| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
To be certain; certainly
|
|
Samoan
|
PN.TINO.C
|
-tino
|
Suffix to some verbs: intensive
|
|
Samoan
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
Be openly expressed, revealed; shape, appearance; fully, frankly (postposed)
|
|
Tokelau
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
Structure; shape, appearance
|
|
Tokelau
|
PN.TINO.C
|
Tino mai
|
To be fulfilled, come true, take shape
|
|
Luangiua
|
PN.TINO.C
|
Kiŋo
|
To feel like
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TINO.C
|
Dina
|
Resemble, look like
|
|
Takuu
|
PN.TINO.C
|
T/tino
|
Assume the form of someone
|
|
Rennellese
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
To assume the form of
|
|
Tikopia
|
PN.TINO.C
|
Tino
|
Take body of, give body to
|
|
Pukapuka
|
NP.FAQI
|
Vai
|
Cursing chant or rite
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Wakaete
|
To get out of the way to make room
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QETEQETE
|
Wakaete/ngia
|
To draw back, retreat
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Wakaatu
|
Arrange in a row or line
|
|
East Futuna
|
PN.FARO.2B
|
Fao
|
Allonger le bras en arrière pour lancer qqch.; se mettre en position de lancer
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.FARO.2B
|
(Fa(ʔo))faʔo
|
Etirer, étendre (jambe, muscles)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.FARO.2A
|
Fa/falo
|
Pull, stretch
|
|
Hawaiian
|
PN.QALI.1A
|
Ani/ani
|
Mirror, glass; clear, transparent, obvious
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FASI.C
|
Vayi
|
To beat, whip someone
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
EC.FINA.1
|
Wina/ko
|
Cheeky, brazen [in making advances towards opposite sex (Sby)]
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-FITI
|
Maawiti/witi
|
Agile; to escape. Vigorous, energetic.
|
|
Pukapuka
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Wuai-vaka
|
Coffin. Dead body in canoe section for burial (Sby).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.FUHI.B
|
Wui aliki
|
Gathering of chiefs
|
|
Pukapuka
|
SO.GAA-TAI
|
Piipii/ngaatai
|
Water's edge on (lagoon) beach
|
|
Pukapuka
|
NP.GA-TASI
|
Peia ngatai
|
All at once, immediately
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.GOLO
|
Ngolo/au
|
Snore
|
|
Pukapuka
|
CE.HIRI.1
|
Laakau yili
|
Tree sp.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Pukapuka
|
SO.IVI-TUQU
|
Ivituu
|
Spine
|
|
Pukapuka
|
XO.KAI-LALAO
|
Kailao
|
Person who is unfaithful to spouse
|
|
Pukapuka
|
CE.KA-KANO.2
|
Kakano
|
Wide, broad
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.KALISI.1B
|
Kaa/kaliwi
|
Cricket; ghost moth
|
|
Pukapuka
|
SO.KAU-LAMA
|
Kaulama
|
Dried coconut leaves used as torch
|
|
Pukapuka
|
SO.KO.2
|
Ko
|
Present progressive
|
|
Pukapuka
|
PN.KOO.2C
|
Koo
|
Hollow guttural sound, e.g. when a wrestler is thrown down
|
|
Pukapuka
|
NP.MAQI-KUKU
|
Mai(ti)kuku
|
Fingernail, toenail
|
|
Pukapuka
|
AN.KUTU.1
|
Kutu
|
Louse (archaic)
|
|
Pukapuka
|
OC.HIFO.A
|
Le/io
|
To spring down, jump down; (of fish) to rush into shore (after a thunderstorm). Climb down, descend, come from the east (Sby).
|
|
Pukapuka
|
PN.RAQA-RAQA
|
Laalaa
|
Having many branches
|
|
Pukapuka
|
EC.PA-LAFA
|
Paalawa/lawa
|
Splayed, rent in two. Of the broad splayed tail of the right whale (Sby).
|
|
Pukapuka
|
PN.LAKA-LAKA
|
Lakalaka
|
Step out with long strides
|
|
Pukapuka
|
MP.LAKA.1
|
Lakalaka/i
|
Step carefully
|
|
Tokelau
|
PN.LAKU.3
|
Laku/oofaga
|
(of birds) Build a nest
|
|
Tokelau
|
OC.FOA.A
|
Foa
|
Make, carve or shape something out of rock, coral, etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
EP.KAA-FUI.*
|
Kaafui/fui
|
Gather around someone or something
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.MILI
|
Mili/hi
|
Handle (unduly), turn over and over in the hands
|
|
Samoan
|
PN.MILI
|
Mili/ga
|
Sowing by rubbing between the fingers, as tobacco seed
|
|
Nukuoro
|
PN.MILI
|
M/mili
|
Crush, pulverise; rub back and forth in the hands, like a fire drill
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MILI
|
Mili/mili
|
Caressing; to rub back and forth between hands
|
|
Nuguria
|
PN.MILI
|
M/miri
|
Tighten (lid of bottle)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.MILI
|
Miri
|
Drill; use a drill; twist a coconut to detach it from the stalk
|
