| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.QEPA
|
Epa
|
To exhalt [sic], to uphold, to offer up
|
|
Penrhyn
|
OC.QEPA
|
Hepa/hepa
|
To honour, fête
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CK.AU.2
|
Au
|
Plural marker (mostly dual or paucal)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.AA.2
|
E
|
Conjunction: and (additive/cumulative)
|
|
Mangaia
|
CK.AU.2
|
Au
|
Particle marking non-singularity or plurality
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.FAKA-MASARA
|
Whakamaahara/hara
|
To cogitate, consider, think over; to call to remembrance
|
|
Penrhyn
|
TA.FAKA-MASARA
|
Hakamahara, akamahara
|
To memorize
|
|
Penrhyn
|
TA.FAKA-MASARA
|
Hakamahara/hanga
|
Memory, memorial, recollection
|
|
Rarotongan
|
TA.FAKA-MASARA
|
ʔAkamaʔara
|
Remind, jog someone's memory, remember
|
|
Rarotongan
|
TA.FAKA-MASARA
|
ʔAkamaaʔara/ʔara
|
Remember, reminisce
|
|
Mangaia
|
TA.FAKA-MASARA
|
ʔAkamaʔara
|
Remember, long for, scold, worry
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FAKA-MASARA
|
Whakamahara
|
Remind
|
|
Tahitian
|
TA.FAKA-MASARA
|
Haʔameehara
|
Se rappeler, rappeler
|
|
Tuamotu
|
TA.FAKA-MASARA
|
Hakamahara
|
To consider/ponder the words of another...to call to memory...
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CE.FAKA-TURI
|
Fakaturi
|
Love appointment
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAKA-TURI
|
Whakaturi
|
Love token, keepsake
|
|
Tuamotu
|
CE.FAKA-TURI
|
Fakaturi
|
To fornicate, commit adultery (ANA)
|
|
Penrhyn
|
CE.FAKA-RUKU
|
Hakaruku
|
To dive for fish (with a hook and line in the hand)
|
|
Tahitian
|
CE.FAKA-RUKU
|
Faʔaruʔu
|
Pratiquer un certain mode de pêche
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-RUKU
|
ʔAkaruku
|
Prendre avec un filet de petits poissons en bande; faire cacher les pissons dans les madrépores; faire plonger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.SAU.2
|
Hau/hau
|
Hollow out canoe hull
|
|
Tahitian
|
FJ.SAU.2
|
Hau/hau
|
To take off the first chips in hollowing a tree
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.HIIKOKE
|
Hiikoke
|
Narrow
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.HIIKOKE
|
Ikoke
|
Thin (person)
|
|
Penrhyn
|
CK.HIIKOKE
|
Hiikoke
|
To be skinny
|
|
Rarotongan
|
CK.HIIKOKE
|
ʔIikoke
|
Thin (of people and animals), gaunt, skinny, lean
|
|
New Zealand Maori
|
CK.HIIKOKE
|
Hiikoko
|
Wasted, starved
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CK.HIIKOKE
|
Hioe
|
Thin, of hair through disease
Problematic
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CK.FITI.4
|
Hiti tangata
|
People
|
|
Penrhyn
|
CK.FITI.4
|
Hiti
|
Group, clan, tribe
|
|
Penrhyn
|
CK.FITI.4
|
Hiti tangata
|
Group of people, relatives (larger than *huaanga* or *haanau*)
|
|
Rarotongan
|
CK.FITI.4
|
ʔIti tangata
|
Race, clan or tribe of people
|
|
Mangaia
|
CK.FITI.4
|
ʔIti
|
The whole population of a particular tribe, district, or island
|
|
Mangaia
|
CK.FITI.4
|
Te ʔiti tangata
|
Tribe, a few people
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.HOROGA
|
Hooronga
|
To give
|
|
Rarotongan
|
TA.HOROGA
|
ʔOoronga
|
Give something (e.g. a present, permission, information); generous
|
|
Mangaia
|
TA.HOROGA
|
ʔOoronga-ʔia
|
Give; generous
|
|
Tahitian
|
TA.HOROGA
|
Hooroʔa
|
Donner; don, cadeau; généreux, libéral
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.FULI-FULI
|
Hurihuri vaananga
|
Have some discussion
|
|
Rarotongan
|
TA.FULI-FULI
|
ʔUriʔuri
|
Debate, discuss, argue, exchange opinions
|
|
Tahitian
|
TA.FULI-FULI
|
Hurihuri/fenua
|
To deliberate or turn over in the mind the political affairs of the country
|
|
New Zealand Maori
|
TA.FULI-FULI
|
Hurihuri
|
Turn over in one's mind, ponder, reflect upon
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.FULI-FULI
|
Uriuri
|
To turn over in one's mind, to cogitate upon
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.huri-
|
Huri/hia
|
Hurricane
|
|
Penrhyn
|
TA.huri-
|
Huri/hia
|
Hurricane
|
|
Rarotongan
|
TA.huri-
|
ʔUri/ʔia
|
Hurricane, cyclone
|
|
Mangaia
|
TA.huri-
|
ʔUri/ʔia
|
Hurricane
|
|
New Zealand Maori
|
TA.huri-
|
Huri/pari
|
Fierce wind, hurricane
|
|
Tuamotu
|
TA.huri-
|
Huri/popoo
|
A hurricane, cyclone
|
|
Tahitian
|
TA.huri-
|
Huri/fenua
|
The name given to a very tempestuous wind
|
