Entries from Hovdhaugen 2006 in Pollex-Online
Hovdhaugen, E. (2006). A Short Dictionary of the Vaeakau-Taumako Language. Oslo, Kon-Tiki Museum, Institute for Pacific Archaeology and Cultural History.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Vaeakau-Taumako | Mao | Far, distant; be far away |
| Vaeakau-Taumako | Mava | Yawn |
| Vaeakau-Taumako | Mana | Power; holy |
| Vaeakau-Taumako | M(a)natu | Think, decide |
| Vaeakau-Taumako | Mnatu/a | Remember, think of, plan |
| Vaeakau-Taumako | Manava | Stomach |
| Vaeakau-Taumako | Mnava/ina, mheve/ina | Like very much, prefer |
| Vaeakau-Taumako | Mnava/mau | Be brave |
| Vaeakau-Taumako | Ma(a)nava | Breathe, rest |
| Vaeakau-Taumako | Manihi | Thin |
| Vaeakau-Taumako | Manini | A surgeonfish |
| Vaeakau-Taumako | Manonu | A tree with edible fruits |
| Vaeakau-Taumako | Manu/manu | Bird, animal |
| Vaeakau-Taumako | Manu | Float |
| Vaeakau-Taumako | M(a)oha | Scattered, separated |
| Vaeakau-Taumako | Maoli | True, truth; tell the truth, be real |
| Vaeakau-Taumako | Maa | Empty (of water), finished (of rain), low (of tide) |
| Vaeakau-Taumako | Maga/iala | Crossroad, side road |
| Vaeakau-Taumako | Manga | Twins |
| Vaeakau-Taumako | Mahi | Fermented breadfruit, pit with fermented breadfruit, portion of fermented breadfruit Phonologically Irregular |
| Vaeakau-Taumako | Maimai | Common dolphin fish |
| Vaeakau-Taumako | Mata | Protruding part of |
| Vaeakau-Taumako | Mata/a | Watch, look thoroughly at |
| Vaeakau-Taumako | Mata | Raw |
| Vaeakau-Taumako | Mata | Clan; be related to |
| Vaeakau-Taumako | Mdahale | Short end of house |
| Vaeakau-Taumako | Matangi | Wind |
| Vaeakau-Taumako | Mataka | Fall off, disappear |
| Vaeakau-Taumako | Mat(h)aku | Be afraid |
| Vaeakau-Taumako | Mdaliki | Narrow |
| Vaeakau-Taumako | Mdalima | Finger |
| Vaeakau-Taumako | Matau | Fishhook; fish with hook and line |
| Vaeakau-Taumako | Mate | Die, dead |
| Vaeakau-Taumako | Mate/a | Maybe, perhaps; think |
| Vaeakau-Taumako | Mate/mate/a | Admire, look up to, respect; be surprised |
| Vaeakau-Taumako | Mahi/mahi | A big tree |
| Vaeakau-Taumako | Mahikuku | Nail, claw |
| Vaeakau-Taumako | Mahila | Knife (originally referred to bamboo knife or other things made from bamboo) |
| Vaeakau-Taumako | Matolu | Thick |
| Vaeakau-Taumako | Mhat(u) | We (1pe prenuclear clitic pronoun) |
| Vaeakau-Taumako | Matou | Our (1pe postnuclear sometimes clitic possessive pronoun) |
| Vaeakau-Taumako | Mhatou | We (1pe independent pronoun) |
| Vaeakau-Taumako | Mathuu, masiu [TAU] | Dry |
| Vaeakau-Taumako | Matua | Husband; old man; majesty |
| Vaeakau-Taumako | Ma/matua | Old; old man |
| Vaeakau-Taumako | Mathua | Old, mature, ripe |
| Vaeakau-Taumako | Mau | Steady, tight, strong |
| Vaeakau-Taumako | Mau | Come (pl); assemble (pl) Problematic |
| Vaeakau-Taumako | Mau/lunga | Top; be high |
| Vaeakau-Taumako | Mhaua | We two (1de independent pronoun) |
