Entries from Simona 1986 in Pollex-Online
Simona, R. e. a. (1986). Tokelau Dictionary. Apia, Western Samoa, Office of Tokelau Affairs.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Tokelau | Fua- | Prefix to vaahua "clams" indicating about 50 |
| Tokelau | Fua | Fruit |
| Tokelau | Fua | Fleet of canoes |
| Tokelau | Fua | Naked |
| Tokelau | Fua | Pick and gather pandanus leaves (for thatching) |
| Tokelau | Fuaefa | Size; large size, be large |
| Tokelau | Fuafua | Covered with pimples |
| Tokelau | Fuaga | Grinding stone, whetstone |
| Tokelau | Fuaitino | Figure, human form, physique |
| Tokelau | Fuata | The wooden handle of a spear |
| Tokelau | Fuatahi | Be the only one (as opposed to the rest of the people) |
| Tokelau | Fuga | Flower, blossom |
| Tokelau | Fui | Bunch, cluster (of coconuts or pandanus); cluster (v), tie (to form a bunch) |
| Tokelau | Fui | Bunch, cluster (of bananas, coconuts) |
| Tokelau | Fu/fui/ | To dip into liquid |
| Tokelau | Fuke | Lift cover and collect food from an earth-oven |
| Tokelau | Fula | Be swollen |
| Tokelau | Fu/fuli/ | Turn upside down |
| Tokelau | Fulu | Feather |
| Tokelau | Fulu/haa | A feeling of discomfort |
| Tokelau | Funafuna | Large sea slug |
| Tokelau | Fune | Core of breadfruit |
| Tokelau | Funu | Pubic hair |
| Tokelau | Fuhi | Dress, bandage; bind, lash; embrace, hug |
| Tokelau | Futi | Pull off, out (of hair, weeds etc.) |
| Tokelau | Futu | A tree (Barringtonia asiatica) |
| Tokelau | Naa | Plural definite article Phonologically Irregular |
| Tokelau | Gafa | Fathom, armspan |
| Tokelau | Gagie | A tree (Pemphis acidula) Problematic |
| Tokelau | Gae | Heavy breathing |
| Tokelau | Gaalafu | Fireplace |
| Tokelau | Gali | Gnaw, bite off piece by piece from a big piece |
| Tokelau | Gali | Pretty, attractive, pleasant, delightful |
| Tokelau | Galue | Work, be industrious |
| Tokelau | Galulu | Tremble, vibrate, quake; swash, splash about (as the sound of milk in a ripe coconut) |
| Tokelau | Gao | Molar |
| Tokelau | Gaoaa | Rough terrain, rocky road |
| Tokelau | Gaaohaa | Untidy (of house), overgrown (of road) Problematic |
| Tokelau | Gaoi | Thief |
| Tokelau | Gaoi | Make haste (in doing s.th.); move |
| Tokelau | Gaaoi/oi | Move; (of a variety of jobs, such as household work) work, perform, do; be active, be industrious |
| Tokelau | Gaaoi | Ache, throb with pain |
| Tokelau | Gaohi | Make, produce, manufacture |
| Tokelau | Gaholo | Be on the point, tend to, gradually becoming |
| Tokelau | Gaaholo | (Crowd, fleet, etc.) move forward in a body |
| Tokelau | -gataa | Verbal suffix meaning "difficult" |
| Tokelau | Gaatai | Seawards |
| Tokelau | Gatata | Be torn; a tearing noise |
| Tokelau | Gehe | Be slow |
| Tokelau | Go/gii/ | Squeak |
