| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.E.3
|
Ee
|
Oh! toi! (vocatif)
|
|
Fijian
|
PN.E.3
|
E
|
A vocative particle sometimes used to reinforce a call to a person
|
|
Tongan
|
PN.E.3
|
ʔE
|
Sign of the vocative
|
|
Tongan
|
PN.E.3
|
Ee
|
Interjection, used in calling, like 'hey' or untranslatable
|
|
Niue
|
PN.E.3
|
Ee
|
Vocative particle: o, oh, behold...
|
|
Waya
|
NP.EI
|
Ei
|
Interjection; indicates surprise: Oh! Hey!
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-TASI
|
Fagatas(i)
|
Together
|
|
Tikopia
|
SO.FEKAU.B
|
Fai-fekau
|
Work, manipulate
|
|
Tikopia
|
PN.FAI.5
|
Fai/tau
|
Fight
|
|
Tikopia
|
OC.FATI.A
|
Fati
|
Break (as a wave); v.t. break (a stick)
|
|
Tikopia
|
AN.FATU.2A
|
Fatu-kai
|
Seed
|
|
Tikopia
|
AN.TULI.1
|
Fa/turi/turi
|
Become silent
|
|
Tikopia
|
PN.QATU.4
|
Fea/atu
|
Quarrel, fight
|
|
Tahitian
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pe/pehi
|
To bruise; but in some of the dialects to kill
|
|
Hawaiian
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pe/pehi
|
To beat, strike, pound, kill
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEQE-SI.A1
|
Pehi/pehi
|
Waylay; ambuscade
|
|
Nukumanu
|
EC.TIPUNA
|
Tipuna
|
Ancestor(s)
|
|
Nukumanu
|
PN.GAA.2A
|
Na
|
Plural definite article
|
|
Nukumanu
|
PN.HIGOA
|
Inoa
|
Name
|
|
Nukumanu
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Begin
|
|
Nukumanu
|
PN.TAE.1
|
Tae
|
Until
|
|
Nukumanu
|
SO.TAINA
|
Taina
|
Brother (of male)
|
|
Nukumanu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual pronoun
|
|
Nukumanu
|
AN.TINA-NA.A
|
Tinna
|
Mother
|
|
Nukumanu
|
OC.TAMA.1A
|
Tama
|
Child
|
|
Nukumanu
|
OC.MUQA.A
|
I mua
|
Before, previously; of old; in front of, ahead of
|
|
Nukumanu
|
PN.KALAGA
|
Kanna, ka/kanna (pass. kanna ria)
|
Call, called; shout
|
|
Nukumanu
|
FJ.TALA.2
|
Tattara
|
Say; speech, language; words; news, account; greet; conspire
|
|
Nukumanu
|
MP.QILO-A
|
Iroa (pl. illoa). Iloa (Sar).
|
Know; known, found out
|
|
Nukumanu
|
PN.FAI-TAMA
|
Hai tama (pl. hai ttama)
|
Pregnant
|
|
Nukumanu
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Work (v,n); power, authority; very (post-verbal particle); (heavenly) body
|
|
Nukumanu
|
PN.QAGAQAGA
|
Anana
|
Spirit, soul
|
|
Nukumanu
|
PN.MANATU
|
Maanatu (pl. mannatu, mamannatu)
|
Intend, think; think about; remember
|
|
Nukumanu
|
PN.TIQAKI
|
Tiaki (pl. ttiaki)
|
Divorce; allow, let; leave (place), leave behind, take leave of; neglect; forsake
|
|
Nukumanu
|
NP.MUU.3A
|
He/muu
|
Quietly; in secret, in private
|
|
Nukumanu
|
OC.LOTO.A
|
I roto
|
In
|
|
Nukumanu
|
PN.MITI.1
|
Miti
|
Dream
|
|
Nukumanu
|
PN.QAUA.2
|
Auu/ se
|
Negative imperative
|
|
Nukumanu
|
PN.TOQO.1
|
Too (pass. too ria)
|
Take
|
|
Nukumanu
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Tamariki (pl. tamalliki)
|
Child
|
|
Nukumanu
|
AN.SALA.1
|
(Hai) sara (pl. ssara)
|
Sin, do wrong; crime, sin
|
|
Nukumanu
|
OC.NOFO
|
Noho (pl. nnoho) (mult. nohonoho)
|
Be (in place), live, stay, sit
|
|
Nukumanu
|
NP.TAA-TOU
|
Taatou
|
We (inc)
|
|
Nukumanu
|
PN.QALUGA.1
|
I aruna
|
Up; on
|
|
Nukumanu
|
NP.MAA-TOU
|
Maatou
|
We (exclusive, plural)
|
|
Nukumanu
|
AN.KITE.A
|
Kite (pl. kkite)
|
See
|
|
Nukumanu
|
NP.WAASI
|
Vahi
|
Place; side
|
|
Nukumanu
|
PN.OO.3
|
Oo mai
|
Come (plural subject)
|
|
Nukumanu
|
PN.MA-MALU
|
Haka/maru
|
Worship
|
|
Nukumanu
|
PN.FIA-FIA
|
Hihia (pl. hihhia)
|
Happy, pleased, rejoice, celebrate
|
