| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
AN.FAFO
|
ʔI haho
|
Outside
|
|
Easter Island
|
PN.LUGA
|
ʔI ruŋa
|
Up, above
|
|
Easter Island
|
PN.QOPO
|
Popo
|
Put into (things into a place or receptacle)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
OC.PUTU.1
|
Haʔa putu
|
Collect, gather
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.LULU.2
|
Ruru
|
Réunir, rassembler; se réunir, se rassembler
|
|
Easter Island
|
PN.LULU.2
|
Runu
|
Collect, gather; pick up
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.TAKA.1D
|
Haʔa/taʔa
|
Separate (v)
Borrowed
|
|
Easter Island
|
EP.TOPA
|
Haka/to/topa
|
Separate (v)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
PN.KAPI.C
|
ʔApi
|
Cover (to conceal, e.g. face, immodesty, something coveted by others)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
CE.PIKO.B
|
Piko
|
Hide, conceal (a person)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Easter Island
|
EP.SOPE.2
|
Hope/ʔa
|
End (the farthest reaches of a distance or time); last
Borrowed
|
|
Tahitian
|
EP.SOPE.2
|
Hoope/ʔa
|
Fin, extrémité, aboutissement (d'une action)
|
|
Easter Island
|
EP.PAE-GA.B
|
Paʔeŋa
|
Side
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.NUI.1
|
Nui-nui
|
Large, big; grow
|
|
Easter Island
|
AN.QITI
|
ʔIti-ʔiti
|
Small, little
|
|
Easter Island
|
XO.KAO.4
|
Kao-kao
|
Narrow; thin (in dimension)
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.LAFI.1
|
Rai-rai
|
Thin (in dimension)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
CE.KA-KANO.2
|
Aáno
|
Bulky, large, voluminous, wide; to enlarge, to widen
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.KA-KANO.2
|
ʔAʔano
|
Wide (in dimension)
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.KA-KANO.2
|
ʔAʔano
|
Overbearing, arrogant, bully
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
CE.KA-KANO.2
|
Kakano
|
Width, breadth
|
|
Tahitian
|
CE.KA-KANO.2
|
ʔAʔano
|
Largeur, étendue; large, étendu
|
|
East Futuna
|
PN.QA
|
A
|
Marque de la possession agentive ou éloignée
|
|
East Futuna
|
PN.O
|
O
|
Marque de la possession proche
|
|
East Futuna
|
PN.TOE-GA
|
Toega/a
|
Restes à jeter, non réutilisables
|
|
Tahitian
|
PN.QA
|
A
|
Devant une forme nominale: possessif, exprime la possession faible devant les compléments de nom
|
|
Tahitian
|
PN.O
|
O
|
Possessif, devant un complément de nom, exprime la possession forte
|
|
Tahitian
|
PN.TOE-GA
|
Toeʔa
|
Reste; restant
|
|
East Uvea
|
PN.QA
|
ʔA
|
Marque du génitif: de, du, de la, des...
|
|
East Uvea
|
PN.O
|
ʔO
|
Marque du génitif: de, du, de la, des...
|
|
East Uvea
|
PN.TOE-GA
|
Toega
|
Reste, restant, reliquat
|
|
Tongan
|
PN.QA
|
ʔA
|
Preposition: of (subjective)
|
|
Tongan
|
PN.O
|
ʔO, o
|
Preposition: of (objective)
|
|
Tongan
|
PN.TOE-GA
|
Toenga
|
Remainder
|
|
Samoan
|
PN.TOE-GA
|
Toega
|
Remainder, balance
|
|
Tikopia
|
PN.QA
|
A
|
Of (esp. in "activity" category)
|
|
Tikopia
|
PN.O
|
O
|
Of (in "passive" sense of intimate possession)
|
|
Rennellese
|
PN.QA
|
A
|
A-class possessive preposition: of
|
|
Rennellese
|
PN.O
|
O
|
Preposition, O-class possessive: of, in honor of
|
|
Rennellese
|
PN.TOE-GA
|
Toenga
|
Remainder, remnants, change
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QA
|
Aa, a
|
Of, belonging to (used in speaking of transitive actions, movable property, instruments, food...)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.O
|
Oo, o
|
Of, belonging to (used in speaking of parts of a whole, names, qualities, feelings, places occupied...)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOE-GA
|
Toenga
|
Remnant
|
|
Easter Island
|
PN.TOE-GA
|
Toe/ŋa, toe eŋa
|
Remains, left overs
|
|
Hawaiian
|
PN.TOE-GA
|
Koena
|
Remainder, residue, remnant, surplus, scraps, leftovers, balance (in accounts), remains, ruins
|
|
Easter Island
|
MP.PIKO.A
|
(Pi(ko))piko
|
Crooked
|
|
Easter Island
|
OC.TAKA.1A
|
Taka-taka
|
Circle
|
|
Easter Island
|
OC.WILI.1A
|
Viri-viri
|
Sphere, ball
|
|
Easter Island
|
PN.GAFULU.*
|
ʔAhuru
|
Ten (in numbers greater than ten)
Borrowed
|
|
Easter Island
|
CE.PAU.1E
|
Pau/roo
|
Every
|
