Protoform: KAUNA-GA [PN] Servant, slave
| Description: | Servant, slave |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *1 Cf. PPN *kau-na "order, command, send on errand" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| East Futuna | Kaunaga | Esclave (de Toga) Problematic | (Gzl) |
| East Uvea | Kaunaga, kaugana | Serviteur, servante | (Btn) |
| Ifira-Mele | Fei/kaunaga | Employee, someone who works for someone else | (Clk) |
| Ifira-Mele | Fiji/kauga | Slave | (Clk) |
| Samoan | ʔAumaaga | Attendants, untitled men | (Prt) |
| Samoan | ʔAuʔauna | Servant | (Prt) |
| Samoan | ʔAuga | Look up to, attend on, depend on | (Prt) |
| Tongan | Cow-nanga | A female servant, or attendant | (Mar) |
| Tongan | Kaunanga | Female slave or servant | (Cwd) |
| West Futuna | Fi(t)shi/kaunga | Work (n). | (Cpl) |
| West Uvea | Kaunanga | Messager, envoyé | (Hmn) |
11 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
