| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
SO.TAFA-QATA
|
Tafe ti (te) ata
|
Dawn, cockcrow. Obscurité précédant l'aube (Rve).
|
|
West Futuna
|
MP.FETAQU
|
Fatau
|
Calophyllum inophyllum
|
|
West Futuna
|
EO.FAO
|
Foa
|
Neisosperma oppositifolia
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.FUTU
|
Futu
|
Barringtonia asiatica
|
|
West Futuna
|
OC.IFI.2
|
Ivi
|
Inocarpus edulis
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.MAKO.3
|
Mako
|
Tree sp. (yellow blossom). Cordia subcordata (Wly).
|
|
West Futuna
|
OC.WII.A
|
Na/vi
|
Spondias dulcis
Problematic
|
|
West Futuna
|
MP.TALIE.1
|
Tarie
|
Terminalia catappa
|
|
West Futuna
|
MP.TAWA.1
|
Tava
|
Fruit tree. Pometia pinnata (Wly).
|
|
West Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Tavai/mota
|
Dysoxylum gaudichaudianum
|
|
West Futuna
|
PN.TAA.2
|
Ta/fuji
|
Main de banane
|
|
West Futuna
|
NO.TAA.6
|
Ta, tah/ta
|
To nod (head), wag (tail); to flip-flop
Problematic
|
|
West Futuna
|
EP.TEKO.3
|
Tah/tako/ga
|
Show-off, ostentatious individual; to clown around, to show off. Orgueilleux (Rve).
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.KIKILA
|
Hkira
|
Propre (mer)
|
|
West Futuna
|
PN.TATAA
|
Ta/ia
|
To bail out
|
|
West Futuna
|
PN.TAKA-GA
|
Taka-
|
Possessive trial article
|
|
West Futuna
|
PN.TAMA-TAQANE
|
Tamtane
|
Jeune homme (circoncis). Boy; youth (in the abstract) (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.TAPA.3
|
(Tap)tape/ia
|
Lightning; any flash of light
|
|
West Futuna
|
OC.TAPU
|
Tapu/ia
|
Poser un tabou
|
|
West Futuna
|
PN.TALAKISI
|
Tarakisi
|
(Holocentrum [Sargocentron] diadema, Crown Squirrelfish)
|
|
West Futuna
|
XO.TAALO.
|
Taro-a
|
To stab, to insert. Piquer, sagayer (Rve).
|
|
West Futuna
|
AN.FOLA
|
Rau/fora
|
Plaited coconut frond
|
|
West Futuna
|
EO.TAKI.1
|
Taki
|
To step, to make a sudden movement
|
|
West Futuna
|
EO.TAKI.1
|
Ta/taki-na
|
March, step out, go quickly
|
|
West Futuna
|
CP.TAUME
|
Taumwi niu
|
Gaine d'inflorescence
|
|
West Futuna
|
PN.TAU-LUA
|
Taurua
|
Deux ignames attachées ensemble
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Tau/ia
|
To strain (coconut milk through coconut cloth into a leaf container)
|
|
West Futuna
|
NP.TEE-NEI
|
Te nei
|
This (pro); present (adj)
|
|
West Futuna
|
NP.TEE-LAA
|
Te ra
|
That yonder (pro); last, past (of time) (adj)
|
|
West Futuna
|
SO.LAVA-A
|
Te/reva
|
To be tired of something; not feel right; sense something amiss. Etre fatigué (Rve).
|
|
West Futuna
|
MP.QATUA
|
Atua, t/etua
|
Ghost, spirit, demon; ancestor; Christian God
|
|
West Futuna
|
EP.TUQU.3B
|
Tu (pl. h/tu)
|
To stick straight into something; to be exactly on target
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TOQO.1
|
To/fia
|
To touch
|
|
West Futuna
|
OC.KANO.1A
|
Kano toki
|
Lame (de hache)
|
|
West Futuna
|
AN.NIFO
|
Nifo toki
|
Tranchant (de hache)
|
|
West Futuna
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/ia
|
To carry, to support. L'apporter (sans brancard); porter bois sur l'épaule (Rve).
|
|
West Futuna
|
OC.TAQO.2A
|
To/mi-a
|
To hold down, press down, weigh down. Recouvrir de pierres chaudes (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/jia. Toro-shia (FUT), toro/tshia (ANI) (Cpl).
|
To pull, drag, haul. Tirer au sec (pirogue) (Rve).
|
|
West Futuna
|
SO.TATAQO
|
Toto/mia
|
Tenir un cochon, attraper (animal)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
FU.TAUNAPU
|
Tou-napu
|
Brassard de feuilles odorantes
|
|
West Futuna
|
PN.TAQO-PATU
|
Toupwatu
|
Petit poutre faitière sur laquelle reposent les petits solives
|
|
West Futuna
|
OC.QUTO
|
To/uto niu
|
Boule spongieuse dans noix germée
|
|
West Futuna
|
PN.TUQA.1B
|
Tua/ni/nea
|
Crête descendante. Steep path on the side of a hill (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.TUQA.1B
|
(n)Tua/ni
|
Edge, border; vein, ridge
|
|
West Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tuf/ia
|
To divide, share (esp. food)
|
|
West Futuna
|
AN.TUI
|
Tui/a
|
Enfiler poisson ou crevettes
|
|
West Futuna
|
PN.TULI-KI
|
Turi
|
Corner
|
|
West Futuna
|
PN.TULI-KI
|
Turi/nea
|
Headland, point of land
|
|
Tokelau
|
PN.TULI-KI
|
Tuli/manu
|
The outside angle of a corner
|
|
Samoan
|
PN.TULI-KI
|
Tuli
|
An outside corner, as of a box, house &c.; any joint or bend
|
