Entries from Capell 1973 in Pollex-Online
Capell, A. (1973). A new Fijian dictionary. Suva, Government Printer.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Fijian | Macala | Clear, plain, intelligible |
| Fijian | Rawa- | Be able; get; overcome |
| Fijian | Taga-na | Put into a bag, catch with hand net |
| Fijian | Ta/tau | To ask permission; to say goodbye |
| Fijian | I vakaioti | The end |
| Fijian | Vici-ga | To bind, roll up, coil |
| Fijian | Vivi-ga | To wrap up, as a mat; to bind, as a bandage |
| Fijian | Vutu | Tie (flowers) in bundles |
| Fijian | I/loloi | Second lot of coconut milk added in making coconut oil |
| Fijian | Yali | Go, come (old Ra usage) (JW) Problematic |
| Fijian | Tuku-ca | To let down something hanging by loosening the rope |
| Fijian | Tau | Prefix with numerals expressing collectives |
| Fijian | Taa | To dip in and take with a basket or shovel |
| Fijian | Dravu/dravu/a | Covered with ashes; grey in colour; poor, poverty |
| Fijian | Sivo | Debased, put down, out of office |
| Fijian | Togiaki | An ancient double canoe of the Tongans |
| Fijian | Vako | To put a nail through, fasten with a nail |
| Fijian | Vugo- | Descriptive term applied to affines... |
| Fijian | Yavu/ca | A temporary shelter, camp; really only boughs leaning against a rock or ridge-pole... Uncertain Semantic Connection |
| Fijian | Yavi-a | To haul or pull up, as a net or anchor; charge a gun, cock the trigger Uncertain Semantic Connection |
| Fijian | I ti/tiro | Water used as a mirror |
| Fijian | Kaba/kaba | Soot hanging down with webs at the top of a house |
| Fijian | Kaba/na | A subtle influence that goes out from a chief's body Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Mau | Plentiful (of food) |
| West Futuna | Tere | To swim (of fish) |
| West Futuna | E | Vocative particle before the noun |
| West Futuna | Momó/nea, momo/vai | Little water left in canoe |
| West Futuna | Kaie (FUT), kaia (ANI). | But Problematic |
| West Futuna | Ni(a) | Possessive (predicate) marker |
| West Futuna | Ni(o)- | Possessive (predicate) marker |
| West Futuna | Ata/ate | Follows prepositions i and ki before singular pronouns |
| West Futuna | Riko-fia | To appear (of person, ghost, etc.) Uncertain Semantic Connection |
| West Futuna | Riko-fia | To appear (of person, ghost etc.) Problematic |
| West Futuna | Poge/ifo (ANI) | To cut down |
| West Futuna | Suo/ki | To turn up earth with spade |
| West Futuna | Ma/ve/vai (ANI) | To decompose |
| West Futuna | Turi rima | Elbow |
| West Futuna | Monga | A burden |
| West Futuna | Aro | Inside of a thing |
| West Futuna | Maŋmaŋa | Scorpion |
| West Futuna | Faka/vava (ANI) | Chasm, abyss |
| West Futuna | Xtoro | To crawl |
| West Futuna | Pauri xtango | Thick darkness, darkness that can be felt Problematic |
| West Futuna | Femoe, feme/ro (ANU) | To be sleepy, want to sleep |
| West Futuna | Fakaŋiaŋi | To go and cool oneself in the breeze |
| West Futuna | Kaŋeaŋe (ANI) | A current of air |
| West Futuna | Fanau | To bring forth child |
| West Futuna | Nuf(w)e | Worm |
| West Futuna | Fanu-ia (ANI) | To string beads |
| West Futuna | Tuamata | Upper eyelid |
