Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | ʔUlu | Marque du pluriel pour les arbres |
| East Uvea | Ulu te ʔumu | Préparer le *'umu*, disposer les pierres brulantes d'un four pour y mettre les vivres. |
| East Uvea | Ugogo | Guêpe |
| East Uvea | Hu/hu/i (obs.) | Interroger, questionner, demander Borrowed |
| East Uvea | ʔUi | Dire Problematic |
| East Uvea | Maaina | Transparent, qui laisse passer la lumière; clair (étoffe); troué, percé |
| East Uvea | Pala | Humide, humecté, mouillé |
| East Uvea | Pala/pala | Mouillé |
| East Uvea | Koomi/a | Enfoncé |
| East Uvea | Kookoomi(a) | Enfoncer, bosseler, presser avec les mains |
| East Uvea | Hi/hiko | Balayer, nettoyer (plantation) |
| East Uvea | Hiko | Mettre en écheveau (sur ses doigts ou sur sa jambe) du fil ou de la ficelle; pelote, écheveau; ramasser, recueillir des choses éparses par terre, balayer |
| East Uvea | Hiko te tunu | Ôter du feu ce que l'on y a fait cuire |
| East Uvea | Hi/higo | Se comporter d'une facon peu sensée, anormale, dérangée; stupide Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Keukeu (obs.) | Pattes, pieds des animaux morts (cochons, chiens, etc.) |
| East Uvea | Taʔenifo | Tartre des dents (obs) |
| East Uvea | Maʔali/fakina | Ignorer, ne pas comprendre (obs) Uncertain Semantic Connection |
| East Uvea | Guu | Parler bas, dire doucement entre les dents; faire un bruit sourd et inarticulé en signe de réponse ou de consentiment |
| East Uvea | Guu/guu | Parler bas, grogner, bourdonner, murmurer entre les dents |
| East Uvea | Muhu, mu/muhu, muhu/muhu | Bourdon, murmure |
| East Uvea | Mu(mu) | Bourdonner, grommeler |
| East Uvea | Siga manu | Femelle d'un animal, qui a ou qui a eu des petits; par mépris employé pour une femme |
| East Uvea | Tooʔaga | L'endroit où l'on plante |
| East Uvea | Tooʔoga | Plantation de taro irrigué et divisé en *fuhi*. Phonologically Irregular |
| East Uvea | (Ki)kite | Apparaître de loin, commencer à paraître |
| East Uvea | Tumu | Trou creusé sur les troncs des cocotiers pour recueillir l'eau; cavité, creux; être troué, gâté |
| East Uvea | *Afi/ʔi | Ouvrir (terme trivial) |
| East Uvea | *Ala/fia | Demeurer chez les parents de la personne à laquelle on est marié |
| Mangareva | Raka | Profaner, traiter sans respect une chose sacrée, un objet de culte. Sacred (I). Soiled, profaned, defiled; to profane, to treat sacred things with irreverence (Tgr). Uncertain Semantic Connection |
| Mangareva | ʔEe | Chenille qui mange les feuilles de cocotier |
