| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
PN.FAAGOGO.B
|
Whaangongo
|
Administer liquid food to anyone; food for an invalid
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FANO-GA
|
Whanonga
|
Behaviour, conduct, doing
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.FAAGOGO.B
|
Faaŋoŋo
|
A baby at the breast; a very young child
|
|
Easter Island
|
PN.QAFII
|
Haʔii
|
Bundle, pack, package, parcel; to bind, to pack, to wrap
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Kapuhibi
|
Hombro (Actualmente se usa con más frequencia la palabra hóto).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
CE.RUFI.2
|
Rohi-rohi
|
Exhausted, fed up, tired, weary... Tired, weary (from physical exertion) (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EP.KELE.C
|
Ere-ere
|
Blue (from Tahitian)
Borrowed
|
|
Easter Island
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Anirá
|
At once, now, right away; later
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Ariná
|
Later
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.QAA-I-LAA-NEI
|
Ariná i te po
|
Tonight
|
|
Easter Island
|
NP.QANA-I-LAA-NEI
|
Aŋanirá
|
Today
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.TINA-QI
|
Tiáŋi
|
To beat, kill, lash. Kill,destroy (imperfective); strike, beat (a person/animal furiously, to destroy him (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.TUQA-SIWI
|
Tuʔaibi
|
Back, shoulder
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.QAW-ATU
|
Aba/ái, ba/ái
|
To concede, deliver, give, grant, lend...
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.KAFIKA
|
Haía
|
Unidentified bush giving a yellow eatable fruit
Borrowed
|
|
Easter Island
|
PN.FA-LIU
|
Hariu
|
To look askance
|
|
Easter Island
|
PN.PALE.1A
|
Pa/pare
|
Door-like opening in the old house made out of woven reed
|
|
Easter Island
|
PN.PALE.1A
|
Pa/pae
|
Door, shield, stone or rug used as a door
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.MA-LIKO
|
Moiko/iko, mokiro/kiro
|
Evening; to get dark
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
AN.WALU.1
|
Vaʔu
|
Eight
Borrowed
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
AN.QONE
|
ʔO/ʔone
|
Earth, ground, soil; dirty
|
|
Easter Island
|
NP.PAA-PAKU
|
Tai papaku
|
Low tide
|
|
Easter Island
|
EO.SAU.6
|
Ha/hau
|
Air
|
|
Easter Island
|
CE.TOKE.2
|
Pape toʔe/toʔe
|
Ice (from Tahitian)
Borrowed
|
|
Easter Island
|
AN.IKU.1
|
Iku-vera
|
Ashes (of fire or embers saved for later use)
|
|
Easter Island
|
CE.WAHINE
|
Viʔe
|
Woman, wife
Problematic
|
|
Easter Island
|
EC.FAKA-IPO-IPO
|
Haipo-ipo
|
Marry; marriage, wedding
Borrowed
|
|
Easter Island
|
AN.MATUQA.A
|
Matuʔa
|
Benefactor, advisor (male or female, related or not)
|
|
Easter Island
|
NP.NUAFINE
|
Nua
|
Term of respect or endearment used in addressing or referring to elder women. Madre (es la voz antigua, pero en uso todavia, por *matu'a poreko* o *matu'a tamahahine*) (Fts). o
|
|
Easter Island
|
EP.MATA-SIAPO
|
Matahiapo
|
Eldest child (of all) (possibly from Tahitian)
|
|
Easter Island
|
EP.SOPE.2
|
Taina tane/vahine hopeʔa
|
Younger brother/sister
Borrowed
|
|
Easter Island
|
NP.FUAAGA
|
Hua/ʔai
|
Relatives, kinsmen; family
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
CP.TIKO.A
|
Mamoe tiko
|
Lamb
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.WERI
|
Veri-ʔarahu
|
Scorpion
|
|
Easter Island
|
OC.KUPEGA
|
Kupeŋa honu
|
Spider web
|
|
Easter Island
|
AN.KILI.1
|
Kiri
|
Skin, hide; leather; bark (kiri miro)
|
|
Easter Island
|
EP.QUPOKO.*
|
Puʔoko
|
Head; hair of head
|
|
Easter Island
|
PN.LAU-QULU
|
Rauʔoho puʔoko
|
Single hair (of head)
Problematic
|
|
Easter Island
|
MP.FULU.1
|
Hu/huru puʔoko
|
The mass of head hair
|
|
Easter Island
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Vere ʔariŋa
|
Beard
|
|
Easter Island
|
MP.FULU.1
|
Hu/huru taŋata
|
Body hair
|
|
Easter Island
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Vere puku
|
Pubic hair
|
|
Easter Island
|
EP.TIKA.B
|
Ivi tika
|
Spine
|
|
Easter Island
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaha
|
Jaw of dead horse, used as percussion instrument
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
EP.PAE-GA.B
|
Paʔeŋa ʔariŋa
|
Cheek
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.PUU.2
|
Puu ihu
|
Nostril
|
|
Easter Island
|
EP.TUMU.1A
|
Niho tumu
|
Molar tooth
|
|
Easter Island
|
PN.TAFITO.A
|
Niho tahito
|
Molar tooth
|
|
Easter Island
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Kapuhiva
|
Shoulder (archaic)
|
|
Easter Island
|
NP.IWI-LEI
|
Rei
|
Collarbone (archaic)
|