| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.FUKAFUKA
|
Fukafuka
|
(Kleinhovia hospita)
|
|
Samoan
|
PN.FUKAFUKA
|
Fuʔafuʔa
|
(Kleinhovia hospita)
|
|
Tikopia
|
PN.FUKAFUKA
|
Fukafuka
|
Tree (Kleinhovia hospita)
|
|
Tongan
|
PN.FUKAFUKA
|
Fukofuka
|
(Kleinhovia hospita)
|
|
Nukumanu
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
Smallest type of canoe
|
|
Nukumanu
|
PN.TOGA-FITI
|
Tinohiti
|
Accomplished navigator, having magical as well as technical and astronomical knowledge
|
|
Nukumanu
|
OC.KATEA
|
Vahi katea
|
Non-outrigger side of canoe
|
|
Nukumanu
|
PN.TUQU.3A
|
Takuu tuu/tuu
|
Severing adze, chopping axe
|
|
Nukumanu
|
PN.FONO.1B
|
Hono
|
Splash guard ridge
|
|
Nukumanu
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Nukumanu
|
OC.MOTU.A
|
Motu
|
Shortened, severed
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQONI.*
|
Mauni
|
True
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
PN.QUFI.3
|
Uhi/uhi
|
Cover canoe with coconut fronds
|
|
Nukumanu
|
EC.SOLO.5
|
Holo lakau
|
Songs for dragging canoe log to work place
|
|
Nukumanu
|
??.SOLO.6
|
Holo vaka
|
Songs for preparing canoe log
|
|
Nukumanu
|
PN.LAWEGA
|
Lavena
|
Deep sea fish sp.
|
|
Nukumanu
|
PN.PALU.1
|
Paru/mea, paru uri
|
Fish spp.
|
|
Nukumanu
|
MP.TOKO.1A
|
Toko
|
To pole a canoe
|
|
Nukumanu
|
EO.QALO.3
|
Alo
|
To propel a canoe with standard forward "bow strokes"
|
|
Nukumanu
|
EO.SUA.3
|
Hue
|
To scull
|
|
Nukumanu
|
OC.LAKI
|
Laki
|
West
|
|
Nukumanu
|
NP.TAFO-LAQA.*
|
Taholaa
|
Whale
|
|
Nukumanu
|
MP.AWA
|
Ava
|
Passage
|
|
Nukumanu
|
EO.MATA-LIKI.B
|
Mataliki. Matariki (Sar).
|
Pleiades
|
|
Nukumanu
|
AN.TALO.1
|
Talo
|
Taro. Constellation: Scorpius' head and claws
|
|
Nukumanu
|
NP.MELE.2
|
Te Melemele
|
Star group, Orion's Sword
|
|
Nukumanu
|
NO.SIMU*
|
Himu
|
Triggerfish
|
|
Nukumanu
|
SO.KAVEI
|
Kaavei
|
Octopus tentacle. Name of a constellation.
|
|
Nukumanu
|
PN.KANIWA
|
(Te) Kaniva
|
The Milky Way
|
|
Nukumanu
|
CP.MAQAFU.2
|
Na/mahu
|
Magellanic Clouds (?)
|
|
Nukumanu
|
SO.KANAPU.1
|
Kanopu
|
Large brown booby
|
|
Nukumanu
|
OC.KATAFA.A
|
Kataha
|
Frigate bird. (Great and Lesser) (Hdn).
|
|
Nukumanu
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon
|
|
Nukumanu
|
OC.PEAU
|
Heau
|
Swell (on sea)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.HAALIQA
|
Haaliʔa
|
Small depression in shallow sea or lagoon
|
|
New Zealand Maori
|
CE.HOORUA
|
Hoorua
|
Toboggan down a hillside on the branch of a tree
|
|
Tahitian
|
CE.HOORUA
|
Horue
|
An amusement in which persons slide on the side of a hill, or swim on a board in the surf of the sea
|
|
Hawaiian
|
CE.HOORUA
|
Hoolua
|
Sled, especially the ancient sled used on grassy slopes; the sled course
|
|
Tongan
|
PN.QAA-.2
|
ʔA-
|
Prepositional prefix in many adverbs referring to the future
|
|
Samoan
|
PN.QAA-.2
|
(ʔ)Aa-
|
Future prefix
|
|
Tokelau
|
PN.QAA-.2
|
Aa-
|
Prefix occurring in adverbs referring to future time
|
|
Tuvalu
|
PN.QAA-.2
|
Aa-
|
Future time marker
|
|
Nukuoro
|
PN.QAA-.2
|
Aa-
|
Future time prefix
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-.2
|
Aa
|
(Devant les locutions temporelles) aspect non accompli
|
|
Rarotongan
|
PN.QAA-.2
|
A(a)
|
At, on (referring to future time
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAA-.2
|
A(a)
|
At, at the time of (of future time)
|
|
Tongan
|
PN.QAA-MURI
|
ʔAmui
|
Later on, at some future time or date
|
|
Samoan
|
PN.QAA-MURI
|
ʔAamulii
|
After death, in the last days
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAA-MURI
|
Aamuri
|
The time to come
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-MURI
|
Amuri
|
Hereafter
|
