋa | A seat | (Cpl) |
| OC.HIFO.B | Ifo | Downwards | (Dty) |
2453 entries found
