| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukumanu
|
NO.LIKI
|
Riki
|
Flog, beat, hit
|
|
Takuu
|
NO.LIKI
|
Lliki
|
Strike, hit, beat; stick used in tattooing to tap the combs
|
|
Sikaiana
|
NO.LIKI
|
Lliki
|
To strike with a hand held object; to beat a drum or play the guitar; to ring up, call on the telephone
|
|
Luangiua
|
NO.LIKI
|
Liʔi
|
To whip
|
|
Nukumanu
|
NP.TITI.1
|
Tii (pl. ttii) (i aruna te kros)
|
Crucify
|
|
Nukumanu
|
PN.UNU.3
|
Unu
|
Drink
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-MAQU
|
Hakamau (pl. hakammau)
|
Stop (vi); fasten
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.PUNUA
|
Punua, pu/punua
|
Young (of animal), chicks
|
|
Nukumanu
|
PN.WETE.1
|
V/vete
|
Untie (plural)
|
|
Tongan
|
PN.MAQU-LALO
|
Maaʔulalo
|
Low, or low-lying
|
|
Tongan
|
PN.MAQU-LALO
|
Moʔulalo/a
|
To be in subjection (to), under the control or domination of another; to be beholden to
|
|
Samoan
|
PN.MAQU-LALO
|
Mau(a)lalo
|
Low, deep; humble, modest; down (by so many points)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQU-LALO
|
Maʔulalo
|
Bas, vaincu, qui a le dessous
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-LALO
|
Maulalo
|
Deep (of water or holes); high (of cliffs, trees etc. when speaker is at the top); low
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQU-LALO
|
Faka/maulalo
|
Humble, humility
|
|
Nukuoro
|
PN.MAQU-LALO
|
Mao lalo
|
Deep; low (in status)
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
PN.MAQU-LALO
|
Mauraro
|
Low (in rank)
|
|
Tikopia
|
PN.MAQU-LALO
|
Mau raro
|
Low, lower, short; inferior
|
|
Nukumanu
|
PN.MAQU-LALO
|
Mouraro
|
Meek; lowly, unimportant
Phonologically Irregular
|
|
Nukumanu
|
MP.FULI.1
|
Haka/huri
|
Overturn
|
|
Nukumanu
|
CP.TUAHI
|
Tuai
|
Bench
|
|
Nukumanu
|
SO.MEA.1D
|
Me/mea
|
Infants
|
|
Nukumanu
|
FJ.WELE
|
Vere
|
Weed, work in garden
|
|
Nukumanu
|
PN.KALO.1
|
K/karo
|
Unwilling; refuse
|
|
Nukumanu
|
MP.KUMI.3A
|
Kumi/kumi
|
Press (wine)
|
|
Nukumanu
|
PN.LUGA
|
Pal/luna
|
Tall, high (tower)
|
|
Nukumanu
|
FJ.LEU
|
L/leu
|
Ripe (plural)
|
|
Nukumanu
|
PN.MATA-LIKI.A
|
Matalliki
|
In small pieces
|
|
Nukumanu
|
PN.QALO-POQOU
|
Arapou
|
First-born, eldest (?)
|
|
Nukumanu
|
PN.HAGA.2
|
Ana/ana
|
Pay attention (to)
|
|
Nukumanu
|
MP.HAI
|
Aii
|
Whose? (postposed)
|
|
Nukumanu
|
PN.TINO.C
|
T/tino
|
Belong to; own; inherit
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SULA
|
Hura
|
Begin to dawn; begin to flow, of the tide; bare, bald
|
|
Tuamotu
|
EO.SULA
|
Hura
|
Be revealed, disclosed; begin to dawn
|
|
Tuvalu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitaina
|
Adoptive brother; cousin
|
|
Niue
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faitehina
|
Dear younger brother or sister
|
|
Tuamotu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Faiteina
|
All of the younger brothers/sisters of a sibling of the same sex; considered as an inclusive group
|
|
Nukuoro
|
PN.FAI-TAHINA
|
Hai daina
|
The relationship between siblings or cousins
|
|
Nukumanu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Hai taina
|
(Set of) brothers
|
|
Takuu
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
Related as classificatory siblings of the same sex
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-TAHINA
|
Waitaina
|
Reserve or supporting division of warriors for meeting foreign vessels
Uncertain Semantic Connection
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
In the relationship of same sex sibling
|
|
Rennellese
|
PN.FAI-TAHINA
|
Haitaina
|
Younger brother in relationship to his older classificatory brother; younger sister in relationship to her older classificatory sister
|
|
Nukumanu
|
PN.TUUGAKI
|
Tuunaki
|
Smoke signal from Nukutoa Island to mourners at Vaihare on Takuu Island that some calamity has occurred, requiring their immediate attention
|
|
Nukumanu
|
SO.TUPU.D
|
Tipu/tipu
|
Behaviour, way of life
|
|
Nukumanu
|
EC.FUI
|
Haka/sehui
|
A tenth
|
|
Nukumanu
|
PN.PALA.1B
|
P/para
|
Rotten (of human remains) (plural)
|
|
Nukumanu
|
NP.IWI.A
|
Ivi
|
Bone
|
|
Sikaiana
|
PN.FUAFUA.2A
|
Maataa huahua
|
Pimple; the white buds that grow on sea-grass
|
|
Nukumanu
|
NO.MAKINI
|
Makkini
|
White (plural)
|
