Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Kele/kele | Couvert de terre, souillé par la terre, sale |
| East Uvea | Mateguuguu | Engourdi, paralysé |
| East Uvea | Tuʔa ivi | Colonne vertébrale |
| East Uvea | (Ki)kite | Apparaitre de loin, commencer à paraitre |
| East Uvea | ʔUmele | Tousser d'une manière offensive Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Toka | Echouer |
| East Uvea | Vaahaʔa | Intervalle de temps ou d'espace; semaine |
| East Uvea | Vaa(vaa) | Rire de, se moquer de |
| East Uvea | Vaa/vaa | Cri bruyant, rire bruyant |
| East Uvea | ʔID | Dans, à, en, sur; par, à cause de |
| East Uvea | Totolo | Se traîner, marcher à quatre pattes (en parlant des petits enfants), ramper |
| East Uvea | Tolo/tolo | Se traîner |
| East Uvea | Fia moe | Vouloir dormir, avoir sommeil |
| East Uvea | Pua/pua | Fleurir (en parlant du kape); floraison du kape |
| East Uvea | Fakaaagiaagi | Prendre l'air; exposer au vent, faire sécher à l'air; proposer, émettre un avis |
| East Uvea | ʔUnufe | Chenille |
| East Uvea | Kelo | Brun |
| East Uvea | Oe | Interjection: Tiens! A quoi bon! Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | ʔOe | Interjection employée pour appeler un cheval Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Oma | Sauter, s'envoler en haut, courir |
| East Uvea | O/ofo | Surprise, étonnement; être surpris, stupéfait, s'étonner |
| East Uvea | Fihi/a | Occupé |
| East Uvea | Fihi/ʔaga | Obstacle, empêchement (obs) |
| East Uvea | Fihi, fi/fihi, fihi/fihi | Entrelacé, frisé, embarrassé Borrowed |
| East Uvea | Puou | Espèce de fruit à pain (Artocarpus) |
| East Uvea | Puʔoho | Le dessous du *puke* d'une pirogue |
| East Uvea | Lagi/aki | Chef temporaire, celui qui exerce les fonctions du chef de village pendant son absence; commander, coordonner, ordonner, diriger, prescrire |
| East Uvea | Lolo | Huileux |
| East Uvea | Ua/ua | Ramer avec une simple rame |
| East Uvea | Kumukumu | Menton; sorte de mousse qui pousse sur le bois mort. |
| East Uvea | ʔAkau | Bois Borrowed |
| East Uvea | Laʔakau | Sorte de lance courte en bois... |
| East Uvea | Faifekau | Commissionaire, messager, envoyé |
| East Uvea | Tagata faifekau | Missionaire protestant |
| East Uvea | Ta ika | Prendre des poissons |
| East Uvea | Meʔa kai | Nourriture |
| East Uvea | Tauhoa | Se tenir deux à deux; danser en se serrant (pour les danses européennes) |
| East Uvea | Taulogo/logo | Porter une nouvelle d'un endroit à l'autre; répandre un bruit avec insistance |
| East Uvea | Mata/paa | Porte, entrée |
| East Uvea | Mata/hufaga | Entrée, porte, ouverture |
| East Uvea | Oka/oka | Pieu plante pour servir d'ancre aux pirogues pour les amarrer |
| East Uvea | Siʔi | Petit, un peu; article qui exprime l'affection, la tendresse Borrowed |
| East Uvea | Tapi/i | Se dit des ablutions de propreté des femmes |
| East Uvea | Tapi(tapi)/i | Laver un objet en l'agitant dans l'eau, laver qc. en l'aspergeant d'eau contre l'objet |
| East Uvea | Sifa | Huitre perlière, nacre |
| East Uvea | ʔAlu | Aller, s'en aller, partir |
| East Uvea | Tuku | Laisser, abandonner, céder |
| East Uvea | Tafa ga/tai | Du côté de la mer |
| East Uvea | Ngaʔengaʔe | Etre fatigué, faible, épuisé, sans énergie, force Phonologically Irregular |
| East Uvea | Po | On se sert de *po* (aussi bien que de *'aho*) pour calculer les jours |
